疾病常常是未解决的内在冲突的结果，这些冲突最终会在体内显现出来。
Sickness will often then be a result of unresolved inner conflicts which in time show up in the body.
他们需要通过使外部环境条理化来解决内在冲突。
And the way of resolving internal conflicts is by organizing the external environment.
人格的内在冲突是了解这首诗的主要线索。
The inner conflict of psyche is the main thread to know the meaning of this poem.
罗尔斯的正义论存在不可避免的内在冲突和矛盾。
There are unavoidable inner conflicts and paradoxes in Rawls's theory of justice.
不仅仅是表面上的，包括人类巨大的内在冲突，这些冲突的根源是什么？
Not only outwardly, but also this tremendous inward conflict of humanity? What is the root of it?
个人与时代、生命与生活、抽象与实际的内在冲突反复在文字中流露出来。
The inner conflicts between individual and time, life and existence, abstract and reality flow out from the words.
罗斯·格兰特医生认为，哈利和伏地魔的战斗，可视为他自身精神世界各方面的内在冲突。
Harry's battle with Voldemort can be seen as an internal conflict between aspects of his own psyche, Dr. Rosegrant notes.
托登医生：本质上来说有一种人在不断解决很多内在的……叫作不安全感或内在焦虑、内在冲突。
Dr. Twardon: That is essentially a person who is dealing with a lot of internal…call it insecurity, or internal anxiety, and internal conflicts.
我们大部分人都困于一系列无止境的内在冲突之中，不解决它们，生命就极为荒芜和空虚。
Most of us are caught up in an endless series of inward conflicts and without resolving them life is utterly wasteful and empty.
约翰·温斯顿·列侬诞生于一个正在自相残杀的世界——这正是界定他的生命和音乐的内在冲突的绝好象征。
John Winston Lennon was born into a world at war with itself - a perfect symbol of the internal contradictions that defined his life and music.
Mia的困境之所以能够诱发我如此的焦虑是因为她的内在冲突是如此的不同寻常，如此的不同于我所经历的任何事情。
Mia's predicament evoked such anxiety from me because her internal conflict was so far from natural, so far from anything I've had to experience.
另外一点要牢记的就是，外在动机常常都是跟内在动机严重冲突的。
Another thing to keep in mind is that extrinsic motivation typically is in violent conflict with intrinsic motivation.
你无法找到合适伴侣的真正源头是你内在的精神冲突。
Your inner spiritual conflict was the real source of your inability to find the right relationship.
无法觉察到在冲突中所反映出来的镜子，并无法做内在功课，这导致了这个社区将很多精力与能量花费在解决争端之上。
The inability to perceive the mirrors reflected in the conflicts and do the inner work resulted in much effort and energy being expended in the physical by the community in dispute resolution.
新批评坚持认为，诗人主要关心的是，诗歌是怎样通过其内在的各种要素、有时是相互冲突的要素来表达意义。
The poet's chief concern, maintain the New Critics, is how meaning is achieved through the various and sometimes conflicting elements operating in the poem itself.
文化的冲突与融合是主体之间相互作用的内在机制。
The conflict and merger of culture is the inherent mechanism that interacts between subjects.
而内在地看里也一样，人们并不快乐，过着矛盾的生活，不断的争斗，陷入冲突，寻找安全但却从未在信仰或是他所占有的东西里找到过它。
And inwardly too, human beings are unhappy, live contradictory lives, struggling endlessly, in conflict, seeking security and not finding it either in belief or int he things they possess.
我们需要重新剖析华尔兹的自然状态冲突论，并论证其内在逻辑背后的合作必然性。
We need to re-analyze the Waltz of the state of "natural conflict" , and demonstrate the inherent logic to cooperate.
从理论上而言，补正是程序内在价值与外在价值和行政效率冲突和协调的结果。
Theoretically, it is the results of conflict and coordination of internal value and external value of the procedure and administration's efficiency.
第二章重点探索了文化冲突的内在机制与外在表现。
Chapter II sets out to explore the internal mechanism and external manifestations of cultural Conflict.
女巫是麦克白心灵的魔鬼，是其内在私欲的外在表现； 女巫的预言则反映了主人公的内心矛盾、冲突，昭示了麦克白的悲剧命运。
While witches are Macbeth's spiritual demon and the external manifestation of his intrinsic desire, their prophets reflect his inner contradiction and conflicts, and foretell his tragic destiny.
在由消息通信实现的协同设计中，认识和理解其内在的冲突，是CAD模型数据通信和维持数据一致的关键性问题。
In collaborative design systems based on message communications, it is key issue to study the inner conflicts while communicating and maintaining CAD modeling data.
特定的历史情境导致了两者之间的内在紧张与冲突，形成了两种空间分离的局面。
The inherent tension and conflict between the two caused by specific historical situation, has formed the situation in which two kinds of space are separated.
语言精练，形式独特，发泄情绪，表述看法，挥洒自身内在的美感乐韵，是诗人内心与外界的冲突和交融之终极。
It's the emotional outburst of some personal views about the world from the heart of the poet with language refined in a unique way to be musically beautiful.
解决生活冲突，是培养孩子自信心，帮助孩子建立内在价值体系的重要方法之一。
To solve the conflict of life, is to cultivate children's self-confidence, one of the important methods to help children establish the intrinsic value system.
解决生活冲突，是培养孩子自信心，帮助孩子建立内在价值体系的重要方法之一。
To solve the conflict of life, is to cultivate children's self-confidence, one of the important methods to help children establish the intrinsic value system.
应用推荐