内丽一整年都很忠心。她离开的时候不该受到报复。
Nelly has put in a full year of loyal service. She should be allowed to leave without reprisals.
米切尔·波维内丽建立模型来预测不同纳米级的太阳能蓄电池的效率。
Povinelli is working on models to predict the efficiency of solar cells that have different nanostructures.
为此，理论物理学家米切尔·波维内丽正在建立光子和复杂材料之间相互影响的模型。
To this end, theoretical physicist Michelle Povinelli is creating models of how photons interact with complex materials.
除非你能让你的父母别再插手，再答应离内丽远一点，否则，我就点发送了“你赢了。”
And unless you get your parents to back off And you start leaving Nelly alone, I hit "send." duh, you win.
在一次令人惊讶的发现中，米切尔·波维内丽正确预测了被成功引导在一条硅片上的光可以对附近的另一条硅片产生机械力的作用。
In one surprising finding, Povinelli correctly predicted that light being guided down a strip of silicon would exert a mechanical force on an adjacent strip.
我参加过的最好笑的婚礼是丽莎·米内利和大卫·杰斯特的婚礼。
One of the funniest weddings I ever attended was that of Liza Minnelli to David Gest.
店内深处，店家桌子上方的告示板一角钉着一张宝丽来照片，和大卫给我看过的那张一模一样。
In the back of the shop, tacked in the corner of a bulletin board over the owner's desk, was a Polaroid picture just like the one David had shown me.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多，否则你只能陷在你穿梭的时间中，永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
2010年12月25日，在苏丹的Juba，一名年轻的苏丹女子向圣特丽莎大教堂内望，那里正在举办圣诞弥撒。
A young southern Sudanese woman looks into St. Teresa's Cathedral, where Christmas mass is being held, in Juba, Sudan on December 25, 2010. (REUTERS/Goran Tomasevic)
有李丽的帮助，我们能在一小时内完成这项工作。
退休研究中心的艾丽卡•木内尔解释说，“纳税人将不得不提高纳税的金额。”
"Taxpayers", explains the CRR's Alicia Munnell, "will have to ante up."
途中他邂逅了奇奇兔资讯网神秘舞者内斯林和他青梅竹马的同伴艾丽西亚女士，但是在这个充满谎言的社会，他能相信谁呢？
Along the way he meets the mysterious dancer Nesrin, as well as his childhood sweetheart Lady Alicia, but in this treacherous society, who can he trust?
香港贸发局副首席经济师邱丽萍说，中国出口商遇到的困难将在全球范围内的超市和商场里产生连锁反应。
At the Hong Kong Trade Development Council, economist Yau says the pinch that Chinese exporters are feeling could well reverberate in supermarkets and shops across the world.
奥立佛：我可以肯定的是，名单上有玛格丽特．内勒。
Oliver: I know for a fact that Margaret Naylor is on the list.
该PV 2公寓在一座19世纪后期的建筑内，它靠近西班牙首都的丽池公园。
Set inside a late 19th-century building, the PV2 apartment is located close to the Spanish capital's Buen Retiro Park.
主演：克拉克·盖博，费雯·丽，托马斯·米切尔，芭芭拉·欧内尔。
Stars: Clark Gable, Vivien Leigh, Thomas Mitchell, Barbara o 'neil.
我们三个人——多丽丝、妈妈和我——都是那种性格内敛、不会感情激动地表达爱的人，但我还是做了一件让妈妈和我都大吃一惊的事。
The three of us - Doris, my mother, and I - were people bred to hold back emotional expressions of love, but I did something that startled both my mother and me.
卡丽·诗内德在美国芝加哥工作和生活。
这个女孩只有18岁左右，而霍丽丝。梅内尔告诉过他，她已30岁。
Besides, this girl was only about 18, and Hollis Meynell had told him she was 30. "What of it?" he had answered.
下一步位于心脏的圣克拉丽塔，我们的公寓是几秒钟内从优秀购物和娱乐，以及非同寻常的高档餐厅。
Located next the heart of Santa Clarita, our apartments are just seconds from outstanding shopping and entertainment, as well as extraordinary upscale dining.
卡特丽娜飓风对美国经济造成的影响正在全国范围内表现出来。
The economic effects of Katrina are being felt across the United States.
最近的两名女性获奖者分别是奥地利女作家埃尔弗里德-耶利内克（2004年）和英国女作家多丽丝-莱辛（2007年）。
Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
这款玛格丽特河地区出产的卡本内沙威翁优雅尊贵。
This is an elegant Margaret River Cabernet Sauvignon which demands respect.
这款玛格丽特河地区出产的卡本内沙威翁优雅尊贵。
This is an elegant Margaret River Cabernet Sauvignon which demands respect.
应用推荐