另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
组织内关键领域的运营时间表。
The operational calendars of the key areas of your organization.
他自己的账户是目前在国内关注人数最多的。
霍尔姆斯敦促陪审团忽略贝内关于基因的证词。
美国为在伊拉克和阿富汗境内关押青少年的政策辩护。
The United States has defended its policy of detaining juveniles in prisons in Iraq, and Afghanistan.
当地的这家钢铁厂越来越不景气，有可能在三年内关闭。
The local steelworks is being run down and is likely to close within three years.
她们就一个多星期内关于抑郁症和工作方面的问题回答提问。
They responded to survey questions about their depression and work over a week's time.
它反映了长久以来对阿拉伯语世界内关于该语言现状的担忧。
It reflects a perennial worry in the Arab world about the state of the language.
文章就国内关于膜结构设计计算方面的主要研究成果进行了综述。
This paper reviews the main research achievements of the design and computation of membrane structure in China.
本期经济学家付印时，据称将有一年内关闭关塔那摩监狱的行政命令。
As the Economist went to press, there was talk of an executive order to close guantanamo within a year.
四月份，瑞士信贷预计三分之一的仰赖出口的制造企业会在三年内关闭。
In April, Credit Suisse forecast that one-third of all export-oriented manufacturers could close within three years.
国土安全部正在与各州长加强合作，以确保全国境内关键设施的安全。
Security is working closely with the nation's governors to increase armed security at critical facilities across America.
可以通过在尝试更多事之前，每两周内关注一两个行动来建立成功的文化。
Establish a culture of success by focusing on one or two actions every two weeks before trying to do more.
他身上的许多小物件能让垃圾粉碎机，或者烦人的防护罩在几分钟内关闭。
His many gadgets will have that garbage crusher or pesky deflector shield shut down in minutes.
另一个php脚本，返回以xml语言表示的地图边界内关于邮政编码的数据。
Another PHP script that returns data about the zip codes within the boundaries of the map as XML.
他向伊朗伸出了真诚的手，他下令在一年内关闭关塔纳摩监狱，他坚决反对刑讯。
He has held out a sincere hand to Iran; he has ordered guantanamo closed within a year; he has set himself firmly against torture.
在两个月内关注别人，以及在两年内让别人关注你，前者可让你交到更多的朋友。
"You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you." - Dale Carnegie.
他们发现，在一定时间内关闭空气流通可以最大程度上减少氮和有机化合物的含量。
They found that turning the air off for a set amount of time maximized nitrogen and organic compound removal.
他接下来还提到，监狱内关键的密报人员也是为美国机构服务，以换取优厚的待遇。
The narrative continues to say that within that prison, key informants also work for U.S. agents in exchange for preferential treatment.
仅仅因为大一开始的时候，四个人住一个宿舍并不意味着，三个月内关系就会恶化。
Just because freshmen year begins with four students in a dorm room, it doesn't mean that it deteriorates within a three-month.
如图10所示，您可以获得不同时间段内关于内存、交换、磁盘使用和度量的类似信息。
As in Figure 10, you can get similar information and memory, swap, disk usage, and measurements over different time periods.
如何有效集成异构无线网络，优化使用全部的无线资源是B3G研究领域内关键课题之一。
How to efficiently integrate heterogeneous wireless networks and optimally use the whole wireless resource is one of crucial issues in the field of B3G research.
林德斯特伦认为，部分原因是只有极少人遵守手机礼仪，会在电影院内关掉刺耳的手机铃声。
That, Lindstrom says, was partly because so few users practiced cell-phone etiquette and the blasted things kept going off in movie theaters.
那场景不是真实的，因为我们不会一天内关掉原油供应，任何时候，总有几万亿桶石油可用。
The scenario is unreal, of course, because we could never shut off our oil supply in a day, and in any case, there are trillions of barrels of the stuff still in the ground, right?
Graham说，一旦有人穿越光束，它会在千分之一秒内关闭，并在路径无障后即刻重启。
Graham said that, if someone walked through the beam, it would shut down within a thousandth of a second, then restart once the path was clear.
这里要引介的14位女性推特用户无一例外迅速在推特上获得了人气，六个月内关注度增长了一倍。
But the 14 showcased here are all gaining steam fast and are on schedule to double (or more) in size in six months.
近几周内关闭了一些有争议的揭秘网站的捐款渠道，因此，这项服务就成为它们为数不多的收益来源。
The service remains one of the few income sources that hasn't been closed off to the controversial whistleblowing website in recent weeks.
近几周内关闭了一些有争议的揭秘网站的捐款渠道，因此，这项服务就成为它们为数不多的收益来源。
The service remains one of the few income sources that hasn't been closed off to the controversial whistleblowing website in recent weeks.
应用推荐