当然，内在观点并非坏人观点或者参与者观点，因为前者是理论姿态，而后两者则是实践姿态。
Of course, because internal point of view is one kind of theoretical attitude, it is not one of two practical attitudes:bad mans point of view or participants point of view.
作为反思性批判态度的内在观点，不但使得规范态度得到有效说明，进而成为批判外在观点的基础；而且它还可以保障法律理论的描述性特征。
Internal point of view, as a reflective critical attitude, not only explains the normative attitude to criticize the external point of view, but also keeps the descriptive character of legal theory.
久而久之，她把父母的观点内在化了。
首先要认识到主观与客观的信仰体系都只是观点，它们只是你因内在与外在的感知不同对同一事物采用不同的看法而已。
First, recognize that the subjective and objective belief systems are merely perspectives - they're different ways of looking at the same data you perceive through your inner and outer senses.
而巧克力被认为会导致人便秘，索罗斯提出的这一颇具争议的观点正揭示了一个内在的矛盾。
Since chocolate is said to be constipating, he explained—a controversial point—Mr. Soros is similarly exhibiting an internal contradiction.
这位诗人试着说服自己，按照中世纪的观点，他应该看到人们内在的灵魂。
The poet tried to tell himself that he should be looking inward at his soul--the medieval view.
但是当你专注于你当前的经历的各方面，你发现它们让你感觉好时，你会与“内在你”达到观点一致，而“内在你”总是专注于你的幸福。
But finding aspects of your current experience that feel good when you focus upon them will cause you to align with the perspective of your Inner-Being, who is always focused upon your Well-Being.
花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
现在…花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩，我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。
Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.
内在价值理论是一种自然层面的观点，它代表了一种自然的目性，而不是精神的目的性。
Inner value theory is a viewpoint of nature levels. It stands for a natural purpose, not for a kind of spirit.
如果将演化和信息的观点引入对时空结构关系的考察，我们将会发现时空的具体的内在融合的复杂性关系。
If the point of view of evolution and information is introduced to inspect of space-time structure relation, we will discover a complexity relation of space-time of concrete fusion of inherent.
按照马克思的观点，美既要符合“物种的尺度”，也要符合“内在的尺度”即人的尺度。
According to Marx, beauty must not only conform to "species criterion", but also conform to "internal criterion", that is, human criterion.
通过对主人公内在个人生活的刻画我们可以看到作者的人文主义观点，发现作者对待幸福的态度。
Through portraying the intrinsic individual life of the character, we can see the author's humanist perspective and her attitude on happiness.
我之前就提到过，关于情感内在方面的观点，情感不仅是外在的，也是内在的。
And the point that I started with earlier, about the internal aspect of emotions, is it's not just out there, but inside as well.
提出了等离子体中离子振荡是造成电弧不稳定的内在原因的观点。
A view that the ion oscillations in plasma causes arc in stable is suggested.
本文首先扼要地回顾了“过度类推”观点提出的背景，以及它与第二语言习得和中介语研究的内在关系。
This paper first reviews the background in which the concept of overgeneralization was put forward and the interrelation between this viewpoint and second language acquisition and interlanguage.
传统细胞生物学的观点认为：亲水性大分子只能通过经典的胞吞作用才能实现细胞内在化。
The established view in cellular biology dictates that the cellular internalization of hydrophilic macromolecules can only be achieved through the classical endocytosis pathway.
本文首先综合学术界的各种观点对知识竞争力的概念进行了介绍，并对知识竞争力的演化路径及内在机理进行探讨。
This paper firstly integrates all kinds of viewpoints and gives a definition of knowledge competitiveness, then discuss the evolution and internal mechanism of knowledge competitiveness.
当你从宇宙的观点来看待自己时，内在的某些东西总是会提醒或知会你，有更大与更好的事情需要担心。
When you look at yourself from a universal standpoint, something inside always reminds or informs you that there are bigger and better things to worry about.
根据这种观点，人类是敦促撤回到内在心灵世界，以达到创造美好的生活。
According to this view, humans are urged to withdraw into an inner spiritual world to reach the good life.
在产品质量控制过程中，按统计学观点产品已发生的故障与元器件检测筛选之间存在某种内在的关系。
In the process of quality control, certain interrelations exist between product faults and the inspection and selection of the related parts based on statistics theory.
本文从曲柄滑块机构中各杆件组成的三角形面积观点出发，分析了曲柄滑块机构中各参数与其面积的内在联系，从而得出相关参数的设计准则。
Based on the area of a triangle, the paper analyses the interior connection between crank structure and areas of triangle, then provides the design rules for its data.
基因工程的批评家们与支持者们均表示，美国国内在转基因生物的争论上，观点已呈两极化，“北极苹果”的试售可能会是这一局面的转折点。
Critics and advocates of genetic engineering say that the apple could be a turning point in the nation's highly polarizing debate over genetically modified organisms (GMOs).
你喜欢公开你的观点，但是你永远不可能了解一个人真实的内在除非你跟他保持一点儿距离。
You like to keep your options open, but you'll never find out a person's true potential by keeping him at arm's length.
我们的下一个观点就是，“一切存在于内在”。
Which brings us to our next point, and that is that ALL LIES WITHIN.
不能用辨证的观点去理解机体的内在关系是医学的重大缺陷。
Modern Western Medicine can't use the dialectic way to analyze the intrinsic relations of human body, which is the main disadvantage of Western Medicine.
基因工程的批评家们与支持者们均表示，美国国内在转基因生物的争论上，观点已呈两极化，“北极苹果”的试售可能会是这一局面的转折点。
Critics and advocates of genetic 2 engineering say that the apple could be a turning point in the nation's highly polarizing debate over genetically modified organisms (GMOs).
疾病的根本原因是机体的内在因素、内在关系、自我否定倾向，是机体各个结构相互作用的结果。不能用辨证的观点去理解机体的内在关系是现代医学的重大缺陷。
The cause of disease is the internal reasons of body, the intrinsic relations of body, the physiological incline of self-denial and the result of interaction of body constitution.
疾病的根本原因是机体的内在因素、内在关系、自我否定倾向，是机体各个结构相互作用的结果。不能用辨证的观点去理解机体的内在关系是现代医学的重大缺陷。
The cause of disease is the internal reasons of body, the intrinsic relations of body, the physiological incline of self-denial and the result of interaction of body constitution.
应用推荐