单柜，内下置水桶，吸塑，钢塑结构，坚固美观。
Single cabinet, its bucket is in the bottom. It is vacuum formed and is both firm and beautiful.
卡内特撇了下嘴，一副蔑视嘲讽的样子。
即使长时间暴露在极低的温度下，有些种子也能在三天内发芽。
Some seeds may germinate in three days even if they have been exposed to very low temperatures for a long time.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
由于许多患者在三天内停止服用这些药物，因此，在开了这些药物的情况下，再感染现象很常见。
Since many patients stop taking those drugs within three days, reinfection is common in cases where these drugs are prescribed.
球在篮框上跳了一下滚入篮内。
With one bounce on the ring the ball rolled into the basketball net.
这是在化学家路易斯·德比尔内的帮助下实现的，而他是皮埃尔·居里的学生之一。
This was achieved with the help of the chemist Louis Debierne, one of Pierre Curie's pupils.
在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
在缺水情况下，烟草植物在一小时内发出多少次超声波尖叫来表达痛苦？
How many ultrasonic pain sounds did the tobacco plants give out in an hour when deprived of water?
专家们一致认为在未来几十年内将出现一个难题：如何在不破坏地球的情况下养活90亿人口。
Experts agree that the next few decades will present a puzzle: how to feed nine billion people without wrecking the planet in the process.
我来介绍一下加内。
您必须在节点范围内，默认消息提供者下创建这些资源。
You must create these resources under the default messaging provider within the node scope.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
但是，在需要把逻辑封装到自己的范围内的情况下，闭包会十分有用。
Closures, however, can be useful in any context where we need to encapsulate logic inside its own scope.
在这种情况下，游戏内的交易链接到游戏外的交易系统。
In this case, the in-game transaction links to the out-of-game commerce system.
出现在桌面工具内单击一下会让工作站锁定10 - 20秒的情况后，工作效率就会降低，而这无疑是在浪费金钱。
Once you get to the point where clicking inside your desktop tool locks the workstation for 10-20 seconds, you are wasting money through lost productivity.
你父亲的体验：在你父亲更大范围内的环境下看到你的失意是重要的。
Your parents' experience: it's important to see your frustrations in the context of your parents' broader situation.
花上几分钟时间来查看一下这个选项卡内的数据。
缺省情况下，它们在24小时内过期。
在不同窗口管理器下的窗口框架内所有东西都是相同的。
Everything inside the window frame is the same with different window managers.
通过这种服务，正常情况下10分钟之能内便收到款项。
With this service, the funds normally can be received within 10 minutes.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医师的操作下，内镜逆行胰胆管造影(ERCP)是安全的。
ERCP is safe when performed by surgeons who have had specific training and are experienced in this specialized endoscopic procedure.
任何情况下，内梅萝芙和哈达德说，可以肯定，我们对水的心理关系和我们相信感知对国家的水务政策有巨大的影响。
In any case, say Nemeroff and Haddad, it's certainly true that our psychological relationship to water and our beliefs about contagion have an enormous impact on water policy in this country.
首先，确定所有扩展都在项目浏览器内(缺省模式下)。
First, make sure that Extension Ends are not filtered out from Project Explorer (they are by default).
那个由在詹姆斯•帕内尔领导下的迪莫斯智囊团所运作的公开左向工程就是可以看到的一个。
The Open Left project run by the Demos think-tank under the guidance of James Purnell (a former cabinet member) is one to watch.
在世界范围内，在相同条件下的风能能够提供是现在电力消耗40倍的能量。
Worldwide, wind energy under the same constraints could supply at least 40 times the current electricity consumption.
全球范围内，大多数情况下是女孩儿缺少教育机会。
Around the globe, it's mostly girls who lack educational opportunities.
结果是，世界范围内使用直接督导下的短程化疗治疗的病例数与前一年相比在2003年增加了8%。
As a result, the number of cases treated under DOTS worldwide rose 8% in 2003 compared to the previous year.
例如，看一下清单1内所示的这个连接池单例。
For example, take a look at the connection pool singleton in Listing 1.
显式可信连接用户可以在可信连接范围内获得其他情况下无法获得的其他权限。
The ability for explicit trusted connection users to acquire additional privileges during the scope of the trusted connection that may not be available to them otherwise.
应用推荐