内在的气质性格、脾气的内在气质。
34岁的亚历山大·弗雷(AlexandraFoley)已经是四个小孩的母亲，她在“淑女日志”的博客上说“端庄既是外表也是内在气质。”
Alexandra Foley, a 34-year-old mother of four who blogs at Modestly Yours, says: "Modesty is both your outward appearance and your interior disposition."
现代的、进取的内在价值和典型的奥迪气质。
And inner values that are modern and progressive, and therefore typically Audi.
他内在的性格与气质显示本质上他不好战，也看不出他想成为武功显赫君主。
His inner character and temperament show that he is not warlike by nature nor do they suggest that he desires the status of a mighty imperial ruler.
沉淀有一种气质是内在的，如同对音乐的感悟，是岁月的积累。
There is some quality that is internal, like feelings of music and accumulation of time.
与生俱来的气质与这种内涵的混合物就是人的内在本质。
Born temperament and the connotation of the mixture is the inner essence.
承受并战胜挫折需要一种内在精神的支持，需要有作为强者的一种气质。
One needs a support of inner spirit and a disposition as a strong-willed man to bear and defeat the setback.
“道学”形而上的内在精神超越，赋予了汤氏独特的“思想者”气质，并进而影响他的文体选择。
The intrinsic spiritual highness of the metaphysical Tao endowed TANG with inimitable temperament of "thinker" and further influenced his choices of styles.
人物以形求神，刻意表现人物的内在气质，虽乱头粗服，却矜持恬静。
Pray for people to form, the intrinsic qualities deliberately performance figures, although the chaotic first rough clothes, but quiet and sweet image.
健一公馆以中式建筑为设计主体，馆内每个角落都是珍藏的艺术品，处处充满着散发自内在优雅蕴敛的气质。
Traditional Chinese architecture is JE Mansion's main design concept. You will find precious artworks in every corner of the building, which fills with a sophisticated ambiance.
能凭自己的内在气质令人倾心，一贯得体的服饰、雍容华贵的气质。
Can make one depending on own intrinsic makings adore, consistent appropriate clothing, elegant makings.
有些因素是内在的，如遗传气质、动机、智力水平或自尊。
Some factors operate within the individual, such as genetic makeup, motivation, intelligence level, or self-esteem.
传统图形是传统文化积淀的产物，它们因地域和种族的差异而呈现出不同的内在精神气质。
Traditional pattern comes from traditional culture, it because the different place and race to express the different inner feeling.
人文素养是一种为人处世的基本德行——是一个人外在精神风貌和内在精神气质的综合表现。
Human accomplishment is the basic virtue to deal with people the synthetically show of a person's outside looks and inner personalities with the call of love.
NASA的猎户座飞船在一个测试中已经检验了其内在气质， （这）旨在确定该航天器为其第一次飞行的准备情况 – 即探索飞行测试-1（EFT-1）- 今年晚些时候（发射）。
NASA's Orion spacecraft has proven itsmettle in a test designed to determine the spacecraft's readiness for its firstflight test -- Exploration Flight Test-1 (EFT-1) -- later this year.
并在上述过程中，展现出寄寓了中国传统文人式的人文关怀与诗性自由精神的内在人格气质。
And in the course of the show the traditional Chinese poet of the Humane Care and poetic free spirit of the inherent personality temperament.
注重人的外貌特征与内在修养，常常以为一个人的外在气质神态是源于内，而发于外的。
Attention to people's physical characteristics and inherent virtue, tend to believe that a person's outward demeanor is due to temperament, within the hair on the outside.
这一内在意蕴贯穿于作品的内容与形式之中，是剧作家气质、性格与审美风格的自然流露，这也使得其作品具有独特的传情力和感染力。
It showed the writer's temperament, character and aesthetic style naturally. It also made his tragedies have unique power of expressions and infection.
第三部分从《中国青年》内在“社会精神气质”和其外在办刊规律两个方面归纳《中国青年》办刊过程中表现出来的编辑特色及现实意义。
The third part gave an account about the characteristics and practical significance of the China Youth by its ethos and the way it satisfied the readers.
看起来粉嫩粉嫩的我，内在更是膨松轻盈又柔软，当然还有许多新鲜水果增加我迷人的气质，注意到我可爱的微笑没，赶快抱我回家吧！
I look matte finish to a matte finish, is leavening the inner light and soft, took note of my lovely smile did not, hurry hold me go home!
看起来粉嫩粉嫩的我，内在更是膨松轻盈又柔软，当然还有许多新鲜水果增加我迷人的气质，注意到我可爱的微笑没，赶快抱我回家吧！
I look matte finish to a matte finish, is leavening the inner light and soft, took note of my lovely smile did not, hurry hold me go home!
应用推荐