唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
这可不像高中，高中的老师规定一周内交作业，还有详细的大纲。
This is very unlike high school, where the teacher gives an assignment with a week-long deadline and step-by-step guidelines.
本人根据院系开课情况填写此选课表，并在开学后两周内交院系教务员和外事处备案。
Please fill in the forms to register the courses your choose and return the completed forms to your department office and FAO within the first 2 weeks of course shopping period in every semester.
凭海关核准的销售合同及销售清单送钻交所交易登记处复核，由钻交所开具《钻交所所内交易交割单》(一式四份)。
Sde issues "record sheet for inter - sde transactions" in quadruplicate, based on the sales contract and goods list with sde customs' stamps.
在过去的两周内，US Airways已经在试图拉拢Delta,NASDAQ则发起了购买伦敦股交所的最新试探。
In the past fortnight, US Airways has tried to woo Delta, and NASDAQ has launched its latest attempt to buy the London Stock Exchange.
上周，纽交所董事会明确否决与纳斯达克（Nasdaq）、洲际交易所(InterContinentalExchange)联手的提议，等于是在其位于纽约市中心的交易厅内竖起了“已售”牌。
The NYSE board's unequivocal rejection this week of an alternate ties up with the Nasdaq and the InterContinental Exchange has put a virtual "SOLD" sign on the exchange floor in downtown New York.
为了验证它们之间是否有任何关联，Mr Lepori收集了362次交食的时间和其它数据，这些交食分布于1928年之2008年之间，而且它们在全世界范围内都是可见的。
To test for any link, Mr Lepori collected the dates and times of all 362 lunar and solar eclipses that had been visible anywhere in the world between 1928 and 2008.
可以对0 ~ 500v电压范围内的交、直流电压进行较高精度的测量。
Can be 0 ~ 500v voltage range ac and DC voltage measurements with high accuracy.
方法对31例股骨中下段骨折合并同侧胫骨中上段骨折患者采用闭合复位股骨及胫骨交锁髓内钉内固定治疗。
Methods 31 cases with middle and distal femoral fractures associated with ipsilateral tibial fractures were treated with closed reduction and femoral and tibial interlocking intramedullary nailing.
前言：目的：总结膝部同一小切口双交锁髓内钉内固定治疗“浮膝”骨折的临床应用和意义。
Objective To summarize the application and clinical meaning of double interlocking intramedullary nailing treatment of floating knee fracture in a small incision.
根据物理上直观的拉格朗日法，分析了交变流动发动机中回热器内代表性气体微团的热力过程和循环。
The thermodynamic processes and cycles of some characteristic gas parcels in the regenerator in a cyclic flow engine are analyzed thoroughly in Lagrangian's view.
股骨干骨折予钢板螺丝钉内固定或逆向交锁髓内钉固定，股骨颈予三枚空心加压螺丝钉内固定。
Femoral shaft fractures are fixed by plates or reverse locking internal medullary nails, femoral neck fractures are fixed by three cannulated cancellous screws.
预防方法是使用动力交锁内固定。
结论：交锁髓内钉内固定术是治疗股骨、胫骨骨折的良好方法。
Conclusion: Interlocking intramedullary nail internal fixation is a good method for treating the fracture of femur and tibia.
联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。
Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.
目的：比较弹力内锁髓内钉与交锁钉固定股骨中下段骨折的生物力学性能。
Objective: To compare the biomechanical properties of elastic interlocking intramedullary nails and interlocking intramedullary nails for the fixation of distal femoral fracture.
根据骨折类型，分别采取石膏或外固定架外固定、钢板螺钉或交锁髓内钉内固定等治疗。
According to the type of the fractures, these cases were treated with plaster, external fixation, plate and screws fixation or intramedullary interlocking nailing, respectively.
理论解析表明，运用交变电磁力在液体金属内生成的磁声波的强度和所施加的静磁场的磁感应强度和交流电流的电流密度的乘积成正比；
The theoretical analysis shows that the intensity of the generated waves is in proportion to the product of the imposed static magnetic field and alternating electrical current.
本文采用频谱分析方法，对长丝束在交络喷咀丝道内的振动做了较深入的分析和研究。
Entanglement textured mechanism is further studied and analyzed in this article, employing computer for frequency spectrum analysis.
目的采用新型交锁髓内钉内固定治疗35例股骨干骨折，对临床疗效进行总结。
Objective to apply the new-style clavicular marrow internal fixation way to heal35cases fracture of femoral shaft and resume the clinical curative effect.
理论分析和实验结果表明，干涉仪输出光强的幅度和频率与施加在压电陶瓷上的交变信号电压的幅度和频率有关，且在一定的条件范围内呈良好的线性关系。
Theoretical analysis and experimental results show that the amplitude and frequency of the output light intensity are linearly related to that of the sinusoidal signal voltage applied on PZT.
结论：透视下闭合复位加交锁髓内钉内固定治疗胫骨骨折损伤小，并发症少，是一种安全有效的方法。
Conclusion the therapy under X-ray is a safe and effective way with minor damage and few complications.
利用内消旋丙交酯在水中水解的速度大于其它丙交酯的特点，用水洗和四次重结晶相结合的提纯方法，获得了高纯的L-丙交酯。
Using the difference of the hydrolysis speed in the water between meso-lactide and other lactides, high pure L-lactide was obtained by water washing-four times recrystallization.
无感染、交锁钉断裂、下肢缩短及内翻等并发症。
There were no severe complications such as infection, breakage of nails, shortening and varus deformity of involved limb.
据纽交所称，目前已经有50支股票至少三十天内股价在100美元以下。
There are 50 stocks that have traded for less than a $100 for at least 30 days, the NYSE said.
方法42例胫骨骨折均采用小切口切开复位、交锁髓内钉内固定治疗。
Methods 42 cases of tibial fracture were treated with open reduction of small incision and interlocking intramedullary nail.
目的：总结应用逆行交锁髓内钉内固定结合CPM治疗股骨远端骨折的疗效及经验。
Objective: To observe the effect of retrograde intramedullary interlocking nail and CPM for treatment of patients with distal femoral fracture.
目的考察内相乙醇加入量及其他制备因素对聚丙交酯微球性质的影响。
OBJECTIVE To investigate the effect of adding ethanol in inner organic phase on the properties of poly (d, 1-lactide) microspheres.
方法对采用切开复位，逆行交锁髓内钉内固定治疗股骨远段骨折21例进行随访观察。
Methods21 patients with distal femoral fractures who were treated with open reposition and femoral retrograde interlocking intramedullary nails were followed-up.
方法对采用切开复位，逆行交锁髓内钉内固定治疗股骨远段骨折21例进行随访观察。
Methods21 patients with distal femoral fractures who were treated with open reposition and femoral retrograde interlocking intramedullary nails were followed-up.
应用推荐