空间的内与外，包容与穿越，模糊了建筑与环境的界线边界。
The boundary between the building and surroundings becomes blurred as the space integrates the inside and outside by encouraging diversity and pass-through.
内与外都是那同一个全体性，而这统一体就以全体性为内容。
Both are the same one identity, and this unity makes them the content.
在地球上，从坚固的内磁芯的热量通过与炽热的外磁芯核的对流而形成流体动力，引起了电荷，进而由电荷产生了全球的电磁场。
On Earth, heat from the solid inner core drives complex fluid dynamics through convection in the planet's molten outer core, causing an electrical charge which generates a global magnetic field.
绑定描述服务和引用与端点或使用者(位于sca域内或外)交互时的传输和协议配置。
Bindings describe the transport and protocol configuration of services and references when interacting with endpoints or consumers, both inside and outside the SCA domain.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
A: my friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
计算机通过贯穿熔覆和外导体的小孔与内导体接触并相连，与以太网电缆建立起连接。
Computers were connected to the Ethernet cable through "taps," where a hole is punched through the coax cladding and the outer conductor so a connection can be made to the inner conductor.
对公共停车设施的研究分路内和路外两种情况研究了停车场的选址与规模问题，建立了基于机动车延误时间最小的路边停车规模模型。
Researches facility site selection and scale problem to study parking area outside the road, have set up the scale of delaying time parking in the minimum roadside on the basis of the motor vehicle.
目的探讨有限内固定结合外固定架治疗胫腓骨复杂多段粉碎性骨折的可行性与临床效果。
Objective To discuss the feasibility and curative effect of limited internal fixation combined with external fixation support to treat complex tibiofibular splintered fracture (CTSF).
内链与外链在搜索引擎优化中占有非常重要的作用。
The chain and the chain plays a very important role in the search engine optimization.
叙事声音与叙事眼光不再统一于叙述者，而是分别存在于故事外的叙述者与故事内聚焦人物这两个不同实体中。
The narrative sound and the narrative Angle of view do not come from the same narrator, but exist in the different characters.
目的：研究比较T形钢板内固定与石膏夹板外固定治疗桡骨远端骨折的疗效优越性。
Objective: To evaluate the superiority of the curative effects in treating distal radius fractures by t plate internal fixation and plaster splint external fixation.
颅骨膜血窦是一种罕见的血管畸形，颅内与颅外血液循环借扩张的颅骨板障静脉形成异常交通。
Sinus pericranii is a rare vascular anomaly involving an abnormal communication between the intracranial and extracranial circulations through dilated diploic veins of the skull.
即使有时越过了“内”与“外”的界限。
其它的优点包括无法复位的关节内粉碎骨折的重建，及关节内与关节外骨折的延期重建。
Other advantages include ease of reconstruction of the comminuted irreducible intra-articular fracture, and in delayed reconstruction of intra- and extra-articular fractures.
两手入水时与肩同宽，然后稍稍外划，再返回向颈下内划。
The hands dip in with shoulder's apart, then they press out slightly, come back in under the neck.
坐落在地下室沿斜坡和地区开辟成一个大型健身与一个25米游泳池，半内，外的一半，这是板插在一个白色水磨石。
The basement nestles along the slope and opens into a large fitness area with a 25 meter pool, half inside, half outside, which is inserted in a white Terrazzo plate.
为了准确的报价，请你告诉我桑塔纳厚板的厚度是多少，内橡皮与外橡皮要不要。
To give you the accurate quotation, PLS tell me the thickness of Santana panel with or without inside and outside ruber?
为了准确的报价，请你告诉我桑塔纳厚板的厚度是多少，内橡皮与外橡皮要不要。
In order to accurately Price, would you please tell me Santana Plate thickness of the number, within and outside the rubber or not to rubber.
为了准确的报价，请你告诉我桑塔纳厚板的厚度是多少，内橡皮与外橡皮要不要。
For accurate quotation, PLS let me know the thickness of the Santana panel, Does it need inside rubber and outside rubber?
一层水合物中可以观察到三种阳离子都能和四面体电荷与八面体电荷位置分别形成内、外配位作用。
Inner- and outer-sphere surface complexes of all such three cations with tetrahedral and octahedral charge sites were observed in the one-layer hydrates.
内饰设计原则与外饰设计相呼应，把自然界中的形状与技术图案和细节有机结合起来。
The design of the interior follows the same principals as the exterior, mixing natural forms together with technical graphics and details.
通过对数字测图外业、内业工作的主要内容与特点的分析，提出了数字测图工作中需注意的几个问题。
Through analyzing the main contents and features of field operation and indoor operation in digital mapping, this paper advances some problems needing attention in digital mapping work.
除了与年轻演员的合作外，内尔发现舞台剧与电影表演老手伊恩·迈克·迪米德的演出令人鼓舞。
In addition to working with the younger actors, Neil found the performance of stage and film veteran Ian McDiarmid inspiring.
因此，它在带外衰减与带内幅度特性和带内群时延特性之间有了一个较好的折中。
Therefore, there is a perfect compromise between attenuation in stopband and group delay or loss variation in passband.
目的研究恶性阻塞性黄疸手术后早期肠内营养支持与全肠外营养支持对肝、肾功能的影响。
Objective To investigate the effect of EEN and TPN on liver and renal function in post-operative patients with malignant obstructive jaundice.
各期应按病情特点进行合理的肠外与肠内营养支持，做到个体化。
In each period, patients should be received reasonable individual enteral and parenteral nutritional support.
以往的研究一致认为这种积极评价是与外群比较的结果，并将这种现象命名为内群偏爱。
Past researches agreed that this kind of positive regard should be the outcome of a comparison with a contextually relevant out-group, which was called in-group favoritism.
与临床营养学是星期召开的一年一度的研讨会上，美国社会为肠外与肠内营养A。
Clinical Nutrition Week CNW is the annual conference of the American Society for Parenteral and enteral Nutrition a.
与临床营养学是星期召开的一年一度的研讨会上，美国社会为肠外与肠内营养A。
Clinical Nutrition Week CNW is the annual conference of the American Society for Parenteral and enteral Nutrition a.
应用推荐