其中，既有国内因素，又有国际因素；
These reasons include not only interior factors but also international factors .
而纯国内因素如限制规划却并没有那么重要。
But purely domestic factors such as planning restrictions, by contrast, are less important than is sometimes suggested.
概括起来，有两大动因：一个是国际因素，另一个是国内因素。
In general, there are two impetuses: one is international factors, the other is domestic ones.
Fuchs认为，在受影响最严重的国家，国内因素也会发生作用。
According to Fuchs, domestic factors also will play a role in which countries feel the most impact.
而在语内因素方面，我们主要就学习策略和交际策略进行了讨论。
And for intralingual sources, we lay focus on learning and communication strategy.
基于国内因素考虑，2002- 2004年经济前景是乐观的。
Domestic factors predict optimistic economic prospects for the years between 2002-2004.
由于国际和国内因素的影响，近期东盟国家经济将仅能实现低速增长。
Affected by international and domestic factors, recent economies of ASEAN countries are expected to achieve only low growth.
美国国际战略的拟定、调整和演变是多种国际和国内因素合力作用的结果。
The making, changing, and evolution of American international strategy result form both international and domestic factors.
本文从词形和词义两大方面对影响词汇习得的词内因素作了尝试性的研究。
This paper has made a tentative study on the intralexical factors affecting the acquisition of vocabulary in terms of two major categories:form and meaning.
本文从词形和词义两大方面对影响词汇习得的词内因素作了尝试性的研究。
This paper attempts to make an analysis of the formations of English signifier-compounds, their internal lexical construction and their psychological reality.
同时，与近年来美国对日政策的调整有着密切关系，也离不开日本国内因素的影响。
It also has to do with the adjustment of America's Japanese policy in recent years and Japanese domestic factors.
同时，与近年来美国对日政策的调整有着密切关系，也离不开日本的国内因素影响。
Meantime, America's recent policy adjustment towards Japan and Japan's internal factors also had influences on it.
但至关重要的中长期工作重点则要是在全球经济好转时应对有可能阻碍柬埔寨增长的国内因素。
But the crucially important longer term priority is to address domestic factors that could hold back Cambodia's growth when the global economy turns around.
在考虑了各种可能存在的地内因素后，类似于白垩纪末的地外物质撞击的可能性变得颇有吸引力。
After excluding various terrestrial factors, the possibility of the impact event of extraterrestrial body, similar to that at the end of the Cretaceous, becomes attractive.
部分案件之所以执行困难，除了败诉方国内因素外，《关于争端解决规则和程序的谅解》固有的一些制度性缺陷是重要原因。
Some cases therefore apeared diffcult in implementation, besides domestic factor of losing party, some inherent institutional defects of Dispute Settlement Understanding may be the important factor.
EdelweissSecurities驻孟买研究部负责人ShriramIyer说，在金融危机期间，印度股市一直从低迷的全球市场和国内因素中寻找线索。
Shriram Iyer, head of research at Edelweiss Securities in Mumbai, said that during the financial crisis, Indian stocks are taking their cues from battered global markets as well as domestic factors.
表明遗传因素作为易感的内因，在高血压发病中，起有相当重要作用。
It was suggested that genetic factors as internal cause of susceptibility acted the important part on the hypertensive occurrence.
外因是通过内因才起作用的，内因是决定的因素；
The exterior causes effect via the interior causes; the interior ones are those that determine.
主要从内因和外因两个方面入手，其中内外因包括环境因素和组织因素、内因包括知识特性和个人因素。
It is mainly analyzed from four aspects: the environmental factor, the organizational factor, the knowledge characteristic and individual factor.
最后从内因和外因两个方面论述了影响化学基本观念形成的各种因素。
Finally, both internal and external factors affecting the chemical on the basic concept of the formation of various factors.
它的内因与外缘是由错综复杂的技术、市场与政策等因素所构成。
Its internal cause and the outflow boundary are by intriguing factors and so on technology, market and policy constitute.
TP2铜管的力学性能不仅与晶粒度和几何因素等内因有关，还与环境温度等外因有关。
The mechanical properties of TP2 copper tube are not only involved with internal factors, such as grain size and geometry, but also with environmental temperature.
神经干细胞的分化、迁移受内因（基因调控）和外因（细胞周围环境）等因素的影响。
The differentiation and immigration of neural stem cells are affected by internal factors (gene controls) and external factors ( surrounding environment of cells).
中国出版安全问题产生的外因是中国文化的不安全，内因是中国出版体制改革产生的不安全因素。
The external cause of Chinas publishing security problem is the insecurity of the Chinese culture, and the internal cause is the insecure factors brought about by Chinas publishing system reform.
这种入侵受多方面因素的影响，包括内因和外因。
The process is affected by the internal and external factors.
这种入侵受多方面因素的影响，包括内因和外因。
The process is affected by the internal and external factors.
应用推荐