体制内单位职工中，1998年前参加工作的居民获得了更多的住房利益。
Among employees who work in state-owned enterprises, urban residents who start working before 1998 have obtained more housing benefits.
浑沌圣殿可使邻近的友军单位隐形，并能发射可对区域内单位造成持续伤害的闪电。
Shrines will be able to cloak nearby friendly units and fire bolts that damage units in an area over time.
研究结果表明，体制内单位职工尤其是行政级别较高的单位职工获得了更多的住房利益；
The findings reveal that hose employees who work in state-owned enterprises especially those who have higher administrative ranks have obtained more housing benefits;
此意图定义工作范围单位，在此范围内事务具有原子性。
This intent defines a unit of work scope, within which the transaction is atomic.
比如探究气泡生长速率如何随气泡面的数目变化而变化，以及单位容量内使表面积最小化。
Those include uncovering how bubble growth rates vary with the number of bubble sides and minimizing the surface area per unit volume.
业务流程可以设计为在组织单位内工作，更加关注业务。
Business processes can be designed to make work within an organizational unit much more business-focused.
散度本身度量了，给定区域的,单位体积内的冒出的，或者流失的量。
So, the divergence itself measures basically the amount of sources or sinks per unit volume in a given place.
她把这种行为的不同与蛋白质内一个氨基酸单位中性蛋白酶- 1的改变联系起来。(用于神经肽y的接收器1号)。
She linked this difference in behavior to the switch of a single amino acid unit in a protein called npr-1 (for neuropeptide Y receptor-1).
具体地说，它介绍了一个企业把客户、销售代表、供应商和其他相互协作的单位组合在一个生产架构内。
Specifically, it indicates that an enterprise brings clients, sales representatives, suppliers and other collaborative units into production structure.
地堡内的单位完全受到地堡的保护并且会自动加1点的射程。
Units inside Bunkers are completely shielded from damage and automatically gain + 1 range.
这个拓扑中定义的MemberLink实例在这个单位范围内只能通过它的名称来识别，如清单28所示。
A MemberLink instance defined in the topology model is uniquely identified by its name within the scope of a unit, as shown in Listing 28.
在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
它显示关于业务服务使用情况的关键信息，比如使用量、单位成本、成本修饰符和某一时间段内的总成本。
It displays key details about the usage of a business service such as its volume, cost per unit, cost modifier, and the total cost in a particular period.
现在，你可以在“便利厨房”买到新鲜烹制的饭菜，你可以在店内品尝，也可以带回单位食用或者带回家与家人分享。
Now you can buy the complete cooked meal, freshly prepared and ready to eat either in the supermarket, at your place of work, or to serve to the family at home.
据估计，奥尔特云的边界应在50,000天文单位外，因此该天体依然位于奥尔特云内。
This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
美元是世界范围内众多商品(比如原油)的计价单位。
It is the unit of account for commodities such as crude oil that are traded globally.
被审计单位应当自接到审计报告之日起十日内，将其书面意见送交审计组或者审计机关。
The auditees shall, within ten days from the date of receiving the audit reports, send their comments in writing to the audit teams or audit institutions.
一般认为低照明介于15-30英尺烛光(照明单位，指每英尺距离内之照度)，高照明介于50 - 100英尺烛光之间。
Low light levels are considered 15-30 footcandles, and high light levels are considered in the 50-100 foot candle range.
压力和力气不一样，压力是指单位面积内所承受的力。
Pressure is different from force — pressure takes into account the area over which a force is exerted.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
这项能力拥有巨大的影响半径，可以使所有在影响半径范围内的敌对单位互相攻击，自相残杀。
This ability has a huge radius, and makes all opposing units in that radius attack each other before they attack any of your units.
很多年以来，商业单位定义和使用了用来创建和描述他们必须达到的目标的方法，达到这些目标是为了在一个特定的时间段内取得成功。
For many years, businesses have defined and used processes to create and qualify goals they must achieve in order to prosper within a specific time period. These goals might include provisions to.
审计机关应当自收到审计报告之日起三十日内，将审计意见书和审计决定送达被审计单位和有关单位。
Audit institutions shall, within 30 days from the date of receiving the audit reports, serve auditor's opinions and audit decisions on the auditees and units concerned.
如果不使用级联阴影，整个阴影距离(仍然是50单位)内，阴影纹理均匀的覆盖。没有级联，硬阴影看起来像这样。
If no cascaded shadow maps were used, the entire shadow distance (still 50 units in our case) must be covered by the shadow texture uniformly. Hard shadows would look like this with no cascades.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
应用推荐