一个内外更加平衡和均等的能量交换正是我们所有人追寻的自然的返老还童的目标。
A more balanced and equal exchange of energy in and out is what we are all aiming for to rejuvenate ourselves naturally.
这个必需的系统是为了平衡内外的需求产生的。
And it is a system that requires, in order for this to take place, there is need for balance, internal and external.
当一个洞形成的时候，平衡内外气压的强烈趋势会生成一个通风的隧道，就像水流过管子一样。
When a hole forms, a strong tendency to equalize creates a rushing tunnel of wind, like water flowing through a hose.
负责国家铁路利用外资贷款的规划编制、项目拟定和协调内外资平衡工作。
To be responsible for the formulation of plans for the utilization of foreign loans by the national railways, project formulation and balance coordination of domestic and foreign funds.
活塞将上,移直到内外,压强达到平衡。
So it's going to shoot up until the internal pressure and the external pressure are in equilibrium.
作为管理界75年来最具影响力的战略管理工具，平衡计分卡的出现给国内外企业带来了新的管理理念。
As the most influenced tool of strategy management in the 75 years in management field, Balanced Scorecard (BSC) brings the Chinese enterprises new management theory.
内外扭转力之间相互平衡使得纱线保持平衡。
The internal and external torques balance each other and the yarn will be balanced.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
复合式平衡齿轮泵是将内外齿轮泵融为一体的新型液压泵。
Balanced compound gear pump is a new king of hydraulic pump which combines ring gear with external gear pump.
在密封门关闭的情况下，容易产生内外压力不平衡，将会威胁到库体围护结构的安全性。
Under the condition that the sealing door is closed, the internal and external pressure is not balanced, which will threaten the safety of the building envelope.
硬盘使用，以平衡内外压力HDA的呼吸孔。
HDD uses Breath hole to equalize pressure inside and outside HDA.
寺庙方与水库方在水源保护意识的共同促使下，于库区内外采取互相协作的策略，从而达到了一种相对稳定的平衡。
The temple and reservoir collaborate and adopt the strategy to achieve a relatively stable equilibrium in the common area for the same protective consciousness to water.
综述了国内外测量尘埃等离子体中尘埃颗粒所带平衡电荷量的实验方法。
This paper introduces some methods of measuring the grain equilibrium charge on individual dust grain in a dusty plasma.
特别是，现代女性格外重视内外兼修，她们坚信这是完美平衡家庭与事业的必备条件。
In particular, the modern female attention inside and outside and repair, they believe that this is the perfect balance with the necessary conditions of the family business.
研究预测国内外市场状况，负责重要商品的总量平衡和调控。
Forecast domestic and foreign market direction and control gross balance of key commodities.
如此一来，可平衡多孔材料的内外压力，达到降低压力对 多孔材料的冲击的目的。
Thus, the utility model can balance the internal pressure and the external pressure of the porous material to reach the purpose of reducing impact of pressure to the porous material.
您不必沉迷的诱惑极端行为。“温和”的口号，你会发现你的力量，以维持平衡内外。
You don't have to indulge the temptation for extreme behavior. Make "moderation" your mantra, and you'll find the strength to maintain your equilibrium, inside and out.
通过内外综合防治，达到最佳风险控制效果，实现风险可控前提下的动态平衡。
Via comprehensive prevention and control inside and outside the commercial banks, the optimal effect of risk control and subsequent dynamic balance will be achieved.
企业战略管理的一个重要任务，就是在复杂多变的内外环境条件下，求得企业外部环境、内部条件和经营目标三者之间的动态平衡。
The important mission to one enterprise's strategic management is to obtain the dynamic balance between its external, internal conditions and its operation targets.
平衡施肥法和土壤肥力指标法是目前国内外普遍采用的两种测土配方施肥方法。
At present, in formulated fertilization the balanced fertilization method and soil fertility index method are widely utilized at home and abroad.
本文介绍了国内外学者对煤层巷道两帮煤体应力及极限平衡区的研究成果，指出了研究中存在的问题。
The paper describes results of research on stresses in roadway sides and limit equilibrium zone conducted by researchers both at home and abroad, and points out the existing problems.
目前，对地层流体气—液两相、气—液—固三相相平衡理论研究是国内外石油工业界中的一个热点课题。
To date theoretical research on gas-liquid-solid three-phase equilibrium in reservoir fluid is a popular subject of petroleum industrial world at home and abroad.
分析深井煤层巷道围岩变形特征和支护失效的原因，提出此类巷道的内外结构耦合平衡支护原理。
The deformation feature of deep shaft coal roadway is analyzed, and the reason for many kinds of support failures is studied.
目前在国内外，对于气藏物质平衡方程序的推导，都是采用简单的体积平衡法。
A simple volume balance method is always adopted at home and abroad to derive the material balance equation for gas reservoir recently.
在对文献调研的基础上，综述了国内外在欠平衡钻井中对金属钻具的腐蚀与磨蚀方面所做的工作，主要包括各种影响因素的分析、相应防腐剂的组成和应用。
Based on data review, the corrosion and erosion of metal drilling tools in under-balanced drilling are analyzed, including affecting factors, composition and application of corrosion inhibitors.
在对文献调研的基础上，综述了国内外在欠平衡钻井中对金属钻具的腐蚀与磨蚀方面所做的工作，主要包括各种影响因素的分析、相应防腐剂的组成和应用。
Based on data review, the corrosion and erosion of metal drilling tools in under-balanced drilling are analyzed, including affecting factors, composition and application of corrosion inhibitors.
应用推荐