对质量的检测也是通过测试设备对产品的内在功能性能进行检测。
On the quality detection is by testing equipment for product function inherent performance testing.
旨在绘制脑部的内在功能拓扑图、评估神经解剖模型，以及研究神经学与精神学疾病。
Aims at mapping the intrinsic functional topography of the brain, evaluating neuroanatomical models, and investigating neurological and psychiatric disease.
管理审计是企业审计的高级形式，具有独特的内在功能，是现代企业管理的必然要求。
Auditing management is the higher form in enterprise auditing. It has unique inner function and is the inevitable requirement of modern enterprise management.
高新技术产业集群四种内在功能效应的实现需要通过内在自主性与外部政策拉动相结合。
The realization of the internal function in Hi-Tech Industrial Cluster needs its internal independence and the pull of the external policy to combine together.
为了揭示神经网络在脊椎动物运动中所行使的内在功能，作者开发了七鳃鳗这种低等脊椎动物模型。
To unravel the intrinsic function of the networks controlling vertebrate motor behaviour, we have developed a lower vertebrate model system, the lamprey.
并通过自己的一次创作实践表明，正是以“律动”的心境，生成了应对动态的外在场所和动感的内在功能的解答式。
The author produced an answer type to respond to the dynamic external place and interior function with rhythmic frame of mind through his own create practice.
本文从语篇及语篇功能分析入手，认为英汉旅游文本分别具有指示功能，信息功能和描写功能，指示功能为主导功能，属语篇的内在功能；后两者为辅助功能，服务于指示功能，属外在功能。
A comparative analysis of tourism texts in Chinese and in English foregrounds three functions both literatures are meant to perform: the directive, the descriptive, and the informational function.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
这些新功能拥有某些内在的复杂度。
These new features have a certain inherent complexity to them.
这样的一种功能可算是一种取舍——增加语言的复杂性来来维护一种特定编程技法(也因此是一种过时的——内在串行化的技法)的可行性。
Such a feature would be a trade-off - adding complexity to the language to preserve the viability of a specific programming idiom (and an outdated - inherently serial - one at that).
从刑事侦查的内在属性、犯罪的现实情况及刑事侦查自身的功能考察，刑事侦查应以预防犯罪为根本目的。
Examined from the inner attribute, the actuality of crime and the function of criminal investigation, the fundamental objective of criminal investigation should be preventing crime.
和符号互动的过程，“读他们”需要体验的功能（内在感受到的身体过程）。
The process of interacting with the symbols, of "reading them, " requires the function of experiencing (the inwardly felt body process).
但在室内，展开透视法，就能看到不同层面具有不同功能，各个层面间存在有趣的内在联系。
However, inside, a scenography unfolds and the different functions can be found on different levels with interesting inter-relations.
能量流动是所有生态系统内在的共有的功能特征之一。
Energy flow is one of the inherent and common function characteristics of ecosystems.
产权的功能也就是产权对于社会经济关系和经济运行的作用，产权的功能是内在具有而并非人为设计。
It is not designed artificially but intrinsic. As long as the property rights exists or is put into effect, it will function or affect the social economy appropriately.
也只有当语文由一种外在的语言文学逻辑转换为内在的认识逻辑，其基本的教育功能才得以真正实现。
Also, only when language and literature transforms from an external language and literature logic into an internal cognitive logic can its fundamental educational function be actually achieved.
整合可以涌现出系统的全新功能，多元性和差异性是系统整合的内在动因。
Completely new functions can emerge from integration, and pluralism and differentiation are inherent reasons of the system integration.
对于汉语言文字而言，其教育的功能不仅具有工具性质，更具有一种人文传递的内在意义。
For Chinese characters and language, its educational function is not only instrumental properties, but also inherent meaning of cultural transmission.
这些词语通过相关联想和相似联想把外在词形和内在意义有机地结合起来，并有不同的功能类型。
The adoption of these terms and similar Lenovo related to the external shape and internal meaning of the word combination, and there are different functional types.
第二类是内在个体因素，涉及执行功能、语言、记忆、社会交往能力等。
The other is internal individual factors, that is executive function, language, memory, social interaction ability etc.
都市农业与城郊农业在其生长地域、功能、以及产业布局等十个方面存在重要的内在联系和转变接点。
Thus there exist some important inner links and transition points, Such as the growth region, the function, the industrial layout be - tween them and so on.
本研究切实想在城市化大背景下，在“自然秩序”与“本土资源”的脉络中理清都市村社共同体的内在逻辑及其功能意义。
Along the line of thought of "natural order" and "local resources", this study tries to clarify the inner logic and function of the urban village community against the background of urbanization.
通过改善道路网的内在结构来提高道路网的外延功能可以从根本上来缓解城市交通供需矛盾。
Through improving road network inner structure, we can increase its outer function, and remit urban transportation conflict of supply and need.
微生物结构基因组学和功能基因组学研究试图揭示基因结构与功能的内在联系，绘制出基因调控网络图。
Microbial structural genomics and functional genomics try to illuminate the inner relation between gene structure and function, and constructed gene regulatory networks.
不少行为指标间具有相关性，显示了行为功能的内在联系。
There were some correlelations among behavioral indices, indicating the possible inherent relationship among those behavioral functions.
视觉流程作为设计的内在形式法则，以有效引导并传递视觉信息为基本功能。
As an inner principle of designing, visual flow takes the effective direction and transaction of visual message as basic function.
思维方式是逻辑结构与信息功能的内在统一，是主体把握客体和认识世界的稳定反映机制。
Mode of thinking is the inherent unity of the structure of logic and the function of message which is the steady mechanism of react with which the subject grasp the object and recognize the world.
其内在机制源于大脑两半球多种功能优势的差异。
The inner mechanism is the difference function of hemisphere.
其内在机制源于大脑两半球多种功能优势的差异。
The inner mechanism is the difference function of hemisphere.
应用推荐