火炮组员在装甲保护驾驶室内乘坐。
The artillery crew is seated inside an armour-protected driving cab.
公交车内乘客纷纷指责摩托车司机。
The passenger inside the bus impugns motorcycle engine driver in succession.
可以看出，术语“内乘积功”有两种解释。
It will be seen that the term "internal work product" is ambiguous.
阁下会否考虑于未来五年内乘坐邮轮呢?。
Will you consider cruise holiday as one of your traveling trip in the next 5 years?
但航空旅行业预计在一段时间内乘客会很多。
But air travel promises to be a crowded affair for some time.
在一个月内乘車日可以是連续或非連续使用。
Travel days may be used consecutively or non-consecutively within the validity.
过不几天，她就被人装入笼内乘火车被护送到北京。
After a few days she was caged and escorted to Beijing by train.
圣保罗机场位于市中心，每天接待成千上万的国内乘客。
The airport is in the city centre and is used by thousands of mainly-domestic passengers every day.
乘车路线：市内乘公交车到王城广场站下车，即到。
The bus connection: King City Plaza in the city by bus to get off, that is, to.
可否乘火车从北京西客站入境再于72小时内乘飞机出境？
Can na passenger enter China at the Beijing West Train Station and then leave by air within 72 hours?
实际上，车的重量是决定车内乘客安全的惟一最重要的因素。
Indeed, the weight of the vehicle is the single most important factor in determining occupant safety.
通过对讲机，可使轿内乘客于电梯机房、大楼管理中心人员通话。
Through interphone passengers in the car can speak to personnel in machine room and in building service center.
在弧形驶出匝道上，操制车速，以免车内乘客或货物因转弯被甩动。
On the curve of the exit ramp, keep your speed slow enough so that objects and people inside your vehicle are not pushed from the force created by turning the curve.
他表示，车内乘客没有受伤，但是却被吓坏了，随即便要求返回酒店。
He said those inside the bus were not injured, but had been frightened and asked to return to their hotel.
在弯形入口匝道行驶时，操制车速，以免车内乘客或货物因转弯被甩动。
On the curve of the entrance ramp, keep your speed slow enough so that objects and people inside your vehicle are not pushed from the force created by turning the curve.
在弯道内，保持稳定车速和适当车速度，以免车内乘客或货物因转弯被甩动。
While in the curve, keep your speed steady and slow enough so that objects and people inside your vehicle are not pushed from the force created by turning on the curve.
风险提示：1）国内乘用车销量低于预期导致公司产品销量波动超出预期的风险；
Warning on risks: 1) the risk resulting from the out-of-expectation fluctuation in the sales of the company's products caused by below-expectation domestic passenger vehicle sales;
汽车车内声品质是对车内声音性质的描述，反映了车内乘员对声音事件的主观感受。
Car audio sound quality is the vehicle description of the nature, it reflects the vehicle occupant's perception of sound events.
本发明提供可以低成本制造且可降低车辆内乘客的皮肤烧灼感的车辆窗玻璃，及其制造方法。
The invention provides a vehicle window glass which can be manufactured in lower cost and can reduce the skin burn feeling and the manufacturing method thereof.
2001年9月恐怖袭击后经过美国的民航因为缺少含硫的飞行云而导致了机内乘客体温明显上升。
When civilian flights over the United States stopped in the wake of the terrorist attacks of September 2001, the lack of sulphur-laden contrails led to a perceptible rise in temperature.
直到最近，承运超过80%的国内乘客的印度私有航空公司还被誉为印度特色的经济增长的一个标志。
Until recently India's private-sector airlines, which carry more than 80% of domestic passengers, were lauded as a symbol of the country's spectacular economic growth.
这种电磁脉冲具备烧毁机车内部电路包括其引擎管理系统的能力，同时又不会对车内乘客产生不良影响。
That pulse is capable of burning out the electronics in a car, including its engine-management system, without harming the occupants.
二维和三维的欧几里德空间是度量空间。另外，内乘空间、向量空间以及某些拓扑空间等也都是度量空间。
Two-and three-dimensional Euclidean Spaces are metric Spaces as are inner product Spaces vector Spaces and certain topological Spaces.
二维和三维的欧几里德空间是度量空间。另外，内乘空间、向量空间以及某些拓扑空间等也都是度量空间。
Two-and threed imensional euclidean spaces are metric spaces as are inner product spaces vector spaces and certain topological spaces.
二维和三维的欧几里德空间是度量空间。另外，内乘空间、向量空间以及某些拓扑空间等也都是度量空间。
Two - and three-dimensional Euclidean Spaces are metric Spaces, as are inner product Spaces, vector Spaces, and certain topological Spaces.
汽车侧面是车身中较薄弱的部位，缓冲吸能空间较小，在侧面碰撞事故中车内乘员所面临的伤害风险高于正面碰撞。
The side of car body is relatively weak position, because the energy absorbing space is very small, passengers faces higher injury risk in the side crash accident than in the frontal crash.
在分析实测数据的基础上，针对地铁车站内乘客疏散时间计算问题建立了考虑人群密度、空间环境变化的数学模型。
An evacuation time model for passengers from metro platforms is proposed from field data by considering crowd density and physical characteristics of stations.
通过衡量地铁内乘客舒适度指标“相对热指标”这一概念 ，论述了地铁站内空调温度应该是变化的 ，而不应该是定值。
The basic principle of the system nonlinearity detection based on Hilbert transform and the relative quantitative index of the nonlinearity are introduced.
通过衡量地铁内乘客舒适度指标“相对热指标”这一概念 ，论述了地铁站内空调温度应该是变化的 ，而不应该是定值。
The basic principle of the system nonlinearity detection based on Hilbert transform and the relative quantitative index of the nonlinearity are introduced.
应用推荐