把肥胖视为一种疾病“可能会降低人们的自主权，削弱并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”
Labelling obesity as a disease "risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
基因并不是一成不变的，能够被许多内在的外在的因素所影响。
Genes aren't static and can be influenced by a variety of internal and external factors.
在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。
In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.
如果病毒继续传播，除了流感病毒内在变异性之外，其它因素也可能会以完全无法预测的方式影响目前疾病模式的严重程度。
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways, if the virus continues to spread.
北欧犯罪小说的成功有三个内在的因素：语言、主人公以及情节设定。
Three factors underpin the success of Nordic crime fiction: language, heroes and setting.
不顾检察官的激烈反对，法官允许贝内在法庭上作证，解释为什么这两个因素使沃尔德鲁普在那个杀人夜“突然抓狂”，犯下令人发指的暴行。
Over the fierce opposition of prosecutors, the judge allowed Bernet to testify in court that these two factors help explain why Waldroup snapped that murderous night.
内在实力和信心是关键因素。
所以，某些因素—既有内在的，也有外在的——总是阻碍我们去全力倾听。
So there are the forces—some within ourselves, some outside—that work against us in our efforts to listen.
这些保护性因素分为内在和外在因素两部分。
These protective factors are categorized as internal or external.
因此，除了环境过滤影响外，还有多少表型进化的内在因素呢？
So, how many constraints on the evolution of phenotypes are there other than those that environmental filtering imposes?
我们的教育体系过多的注重于外在因素，而忽略了内在的感知，致使我们逐渐失去了这种能力，变得麻木不仁。
Our educational system is so outwardly focused and places so little emphasis on self-awareness that most of us were led away from the body and became desensitized to feelings.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
在而在实际拍摄中结合动作语言这些内在的因素来修饰造型的外观。
In the actual shooting action with the language of these factors inherent modified form of appearance.
这个站的内在因素，从重视B12的，所以维生素不能吸收到您的身体。
This stops intrinsic factor from attaching to B12, and so the vitamin cannot be absorbed into your body.
研究中性彗星分析法检测肿瘤细胞内在放射敏感性的可靠性和影响因素。
Purpose]To investigate the reliability and the influencing factors of neutral comet assay in detecting the intrinsic radiosensitivity of tumor cells.
道德教育方法是道德教育的内在因素，方法的选择和应用直接影响道德教育的效果。
The method of moral education is the inner factor of the moral education. The method choice and application directly influence the effectiveness of moral education.
有时候，你的家庭医生可能要检查你的血液内在因素的抗体水平。
Sometimes, your GP may want to check your blood for intrinsic factor antibody levels.
而这些东西就是导致退化的内在和外在的一些基本因素——退化即是无休止的自我中心活动和自我孤立过程。
These then are some of the basic inner and outer factors of deterioration - the perpetually self-centred activity with its isolating processes.
要留住优秀员工，需要很好地平衡内在和外在的激励因素。
Retaining strong performers requires a good balance of both intrinsic and extrinsic motivational factors.
在毁灭的力量中我们可以发现这种能量的迹象，反过来说，在这种力量背后也存在着光明的因素和内在的治愈的自然力。
We can see all around evidence of this energy in the forces of destruction and then conversely, the elements of light and healing within its midst.
食品的成分是一个至关重要的内在因素，它影响食品变质的过程。
Food composition is a critical intrinsic factor that influences the spoilage process.
这是秦文君的小说关注儿童情感需要的内在因素。
This is the Qin Wenjun novel pays attention to the intrinsic factor which the child emotion needs.
建筑理念基于两个因素：客户的内在本质和较短的施工时间。
The architectural concept stands on two factors: the intrinsic nature of the customer's operations and the short time of construction.
通过对这三个信号内在的联系进行分析、处理和判断，降低外界干扰因素引起的误差，增加分析结果的可靠性。
The errors from outside interference are reduced and reliability of the analytic result is enforced by performing analysis, process and determination of the internal relations among the three signals.
该文主要针对影响三段论推理的内在因素(个体差异)进行评论，并且讨论了将来的研究方向。
This article reviewed some internal influential factors (individual difference) in syllogism, and gave some advice for further research.
影响福建省小学教师开展教育科研的内在因素主要有科研经验、资料占有、科研方法掌握以及科研时间等问题；
The internal factors that affect the research are the experience of educational research, material, methods of educational research, and the time for the research.
影响SKF轴承使用寿命的因素可能有很多，可以从使用因素和内在因素来进一步的说明。
The factors that affect the SKF bearing service life may be many factors and from the use of internal factors to further instructions.
影响SKF轴承使用寿命的因素可能有很多，可以从使用因素和内在因素来进一步的说明。
The factors that affect the SKF bearing service life may be many factors and from the use of internal factors to further instructions.
应用推荐