可能因为作者是名历史学家而非小说家，所以在尝试理解或想像她的内在生活时有点呆板，但是这是吹毛求疵。
Attempts to understand or imagine her inner life tend to be a bit stilted, perhaps because the author is a historian, not a novelist. But this is a small cavil.
内在转变工作是非常重要的，而且很多的企业家会在个人成长和学习方面更容易得到满足。
The internal transformational work is so vital and far too many spiritual entrepreneurs are just so easily satisfied in terms of their personal growth and learning.
晨星的100多个股票分析师们会为他们知晓的每一家公司内在价值做个评估。
Morningstar's 100-plus stock analysts estimate "intrinsic value" for every company they cover.
找到你内在的艺术家。
米开朗基罗不仅仅是一名画家，还是一名雕塑家，他曾经还说过“每一块石头都有其内在的含义，而雕塑家的工作就是去发掘它。”
Not only was Michelangelo a painter but he was also a sculptor, he once said, “Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
戴卓群：真正的艺术家内在的线索一定是一致的。
Dai: the internal thread of the true artist is an unbroken one.
一个人的勇气和才智是内在的优点，他的财富和家势是外在的优点。
A man's courage and talent are intrinsic advantages; his wealth and family influence are extrinsic advantages.
此外，姊妹俩各自从威廉姆斯家汲取了内在的力量。
Furthermore, each Williams sister derives an inner strength from being a Williams sister.
音乐表演心理学的任务，正是研究演奏家在音乐表演艺术创造活动中的生理、心理律动，从整体的、动态的角度揭示音乐表演艺术创造的内在规律。
The purpose of the music-playing-psychology is to research the player' s plus of physiology and psychology in music performance, to explore the inner rule of music art creation.
据巴斯估计，中国运动鞋市场规模已经达到60亿美元。他有着宏伟的目标，计划在五年内在中国再开至少100家店。
Mr. Bass, who estimates that China's athletic shoe market has reached $6 billion, has ambitions to open at least 100 more stores in China within five years.
家是一个人回归到自身真相中的内在状态。
Home is an inner state of being in which one has returned unto one's own truth.
音乐家摸索出一系列技术系统按照自己的感觉安排声音的节奏韵律关系，使之具有内在的逻辑。
Musicians explore a series of technical systems, arrange the relationship of sound rhythm and rhyme according to their own feelings, and fill in the sound with inherent logic.
由儒学“内在批判”始而至于“打倒孔家店”，期间突出的一点，就是西方文化的大规模进入。
From the Confucian "internal criticism" before the As for the "Down with Confucianism," During the outstanding point is that a large-scale entry of Western culture.
随着企业的不断成长，企业也对企业家的成长提出了内在和现实的要求。
With the constant growing up of the enterprise, the enterprise puts forward an inherent and realistic request for the entrepreneur's growth.
然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
我们的很多艺术家往往忽略或缺失这种内在表现而着力于寻求外在因素的表达，以至于他们的作品更多的流于各种符号化与概念化之中。
Many artists often neglected this internal focus on the performance but only emphasizing the external expression, so that their works are more in a variety of symbols and conceptualization.
能发现并驾驭这种内在共同点的艺术家，常常散发出一种真实，原初，宁静的影响力，并具有打破文化分割和时代限制的穿透力。
Those artists who can discover and control this inner common place usually have a true, primal and calm influence among others, piercing cultural divisions and limits of times.
实际上，在任何时代，总有着一些这样的艺术家，他们只在自我心灵与情感的世界中漫游，通过某些表现的自然直觉或者是以自然的形式表现出内在情感。
In fact, at any age, there always have some artists, who only roam in their spiritual and emotional world and show their inner feelings in a natural way.
重点放在了绘画的精神特质和艺术家的能力，揭示了人与自然的内在和谐，自觉按照道教和佛教的概念。
Emphasis was placed on the spiritual qualities of the painting and on the ability of the artist to reveal the inner harmony of man and nature, as perceived according to Taoist and Buddhist concepts.
艺术家的价值，就在于穿越眼前的可视之物的遮蔽，去体会作品中整体的内在的流动之气。
The value of an artist lies in their ability to penetrate the veil of the object visualized before them, so that they can experience the entire inner flow of qi within the work.
当我们或任何人想要对一家公司你的内在价值作出合理的估计的时候，这个“他们将如何用这笔钱”的因素必须和“我们现在拥有什么”一起考虑。
"what-do-we-have-now" calculation in order for us, or anybody, to arrive at a sensible estimate of a company's intrinsic value.
张永和，刘家琨，大舍的作品则将这些人造材料的内在之美展现至极致。
Yung-Ho Chang and Liu Jiakun explored the intrinsic beauty of such synthetic material to extremes.
张永和，刘家琨，大舍的作品则将这些人造材料的内在之美展现至极致。
Yung-Ho Chang and Liu Jiakun explored the intrinsic beauty of such synthetic material to extremes.
应用推荐