如果你正在展示一个研究报告，要学会统筹时间，为完成报告具体某部分的演示定下内在基准。
If you are presenting a research paper, learn to manage the time and set your internal benchmarks for completing certain portions of the paper.
随着时间的推移，它们可以帮助开发人员将需求内在化，以便照例依照它们，不需要记住它们或者迷信地遵循它们。
Over time, they can help designers internalize the requirements so that they follow them as a matter of course, without having to memorize them or follow them superstitiously.
内在核心现在转动更快速，从而你的时间也在加速。
The inner core is spinning faster now, and thus your time is speeding up.
索尼曾经一段时间内在电器消费者中口碑相当不错，但是，目前这家公司已失去了它昔日的辉煌。
Sony was, at a time, the most well-known name in consumer electronics, but the company has lost its mojo.
以约翰逊为例，他说，“可能头50天约翰逊需要花一些时间真正熟悉公司的内在价值驱动力。”
In Johnson's case, he adds, "Probably the first 50 days, he'll need to spend some time really getting his hands on what the underlying value drivers are."
他们花费更多的时间去获取外部的资源，然后再去提升内在的品质。
They spend more time acquiring outer resources, then developing inner ones.
然而，适当地学习需要时间来使新的信息和试验内在化。
Yet, proper learning requires time to internalize the new information and experiment with it.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge.Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
通过这种方法，所有读取操作和相应的处理将在事务的上下文之外执行，因此不会在事务持续时间内在数据库中保持锁。
This way, all of the read operations and corresponding processing execute outside of a transaction's context, and consequently do not hold locks in the database for the duration of the transaction.
因此，页面可以在可能的最长时间内在反向代理和浏览器缓存中进行缓存。
As a result, the page can be cached in reverse proxies and browser caches with the maximum time possible.
这是他们认为的在以后7——10年内在他们付出了资源和时间后能让他们感到安全的一个数字。
That's the number they feel comfortable owning in exchange for their time & resources over what will likely be a 7-10 year endeavor (if you're successful).
我们确信让肌肉生长就是刺激你的肌肉组织从而产生新的肌肉蛋白，这个内在生理进程会在一段时间后产生大块肌肉。
We're convinced that growing muscle means stimulating your muscle to make new muscle proteins, a process in the body that over time accumulates into bigger muscles.
所以不要期望短时间内在雅加达会树一座新的奥巴马塑像。
Don't expect any new statues of Obama to be erected in Jakarta soon.
一旦你觉得它在成长，让动力激起你内在的火焰——可能已经熄灭或者压抑很长一段时间的火焰。
Once you feel it growing, let momentum fan the fire inside you - a fire that may have been burnt out or smoldering under the surface for a long time.
雷利·维德在书中提醒我们，莫罕达斯的确花了很长一段时间将内在的信仰转变成外在的行动。
It actually took a long time for the Mahatma to turn that implicit belief into explicit action, Lelyveld reminds us.
这种可调节的焦点使得宇航员能够执行诸如在一段时间内在昏暗光线下阅读小字清单的任务，然后用相同规格的一对镜片监测日常开销读数。
That adjustable focus allows astronauts to perform tasks like reading small-print checklists in low-light conditions on minute, then monitoring overhead readouts the next using the same pair of specs.
这个服务采用一个实际的数据库，它包含在一段时间内在全世界发生的93,000多次地震的记录。
The service USES an actual database of more than 93,000 earthquakes that occurred worldwide over a period of years.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
“简爱”中的自由是一个关于自已的权力的复杂主题，是一个经过时间和空间的变迁其意义和内在价值不断变化的词汇。
Freedom in "Jane Eyre" is a complicated theme in its own right - on the Internet you can buy several term papers that explore it - and also a word whose value and meaning change over time.
当我们长时间不进食，我们身体有个内在的生存机制会保存热量。
Our bodies have a built-in survival mechanism to conserve calories when we go for a long period of time without eating.
从前没有人记录过这种海洋哺乳动物的学习行为短时间内在种群中扩散的现象。
No one has ever before documented the spread of a learned behavior through a population of these Marine mammals over a short period of time.
你不会再感到这些不同的部分在争夺你的时间和注意力，而是有种美好的内在配合感。
You won't feel like these different parts of your life are in competition for your time and attention. Instead you'll feel a sense of internal cooperation.
梦想时间是在一种无限可能的虚空，去变革出一个与内在真我共振的梦想。
Dreamtime is a void of infinite possibility to foray for a dream that resonates.
花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
Kim在这么短的时间内在中文方面取得如此大的进步，真让我感到惊讶。
I'm surprised that Kim should have made such great progress in her Chinese in such a short time.
为了研究需要，在短时间内在小范围一直保持台站间彼此相距仅0.1到1英里的台站网。
For research purpose, network with stations speed only 1/10 to 1 miles apsrt have been maintained for limited period in small areas.
为了研究需要，在短时间内在小范围一直保持台站间彼此相距仅0.1到1英里的台站网。
For research purpose, network with stations speed only 1/10 to 1 miles apsrt have been maintained for limited period in small areas.
应用推荐