在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
这是主题本身内在的力量。
黑暗中他的双眼似乎流露出内在的力量。
In the darkness his eyes seemed to radiate some inner strength.
玛丽告诉我内在的力量使我最终获得成功。
Mary told me that it's my inner power make me succeed in the end.
唤起你内在的力量。
我感到一种内在的力量，一种气势在支持着我。
I felt an inward power; a sense of influence, which supported me.
此外，姊妹俩各自从威廉姆斯家汲取了内在的力量。
Furthermore, each Williams sister derives an inner strength from being a Williams sister.
这些内在的力量也可以用于以健康的方式应对生活中的其他问题。
These inner strengths can then be used to cope with life's other problems in a healthy way.
使用这些力量带来的作用取决于你如何使用你内在的力量。
The effect of their use depends on how you use the power within you.
我们颤抖是因为我们知道我们内在的力量，我们吼叫的力量。
We shake because we know the power of our inner strength. Our bark.
一个男人的大挑战是培养他内在的力量来展现他真正的自己。
A man's great challenge is to develop the inner strength to express his true self.
这是来自内在的力量和内心平静的一种状态，而不是来源于冷漠和不关心。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference.
这是一个以它的效用和特征来表现它内在的力量和高贵的品种。
This is a breed whose inherent strength and nobility is reflected in its utilitarian from and character.
只有你发现了自己内在的力量，才有可能正确处理好心爱人的死亡。
Only when you discover your inner strength will you be able to deal with the death of your loved one.
你可以通过选择服饰、发色、风度、举止来突出这种内在的力量。
You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair? Color, style and demeanor.
但这位高深莫测的潘基文回应说，在亚洲，一张笑脸背后往往隐藏着内在的力量。
But the inscrutable Mr Ban replies that, in Asia, a smiling face often hides an inner strength.
命理数为8的人通常体格很棒，这是他们内在的力量与弹性的外在表现。
Those with the 8 Life Path usually possess a strong physique, which is a symptom of their inherent strength and resiliency.
品格是一种内在的力量，它的存在能直接发挥作用，而无需借助任何手段。
Character is a kind of inner strength, it can play a role, directly without using any means.
品格是一种内在的力量，它的存在能直接发挥作用，而无需借助任何手段。
Character is a kind of inner strength, its existence can play a direct role, without the aid of any means.
她有的一种内在的力量，但第一眼看到敏感而腼腆的她时，你是难发现的。
She's got a kind of inner force which you would not expect to discover at the first sight in this delicate and rather shy person.
如果你决定帮助，确保你具有内在的力量来对付可能令你担忧或心烦的大叫。
If you decide to help, make sure you have the inner strength to cope with yelling that might be worrying or upsetting you.
(答案就是你啊~)你越来越靠近你内在的力量中心，这些都是自动发生的。
"(The answer to that one is" you are! ") you are coming into your own power." It happens of its own.
显然，市场不可能真正完全分散，这是由国与国之间经济内在的力量所决定的。
Obviously, the world markets will not be really decentralized it dependents on the inner economic powers between countries.
创造是以内在的力量设法改造周围的一切，一个人要整合之后才有可能性从事创造活动。
To create is to try to change all that around with the inner power, only when a man is intergrated can he be possibly engaged in creative activity.
自由具有内在的力量，不需要通过宣传招兵买马，也不需要以灌输方式防止追随者出轨。
Freedom has a power all its own, requiring no propaganda to find recruits, no indoctrination to keep its believers in line.
因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。
Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.
因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。
Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.
应用推荐