如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
其内外部都装饰着大熊猫的图片。
Its inside and outside are decorated with giant panda pictures.
这创造了内外部之间的紧密联系。
This creates a strong connection between inside and outside.
第二章为内外部SWOT分析。
在内外部关系上，目前存在着许多问题。
In internal and external relations, there are lots of problems at present.
下一步，是关于服务内外部数据的短暂研究。
Next, the temporal interpretation of data inside services and outside services is explored.
有专人负责检查内外部相结合的业务操作是关键。
It is critical to have an individual in charge to check that the external and internal business operations work together.
变更管理功能指导标准事件模型和个体事件内外部变更的执行。
A change management function directs the execution of internal and external changes to the standard event model and to individual events.
花园中庭和遮阳篷创造了内外部之间的调节过滤器。
The garden patio and the sun shading canapies create an mediating filter between inside and outside.
在现场协调各方关系，解决内外部产生的各种现场问题。
Coordination in the field, the relationship between the parties to resolve the internal and external from the scene.
BPM使得企业可以按照组织内外部的流程进行通力协作。
BPM enables an enterprise to collaborate in terms of intra - and inter-organizational processes.
完成内外部沟通、日常报表管理、以及团队日常基础事务。
Accomplish internal/ external communication, daily statistics report management, and daily administrative work of the whole team.
通过内外部战略环境的综合分析发现企业潜在机会与优势。
Pass the synthesize analysis of the strategy environmental discovers latent opportunity and advantage in business enterprise.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
场地的足迹是设计的主角，锌砖建筑内外部的几何形状不变。
The footprint of the site is the protagonist for the design, the geometric shape a constant within the exterior and interior of the zinc brick building.
与内外部利益相关者的沟通和协商贯穿于风险管理的每个阶段。
Communication and consultation with external and internal stakeholders should take place during all stages of the risk management process.
深灰色石板覆盖结构的内外部，旨在与周围山脉的颜色相融合。
Panels of dark grey stone cover both the inside and outside of the structure, and are intended to resemble to colours of the surrounding mountains.
通过持续改进项目来提升企业形象并提高内外部客户的满意度。
To bring improvement projects to improve corporate image as well increase the satisfaction degree of customers (both internal and external).
日常生活中，组织中的个体难免会面对来自组织内外部的压力。
In everyday life, the individual in the organization unavoidably faces pressure inside and outside organization.
了解管理层怎样生成中期财务信息，以及内外部审计的范围和类型。
Understand how management develops interim financial information, and the nature and extent of internal and external auditor involvement.
这还允许在背面创建一个巨大的开口，增加内外部之间的良好整合。
That also allowed to create a huge aperture on the back facade that permitted to increase the integration between inside and outside very nicely.
建筑物外表是内外部的接合部位，能够更好地控制建筑物内部气候。
The facades serve as an interface between outside and inside, providing better control over the building's indoor climate.
中国境内外部分城市化专家认为，这种担心在很大程度上弄错了方向。
Some urbanization specialists inside and outside China argue that the fear is largely misplaced.
同时，出于工作性质的需要，他们希望建立高速的互联网内外部工作环境。
At the same time, considering their job nature demand, they wish to set up a high speed internet working environment.
与内外部客户、业务伙伴及集团各分支机构有效沟通，保持较好的合作关系。
Maintain good, professional working relationship and effective communications with external customers and all internal departments, affiliate offices and partners.
酒店供应链管理正是基于合理整合酒店内外部资源的一种新的管理理论和方法。
Hotel Supply Chain management is a new theory and method, which is based on the integration of internal and external resources of hotel.
它涉及到学校的管理组织变革、学校课程与教学的调整和学校内外部的合作等。
It involves several areas' change, from the governing structure, the curriculum and instruction to the cooperation in and out of the school.
这增强了整个房子内外部之间持续的相互作用，也人为地增加了更多的活动空间。
This enhances the continuous interplay between interior and exterior throughout the house and artificially increases the footprint.
其也确保他们对营运与内外部相关利益团体的责任，并对其需求与期待是敏感的。
It also ensures that they are accountable to business and related interest groups, internal and external, and sensitive to their needs and expectations.
其也确保他们对营运与内外部相关利益团体的责任，并对其需求与期待是敏感的。
It also ensures that they are accountable to business and related interest groups, internal and external, and sensitive to their needs and expectations.
应用推荐