内在的生命力是个性和力量的源泉。
这种安静的环境最能令内在的生命成长和深化。
The inner life grows and deepens best in that type of setting.
女人难道在她联姻的男人之外还有任何内在的生命吗?
Can a woman have an inner life apart from the man she is yoked to?
文学理论的特殊性在于它与文化价值判断具有内在的生命关联。
Literary theory's feature lies in its conjunction with culture value judgment.
他们的乐捐并不表示他们富有,而是表示他们内在的生命是多麽丰盛。
Their generosity didn't speak about their wealth; it spoke about their inner spirit.
祂知道,要是我们外在的生活太喧闹和过度活跃,内在的生命便会受累。
He knew that our inner life will suffer if our outer life is too noisy and active.
但我们内在的生命,与上帝连接的灵命,是超越外在时空的限制,也不受形式的拘束。
But its own life and spirit is vastly superior to, independent of, and stays for no particular hours or forms of work.
喔,耶和华,我主我的上帝,愿祢浩大的恩典,不断造就我内在的生命,让祢成为我一生完全奉献的对象。
Oh, that Jehovah, our God, may complete His gracious work upon our inner natures, that in the fullest and highest sense we may live unto the LORD.
蜂窝精神,经济体的行为,超级电脑的思维,还有我内在的生命分布在众多更小的单元上(这些单元自身可能也会被再分布)。
The spirit of a beehive, the behavior of an economy, the thinking of a supercomputer, and the life in me are distributed over a multitude of smaller units (which themselves may be distributed).
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率,而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
就是这个可以感知的内在生命将我们与神连接在一起,并且我们也必须建造生命。
It is this inner life, they feel, that connects us to God and that we must cultivate.
让我们完全地活在痛苦之中;让我们完全地活在内在的悲剧之中,狂热到生命的终点!
Let us live the agony fully; let us live our inner tragedy absolutely and frenetically to the very end!
许多人无法意识到自己的情感,但当你学会如何去感知这一点,渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
外表上的千变万化说明——其实是恰到好处地表现出;她内在生命的多方面的特性。
This outward mutability indicated, and did not more than fairly express, the various properties of her inner life.
服务并不为应用而存在;服务提供了延展应用生命力的方法,促进并加快了反映IT系统内在业务意图的能力。
Services don’t exist for applications; services provide a way to extend the life of applications and to foster and accelerate the ability to reflect business intent in IT systems.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力,这个周期被光明与黑暗之间,自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
全球范围内在一些热带地区,蚊子传播的疾病,像登革热,还在继续威胁人们的生命,而儿童则成为最大可能的牺牲者。
In some tropical regions throughout the world, mosquito-borne illnesses like dengue continue to claim lives, with children being among the most likely victims.
此外,它还有用于检测伤者血流量和其他生命体征的内在传感器。
It even has sensors inside to monitor a patient's blood flow and other vital signs on the trip.
生命,完全就是你把它创造成的样子,而且也完全就是你的内在思想的外在反射。
Life is completely what you make of it and is nothing more than an external reflection of your internal thoughts.
请记住生命起源创造者内在的神性之光。
Remember that Life originates within the divine Light of the Creator.
为什么一个人应该接受关于生命内在运动的任何权威?
Why should one accept any authority about the inward movement of life?
辐射体 (Radial Body)是我们的前声(pre-sound)、前光体(pre-light body),是我们内在及周围的能量和生命势能的辐射场域。
The Radial Body is our pre-sound, pre-light body, the radiating fields of energy and life force around and within us.
我们永远都可以选择我们内在生命的内容与性质。
We always have a choice about the contents and character of our inner lives.
这里引用马蒂斯和伯纳尔德有关治疗本质和艺术的伟大名言:“绘画必须回复到其原来的目标:审视人类的内在生命。”
Here's a great art quote by Pierre Bonnard that speaks to the therapeutic nature of art. “Painting has to get back to its original goal, examining the inner lives of human beings.”
12从内在上看,项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
12从内在上看,项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
应用推荐