戴尔电脑公司的创始人兼总裁迈克尔。
谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。
Lee, founding president of Google China, spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners.
教学：麦师傅是中国武术研究所、和麦宝婵太极武艺协会的创始人兼总裁。她是第一位在美国编办专为武术竞赛的课程。
Instructor: as founder and President of the CWRI and the Bow Sim Mark Tai Chi Arts Association, Grandmaster Mark established the first training program for competition wushu in the us.
现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔·哈撒韦公司的一部分运营。
The 86-year-old Munger serves as chairman, CEO and President of Wesco, but it has always been run as part of Berkshire.
该公司创始人兼总裁阿兰·吉布斯曾希望能够在他位于新西兰的家门前海滩上驾驶该车。但却通常会因为较大的潮汐而难以实现。
The company's founder and President, Alan Gibbs, wanted to be able to drive onto the beach in front of his home in New Zealand, which is often inaccessible because of high tides.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
位于火奴鲁鲁的人才保留管理咨询公司Nobscot的首席执行长兼总裁贝司？卡文(Beth Carvin)表示，最糟糕的情况就是你试图辩解或者把责任推给别人。
'the worst thing you can do is to make excuses or put the blame on someone else,' says Beth Carvin, CEO and President of Nobscot, a retention management consulting firm in Honolulu.
总部位于达拉斯的Driversselect公司的创始人兼总裁史蒂夫•霍尔通过拍卖采购二手汽车。 一旦拍卖成交，他马上就开始在自己的网站上兜售这些汽车，而不是等到这些车到货时才动手销售。
Steve Hall, founder and president of Dallas's Driversselect, peddles the used cars on his website from the moment he purchases them at auction instead of waiting till they're delivered.
Burlington董事长、首席执行长兼总裁马修·罗斯(MatthewK . Rose)说，伯克希尔·哈撒韦在上周一晚间向Burlington董事会提出了收购建议，双方用了大概十天时间来敲定了这笔交易。
Matthew K. Rose, Burlington Northern's chairman, CEO and President, said the deal took about 10 days to work out, from Berkshire's offer to the railroad's board meeting Monday night.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
卫理公会医院的总裁兼首席执行官史蒂夫·戈瑟说，这次合作将为两个组织提高效率。
Steve Goeser, President and CEO of Methodist Hospital, said the collaboration will generate efficiencies for both organizations.
自2006年起，她一直担任百事公司首席执行官，但真正帮助推动公司战略，是在2001年她成为该公司总裁兼首席财务官以后。
She has been chief executive of PepsiCo since 2006, but has effectively been helping to drive its strategy since 2001, when she became President and chief financial officer for the group.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官，他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
肯普纳也是公关机构MWW集团的创始人、总裁兼首席执行官。
Kempner is also founder, President and CEO of MWW Group, a public relations firm.
职位:奥多比系统公司总裁兼CEO
而四川省会成都的一家餐饮企业的厨师兼副总裁李万铭（音）说：“没人告诉我们要加花生，只是很自然的就加进去了。
"We were not even taught to add peanuts, as it's so natural to do so, " said Li Wanming, a Sichuan chef who is vice president of a food company in Chengdu, the provincial capital.
本周一晚，甲骨文对外宣布，赫德已成为该公司的联合总裁兼董事。
Late on Monday, Oracle announced that Mr. Hurd had joined the company as a President and a director.
而公司总裁兼首席营运官基顿也于1997年去世，据朋友说，她的离去对古奇奥尼的生意及个人生活是一个无比沉重的打击。
Keeton, the President and chief operating officer, died in 1997, and friends said her loss had profound effects on Mr. Guccione's business and personal life.
NOL集团总裁兼首席执行官罗纳德威多斯形容结果为“不令人满意”。
NOL group president and CEO Ronald Widdows described the results as “not satisfactory”.
桑顿曾任高盛总裁兼首席运营官多年，2003年以来为清华EMBA班讲授"全球领导力"课程，年薪仅是象征性的1美元。
Thornton has been President and Co-COO of Goldman Sachs for years before he joined Tsinghua in 2003, offering EMBA students the Global Leadership course with a symbolic annual pay of $1.
英德拉·努伊于1994年加入百事可乐，并于2001年被任命为总裁兼首席财务官。
Indra Nooyi joined PepsiCo in 1994 and was named President and CFO in 2001.
“一冲就忘，”美国标准的副总裁兼预定消费者总经理詹姆斯·沃尔什(James Walsh)接受探索新闻(Discovery News)采访时说。
"Flush once and forget it," James Walsh, vice President of American Standard and general manager of consumer fixtures, told Discovery News.
较这些流行的web服务方式而言，OCLC副总裁兼首席战略官将图书馆的服务称为“弱引力”。
They have what OCLC vice president and chief strategist Lorcan Dempsey calls “a weak gravitational pull” compared with popular web services.
通用中国总裁兼董事总经理甘文维(Kevin Wale)在声明中说，我们预计通用中国今年的销量将比2008年增长40%以上。
'We expect GM sales for the year as a whole to rise by more than 40% from 2008,' said GM China Group President and Managing Director Kevin Wale in a statement.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说：“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
旅游业界已经开发了数千种产品，而且我们每日都在增加新产品，”美国旅游协会总裁兼CEORoger Dow说。
The travel community has developed thousands of options and we are adding more daily," said Roger Dow, president and CEO of U.S. Travel Association.
“这真是一个特别的产品，添加了那么多新颖又有用的功能，”RIM的总裁兼联合首席执行官MikeLazaridis说道。
"It's a really special product because so much new goodness has been added to it." said Mike Lazaridis, RIM's President and co-chief executive.
“这真是一个特别的产品，添加了那么多新颖又有用的功能，”RIM的总裁兼联合首席执行官MikeLazaridis说道。
"It's a really special product because so much new goodness has been added to it." said Mike Lazaridis, RIM's President and co-chief executive.
应用推荐