该产品符合兽医卫生要求，适合人类食用。
The products meet veterinary sanitary requirements and fit for human consumption.
用于兽医卫生目的的产品，如消毒剂、消毒皂、口腔或身体卫生产品或有抗菌功能的产品。
Products used for veterinary hygiene purposes such as disinfectants, disinfecting soaps, oral or corporal hygiene products or with anti-microbial function.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
因此，代表们还将讨论如何加强兽医和人类卫生服务以便能迅速查明动物或人类中的任何H5N1病例。
Therefore, delegates will also discuss ways to strengthen veterinary and human health services so that any H5N1 cases — in animals or humans — will be identified quickly.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
适当储存为保护卫生和兽医工作人员个人的防护设备以及采购用于治疗和预防的抗病毒剂的工作正在继续。
Stockpiling of personal protective equipment to protect health and veterinary workers, and procurement of antivirals for treatment and prophylaxis, as appropriate, is continuing.
粮农组织将把经验丰富的泰国兽医小组派往印度尼西亚，与那里的家畜卫生专家分享他们的经验，并培训数百名家畜卫生技术人员。
FAO will bring in a team of experienced Thai veterinarians to share their experience with Indonesian animal health experts and to train hundreds of animal health technicians.
继续向卫生专业人员和兽医提供狂犬病预防和控制培训；以及。
Continuing education of health and veterinary professionals in rabies prevention and control; and.
帮助高级兽医人员制定疾病防治和公共卫生战略。
Assisting senior veterinary staff in devising disease control and public health strategies.
动物卫生紧急情况应对工作属于粮农组织首席兽医官JosephDomenech博士的职责范围。
Responses to animal health emergencies will be under the responsibility of FAO's Chief Veterinary Officer, Dr Joseph Domenech.
实现这一目标的职责主要在于有关公共卫生当局。通常，兽医和屠宰场肉类检验人员代表着公共卫生当局。
The responsibility for achieving this objective lies primarily with the relevant public health authorities who are normally represented by veterinarians or meat inspectors at the abattoir.
世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。
OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.
患者、卫生保健人员、农民以及兽医的决定是驱使抗菌素耐药性产生的因素。
Antimicrobial resistance is driven by the decisions of patients, healthcare practitioners, farmers, and veterinarians.
动物卫生监督机构的官方兽医具体实施动物、动物产品检疫。
Official veterinarians of the animal health supervision institutions shall perform specific quarantine on animals and animal products.
与兽医，蹄铁工，消防队，卫生组织，保安队交流或提供协助。
Communication with, and assistance for treating veterinarian, farrier, fire brigade, sanitary organisation police.
对这两个亚型流感病毒所具有的公共卫生和兽医公共卫生危害性应予以高度重视。
Therefore, for both the veterinary and public health, urgent attention should be paid to the pandemic preparedness of these two subtypes influenza.
官方兽医人员管理是评价一个国家官方兽医机构的重要参数，也是影响国家动物卫生水平的重要因素。
Management of official veterinarian is not only an important index to evaluate official veterinary services but also an important factor to affect the level of animal health.
沙门氏菌的检测在民众卫生、食品卫生、畜牧兽医和进出境检讨检疫中均有重要的意义。
Salmonella is of great importance in public health, food hygiene, animal science and veterinary service, and import-export inspection and quarantine.
我们认识到这样一个论坛的成功需要一个由来自科学，医学，兽医学，公共卫生和社区卫生政策的跨学科小组合作的努力。
We realise that the success of such a forum requires a co-operative effort by an interdisciplinary group from the scientific, medical, veterinary, public health and health policy communities.
检查站附近应设有控制装置，以便屠宰卫生检查兽医师于必要时，同时停止屠体吊挂输送设备及电动内脏输送设备之运行。
A control device shall be made available near the inspection station for the inspector to stop the moving of the carcass and viscera simultaneously when deemed necessary.
检查站附近应设有控制装置，以便屠宰卫生检查兽医师于必要时，同时停止屠体吊挂输送设备及电动内脏输送设备之运行。
A control device shall be made available near the inspection station for the inspector to stop the moving of the carcass and viscera simultaneously when deemed necessary.
应用推荐