在一则中国古代故事中，祝融长着人面兽身。
In an ancient Chinese story, Zhu Rong had the face of a man and the body of an animal.
解说：中国传统神话故事中，“年兽”是一只凶猛的野兽，每到除夕夜就会出现做乱。
Explanations: Accoring to the Chinese myth, "NIAN" is a savage beast that usually comes out on Chinese New Year's Eve.
后来它逐渐与申花故事、花鸟瑞兽、吉祥寓意等相结合，从而形成了独具特色的风筝文化。
Later, it is integrated with fairy tales, luck characters such as flowers, birds and beasts and auspicious meanings and thus a unique kite culture with characteristics has been formed.
任何一个来过这里的参观者回到家里都会带回去一些不可能的故事，比你说你拥有独角兽宠物还更不可信。
Any visitor who ventures here will return home with stories so improbable that claiming you have a pet unicorn will sound more believable.
你对独角兽的了解和我也差不多，因为我也看过这些书，听过这些故事，可从来没有见过一只独角兽。
You know no more about unicorns than I do, for I've read the same books and heard the same stories, and I've never seen one either.
“鑫”意味着“新”和“年”是指“年”。有许多故事的起源“年兽”，这实际上是一个动物的名字。
"Xin" means "new" and "nian" means "year". There are many stories told about the origin of "nian", which actually is a name of animals.
于是，独角兽便成了猎人的目标……独角有治疗功能的传说可能源于一个中古时期的故事。
Therefore, the hunter has become the target Licorne...... last frame of a therapeutic function may arise from the medieval legend of the story.
克里斯•赖维斯曾著一本从历史学和生物学角度探索独角兽的书，书中也有许多类似的故事。
There are many such stories in Chris Lavers's exploration of the history and biology of the unicorn.
历史上从远古到中古、再到哈利·波特，“独角兽”作为一种治愈魔力类似马一样的生物总会出现在传说、故事中。
The unicorn, a horse-like creature with magical healing powers, has appeared in legends and stories throughout history, from ancient and medieval texts to the adventures of Harry Potter.
当我们开始为《财富》做“独角兽时代”封面故事时，我们曾经进行内部讨论，尝试寻找一些类似的警世故事。
When we began work on our Age of Unicorns cover forFortune, one internal conversation was about cautionary tales.
这类侠义人以疗病医伤救助动物，又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事，可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
这类侠义人以疗病医伤救助动物，又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事，可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
应用推荐