利用地面和车载测试系统，对列车车体表面、车厢内部、隧道壁面空气压力变化、隧道内列车风、隧道口微气压波和隧道壁面振动加速度等参数进行测试。
Using the ground and vehicular test systems, many parameters such as pressure change, wind caused by train, micro-pressure wave and vibration acceleration of the wall of tunnel were tested.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
在一节列车车厢内，坐着3个男人和一个迷人的年轻女孩。
In a train compartment, there are 3 men and a ravishing young girl.
同时，它还在欧洲大范围内开展货运列车业务；在卡塔尔还有一家合资企业。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
在几分钟内，列车就经过了萨拉热窝假日旅馆，它黄色的外墙很好辨认。从1992年至1995年萨拉热窝被围期间，这里是新闻记者的避难所。
Within minutes we were passing the distinctive yellow exterior of the Sarajevo Holiday Inn, the place of refuge for journalists covering the siege between 1992 and 1995.
实际上，列车的运行速度更多的是在150英里/小时的范围内。
所有乘客接到指令，必须尽快在几分钟内撤离列车。
Within a couple of minutes, all the passengers were ordered to leave the train as soon as possible.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays.
火车上的服务必须能满足高标准的服务，和列车的总经理克劳德·吉安·内拉可以最有可能被信任。
The service on the train must consistently meet a high standard of service, and the train's general manager Claude Gianella can most likely be credited for that.
一个男孩拿着68列车(这个数字不在我的计算内，恐怕还要更高)，它还年轻，不是吗？
I am afraid that number may be higher and I don't want to find out doesn't have enough. It starts young doesn't it?
XXX方向的列车即将进站，请在黄线内候车，注意站台和列车之间的空隙。
The XXX train is approaching. Please remain behind the yellow line and mind the gap.
随着行车速度的不断提高和长大隧道的不断增多，隧道内发生列车火灾的可能性也将增加，而一旦发生火灾人员的疏散救援也会非常困难。
With the continuous increase of traffic speed and the growing number of long tunnels, the possibility of train fires inside tunnels will also increase, and the evacuation will be very difficult.
每列列车底部都安装了一个“黑匣子”，如果检测到可能影响列车运行的障碍物，可以在1.4秒内启动紧急制动。
A "black box" has been installed at the bottom of each train and it can activate emergency braking within 1.4 seconds if obstacles that might affect the running of the train have been detected.
对牵引吨位的计算，采用了曲线拟合的计算方法，能够在列车起动最短的时间、运行最短的距离内计算出牵引吨位。
By using the method of curve fitting to calculate the traction tonnage, we can gain the traction tonnage within short time and short distance after the locomotive start.
本实用新型公开了一种用于孔内淬火的燃烧器，特别适用于列车车钩钩尾销孔局部表面 火焰淬火。
The utility model discloses a burner used for quenching in hole, in particular suitable for quenching the partial surface flame in pin hole at hook tail of hook of the train.
列车运行时的活塞效应对隧道内空气的流动特性有显著的影响。
The piston effect caused by train traveling in tunnel has significant influence on the air flow in the tunnel.
旅客列车车厢内发生火灾时，火灾烟气的运动状况直接影响旅客的人身安全，往往造成重大的人员伤亡和巨大的财产损失。
When fires break out in a passenger carriage, the movement of the smoke directly threatens safety of passengers and leads to great casualties and enormous property loss.
铁路客车电子防滑器使高速列车能在规定的距离内安全停车并防止滑行，是保证行车安全的重要部件。
The electronic antiskid device of railway car can make high-speed cars stop safely in given distance. It is an important component for ensuring driving safety.
该趟列车本是由南部小镇蒂鲁帕蒂驶向东部城市布巴内斯瓦尔方向的。
The train departed the southern town of Tirupati heading for the eastern city of Bhubaneswar.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays. the langur was being employed to prevent more such problems.
列车在自然通风隧道内发生了火灾，如何控制火灾烟气扩散以保证人员安全疏散，是值得深入研究的课题。
When the train fire occur inside the tunnel with natural ventilation, how to control smoke spreading in order to ensure the safety of evacuation, is a worth deeply research project.
文中介绍国外高速旅客列车车厢内空气环境的舒适度以及对车厢的空气净化提出要求。
The article introduces the comfortability of microclimate and the requirement of air cleaning in carriage.
一旦列车在特长铁路隧道内发生列车火灾，其疏散救援将非常困难，严重的还将会造成极其恶劣的社会影响。
Once trains catch fire in the high-speed railway tunnel, the evacuation and rescue would be very difficult, among which will also result in very negative social impacts.
车架和驱动列车组件内狭窄，踏板宽度。
Frame and drive train components are narrow and within the pedal width.
莫斯科未来三年内将有一个完全自动化的生产线，所有列车将由机器人的控制。
There will be absolutely automatic lines where trains will be controlled by robots in Moscow within the nearest three years.
MVB通信网络将车辆内的各个可编程设备连接起来，而WTB则将列车的各个车辆连在一起，构成整个tcn。
MVB connected the programmable equipments in railway vehicle, and WTB connected the vehicles, then TCN is established.
MVB通信网络将车辆内的各个可编程设备连接起来，而WTB则将列车的各个车辆连在一起，构成整个tcn。
MVB connected the programmable equipments in railway vehicle, and WTB connected the vehicles, then TCN is established.
应用推荐