通过内外结合，以求达到理想的效果。
Thus try to achieve a perfect results through internal and external integration.
四是面向社会职业需求、内外结合的有机过程。
该系统是一个宏观的、内外结合、纵横协调的立体监督网络。
The system is macroscopical, linking of inside and outside , harmony of in length and breadth and solid net of supervision .
公司也由原来只内销也转而外销，通过内外结合，扩大了公司产值。
The company also increased from only the domestic market turned to the export, through internal and external integration, expanding the company's output value.
高校办学功能的拓展，使得建立校内外结合的产学研合作教育新体系成为可能。
With further development of universities, it is possible to form a new system of collaborative education both inside and outside the universities.
从中也能看出，当我们以内外结合的方式进行比赛并做好防守，球队还是挺给力的。
That shows how good we can be when we keep playing inside out and making the defense decide if they are going to double team or not.
法律统一是法律统一性和法律统一化的内外结合，具有显著的理念性、专业性和动态性。
The legal unity, the combination of the unification of law and the unity of law, is obviously theoretical, professional and dynamic.
这种流动性过剩，将对宏观经济运行造成一定的潜在危害，需要内外结合、多种手段进行综合治理。
This excess liquidity will have a certain potential hazards to the macroeconomic operation. It requires the integration of internal and external means for the comprehensive management.
鹰队往往偏重于外线进攻，这意味着缺乏内外结合的战术安排不能充分开发出霍福德在内线的得分潜力。
The Hawks often feature iso-heavy offense, meaning that the lack of reliance on an inside-out scheme never revealed Horford's full potential as an inside scoring threat.
这个短期课程将探索瑜伽的外在修行和内在冥想修行，通过内外结合的练习方式来唤醒修行者的更高层意识状态。
This workshop is an exploration of the outer practice of yoga and the inner practice of meditation designed to facilitate the awakening of higher states of consciousness in the practitioner.
运用补防和夹击形成的集体防守战术与多点进攻、内外结合的进攻战术更趋实用，是本赛季攻防战术的主流趋势。
It is more practical and the main tendency that the group defense formed by follow-up defense and pressure defense, and also multi-point attack and combination attack are fulfilled.
雇主必须理智的在各种不同的报酬中进行竞争从而来雇佣，保持和奖赏个人在组织中的表现。不同的报酬奖励必须内外结合。
Employers must be reasonably competitive with several types of compensation in order to hire, keep, and reward performance of individuals in the organization.
采用改善炭石墨基体材料抗氧化性能和浸渍磷酸无机高分子复合盐的内外结合的方法，制备的石墨材料具有较好的抗氧化性能。
The carbon graphite material prepared by the means of improving the oxidation resistance of the basic body materials and impregnated with phosphates had better oxidation resistance.
科比前5投全部命中，其中包括3个3分球，加索尔6投6中，其中还有两个扣篮，这看上去加索尔已经很熟悉湖人的内外结合打法。
Bryant hit his first five shots, three of them 3-pointers, and Gasol was 6-for-6 including two dunks as the Lakers looked early like the versatile inside-out team with Gasol.
紫外线、污染、毒素时时刻刻在伤害着皮肤，最好的办法就是内外结合为肌肤建立一道安全防线，让肌肤细胞在健康安全的环境中成长。
Ultraviolet radiation, pollution and toxin are harming the skin all the time, the best way is building a safe defensive line for skin inside-out, let skin cell grow in a healthy and safe environment.
如果能够做到的话，围绕着霍福德，再配以像约翰逊，克劳福德，新秀乔丹·克劳福德这样的射手，比赛对每个人来说都会容易不少，这样也会让鹰队变成一只内外结合的球队。
If so, surrounding Horford with shooters like Johnson, Crawford and rookie Jordan Crawford could make the game easier for everyone and give the Hawks an unexpectedly effective inside-out game.
内外因结合导致了公司的倒闭。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
这份报告勾画了一个睿智的新科技和途径的蓝图，即：结合国内外政策能变废为宝，创造新的商机及正规的绿色职位。
This report outlines smart new technologies and mechanisms which, combined with national and international policies, can transform waste into assets, creating new businesses with decent green jobs.
但是你可以想象其它众包救灾的情况，也许就是一些把国内外人民结合的方式获得最快的成效。
But one can imagine other situations where the disaster response is crowdsourced, and maybe the crowd is some combination of people in-country and out-of-country in order to get the fastest results.
在综合国内外学者对新产品开发的研究综述和理论基础上，采用理论分析与实证研究相结合的方法，对以下问题进行了定性与定量相结合的分析研究。
The following issues are analyzed and studied qualitatively on the bases of the research on the new products by foreign scholars as well as the method of associating theory with proofs.
结合国内外研究情况，分析了水火电竞价上网的区别和系统总体设计的技术要求和建设原则。
Unifying the domestic and foreign research situation, it has analyzed the water thermal power tendering surfer difference and the system design specification and the construction principle.
在幼儿逐步学会使用身体，将自身与外部世界结合的空间敏感期，他们喜欢高低差别，乐于探索内外。
When they have just learned how to use their own body, the kids prefer such spacial pattern and take delight in exploring their inner world and the outside.
结合对国内外电视体育转播节目字幕的分析，提出体育转播节目中字幕制作的流程，总结其制作技巧及一般制作原则。
This paper presents common process of caption production in live sports broadcasting with the analysis of some examples. Production skills and principles are provided in this paper.
方法：查阅国内外有关文献，并结合健康教育学的KAP理论加以综述。
Methods: Up to date related papers have been reviewed and combined KAP - theory in Health Education.
方法：运用国内外最新的服务理论和方法结合自己的工作实践进行研究。
Methods: To adopt the newest service theory and method and combine with our practice and experience.
有专人负责检查内外部相结合的业务操作是关键。
It is critical to have an individual in charge to check that the external and internal business operations work together.
二是课堂内外相结合的教学模式。
Second, the teaching mode of combining in-class teaching with out of class teaching .
二是课堂内外相结合的教学模式。
Second, the teaching mode of combining in-class teaching with out of class teaching .
应用推荐