从纯粹的内在复杂性来讲，解析器也极具挑战。
The resolver was also a very challenging part, but from the pure complexity inherent to the problem.
我们允许语言的内在复杂性，因为这使得我们把复杂性从每个个体的表达中移走。
We allow inner complexity of the language because it enables us to shift the complexity away from the individual utterance.
如何如实地揭示宋明哲学的内在复杂性及特质，是中国哲学史研究所应努力的。
Thus, great efforts should be made to reveal the complexity and characteristics of Chinese philosophy in the Song and the Ming Dynasty.
频繁模式挖掘是最基本的数据挖掘问题，由于内在复杂性，提高挖掘算法性能一直是个难题。
Frequent pattern mining is a fundamental data mining problem for which algorithms still suffer from inefficiencies because of the inherent complexities.
通过让程序员忽略内部的细节而将注意力集中在方法整体的影响上，方法成为降低程序内在复杂性的重要工具。
By allowing the programmer to ignore the internal details and concentrate only on the effect of a method as a whole, methods provide a critical tool for reducing the conceptual complexity of programs.
然而客户环境正变得越来越复杂，而且解决方案内在的复杂性和大量的异构组件提高了管理大系统的难度。
Yet customer environments are becoming more and more complex. The inherent complexity of the solution and the sheer number of heterogeneous components increase the challenge of managing large systems.
这样的一种功能可算是一种取舍——增加语言的复杂性来来维护一种特定编程技法(也因此是一种过时的——内在串行化的技法)的可行性。
Such a feature would be a trade-off - adding complexity to the language to preserve the viability of a specific programming idiom (and an outdated - inherently serial - one at that).
Groovy的SwingBuilder并不能降低各种任务内在的复杂性，比如选择适当的Layout Manager或处理线程问题。
Groovy's SwingBuilder doesn't reduce any of the intrinsic complexity of tasks such as choosing the right LayoutManager or properly handling threading issues.
在Shiraz（伊朗西南部城市），他进行了一个不大可能的尝试，他试图通过默罕默德·哈菲兹作于14世纪的伟大诗作，来解释伊朗“内在真理的复杂性和意义的多重性”。
In Shiraz he embarks on an improbable attempt to explain Iran’s “full complexity of inner truths and multiple meanings” through the works of its great 14th-century poet, Mohammad Hafez.
不幸的是，在西方有一种倾向是，对我们内在心理状况复杂性的关注远远超过如何过有道德的生活这一简单得多的问题。
Unfortunately, there is a tendency in the West to be far more concerned about the complexities of our inner psychological states than about the much simpler questions of how to live an ethical life.
正如本文中指出的，Groovy并不能降低Swing内在的复杂性，但是它可以显著降低语法复杂性。
As you've learned in this article, Groovy doesn't reduce Swing's intrinsic complexity, but it dramatically reduces the syntactic complexity.
通常，数学家们都觉得这种题目有内在的复杂性，也就是说没有什么聪明的方式能找到解决方法。
The general feeling among mathematicians is that problems of this sort have an inbuilt complexity, which means that there won't be any clever way of finding the solution.
目的研究信息系统结构复杂性与可扩展性之间的内在联系。
Aim To study the relationship between expansible and complexity of information systems structure.
我们会与管理层合作，根据重要性、复杂性和内在风险等因素决定哪些具体控制方面需要进行测试。
Working with management, we will determine which specific controls require testing based on factors such as materiality, complexity and inherent risk.
工程安全事故因工程的固有属性而具有诱发原因的复杂性、客观表现的长期性和内在因素的关联性。
The inherent nature of engineering accident results in the complexity of accident causation, the long-run objective behaviors and the relevance of the inner factors.
在研发一个产品线时，许多组织为其内在版本的复杂性所困。
Many organizations struggle with the complexity inherent in developing a product family.
在语篇分析中，若两种方法并用，不但能揭示语篇的宏观结构，也有助于把握语篇内在的复杂性。
If we adopt the two approaches in text analysis, we can not only gain an insight of the global text structure, but also come to grips with the intrinsic complexity of the text.
虽然国际共识是可取的，但是问题内在的复杂性无疑将使其难以实现。
Although international consensus is desirable, the inherent complexity of the issues will no doubt make it difficult to achieve.
利用中间件可以对付分布式系统内在的复杂性和异质性。
Middleware is a class of software technologies designed to help manage the complexity and heterogeneity inherent in distributed systems.
最后，中国传统戏剧本身的高度复杂性正是其难以迅速形成的内在原因。
Lastly, the highly complicacy of Chinese traditional drama was the internal reason why it completed evolution could not be rapidly.
由于未能达到这个目的，国际会计准则第39条解释了标准的内在与其复杂性。
With IAS 39, the IASB failed to achieve this aim, which explains the standard's extraordinary length and complexity.
由于未能达到这个目的，国际会计准则第39条解释了标准的内在与其复杂性。
With IAS 39, the IASB failed to achieve this aim, which explains the standard's extraordinary length and complexity.
应用推荐