书中，伊丽莎白•班内特与情郎在舞会上跳舞的情景演变成了她使用了亚洲武术的动作场面，正如弗瑞•亚斯德和宁加•罗杰斯一样。
Elizabeth Bennet and her beau flit from dancing at balls to employing Asian martial arts, a sort of Fred Astaire and Ninja Rogers.
而为此区域内71公里长的内陆支流工程提供动力也是一大挑战——隧道向东通向圣安德烈亚斯断层，沿途经过20个断层区。
The impetus for this section of the 44-mile-long Inland Feeder project was also its biggest challenge—the tunnels run east of the San Andreas fault, and through 20 fault zones.
早在2008年，安德烈亚斯·克劳斯·施内策尔和格里高尔·帕尔斯就带着他们设计的PalettenHaus住宅参加了高迪设计竞赛，该大赛的目标是寻求二十一世纪造价最低的休闲屋。
Back in 2008, Andreas Claus Schnetzer and Gregor Pils, entered their Paletten Haus into the GAUDI competition, which was seeking designs for minimal houses of leisure for the XXI century.
冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。
Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.
美国航空航天管理局的讲解员罗布·内维亚斯宣布，航天飞机计划和任务，从此告终。
NASA commentator Rob Navias announced the end of the mission and the space shuttle program.
地质学家杰西．马丁内斯．弗里亚斯教授告诉英国广播公司新闻频道说，冰决很可能是由于大气中同温层温度突变造成的。
Professor Jesus Martinez Frias, the geologist investigating the ice falls in Spain, told BBC News that the ice pieces had probably been 45 through sudden temperature drops in the stratosphere.
地质学家杰西．马丁内斯．弗里亚斯教授告诉英国广播公司新闻频道说，冰决很可能是由于大气中同温层温度突变造成的。
Professor Jesus Martinez Frias, the geologist investigating the ice falls in Spain, told BBC News that the ice pieces had probably been 45 through sudden temperature drops in the stratosphere.
应用推荐