这有两种形式的兼容方式。
其唯一用途是以 NCSA 公共兼容方式携带相关日志记录信息。
Its only purpose is to carry the relevant logging information in an NCSA-common-compatible way.
在一些向后兼容方式有效的情况下，如果需要原子值，那么将选取序列的第一个成员。
In some situations where Backwards Compatibility mode is in effect, the first member of a sequence will be taken when an atomic value is needed.
国际奥委会评审委员会将继续认真考虑潜在主办城市以“环保兼容方式”举办奥运会的能力。
IOC evaluation commissions will continue to consider carefully the ability of potential host cities to conduct games in a way that is compatible with protecting the environment.
现在，读取事务可以访问当前提交的、连贯的行映像(写入事务以不兼容方式锁定)，而不会受到阻塞。
Now, a read transaction can access the currently committed and consistent image of rows that are incompatibly locked by write transactions without being blocked.
如果你喜欢通过其他的非itunes兼容方式获得媒体，你还得做不少文件格式转换才能在你的苹果电视上观赏你的视频。
So if you prefer getting media through some alternative non-iTunes-compatible means, you're still going to be doing a lot of file conversion before you can watch your videos on the Apple TV.
如果参数有多个成员，通常情况下两者都将引发错误，但是如果采用了向后兼容方式，则fn：string (seq)不会造成错误。
When the argument has more than one member, either function normally raises an error, but fn: string (seq) will not raise an error when Backwards Compatibility mode is in effect.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
因为这与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式是相冲突的。
Because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
开发人员缺乏针对身份管理和访问控制的连贯和通用模式，即一种与REST兼容的方式。
Developers face a lack of consistency and common patterns for managing identity and access control in a way that is compatible with REST.
因此我们有时候不得不使用低效率（也就是慢）的实现来达到兼容的目的，因为ABAP不提供其他方式。
So we sometimes have to use unefficient ( = slow) implementation for compatibility reasons, because ABAP does not offer another way.
它假定为了使用一致性方式表达通讯，这些模型是用兼容的通用模型描述的。
It assumes that these models are described by compatible meta-models, in order to express these correspondences in a consistent way.
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
以这种方式校准文档的好处是，得到的片段可用于任何兼容XLIFF的工具，不需要经过复杂的、容易出错的标签转换。
The advantage of aligning documents this way is that the resulting segments can be used with any XLIFF-compliant tool without complicated and error-prone tag transformations.
我们将以兼容的方式增强核心API，在以后的版本里我们还会添加很多内容。
We will enhance the core API, in compatible ways, and there are a number of things we would like to add to the API in future versions.
我们认为，应当按照兼容而不是对立、双赢而不是零和的思维方式，妥善处理当今时代乃至未来的国际事务。
We believe that we should prudently handle current and future international affairs with a way of thinking that seeks accommodation instead of confrontation and win-win instead of zero-sum games.
这种荒谬的为了增加兼容性的方式，反而降低的兼容性。
Paradoxically, the way to be more compatible is to be less compatible.
Linux就是Linux，并且一般来说，Linux二进制是跨发行版本兼容的，尽管各发行版本之间二进制打包的方式不同(例如rpm)。
Linux is Linux, and generally, Linux binaries are compatible across distributions, although the way the binaries are packaged (for example, RPMs) may vary from distribution to distribution.
事实上，在最新的Deer Park alpha 版中，对HTML网页默认禁用了E4X，因为与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式有冲突。
In fact, in Firefox 1.5, E4X was disabled by default on HTML pages because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
这是大多数Web媒体类型长期以来的工作方式，成功程度各有不同。但是，要注意，那些格式都是经过考虑了向前兼容的长远的设计定义的。
It's the way that most web media types have long worked, with varying degrees of success, but note that those formats were long designed with forward compatibility in mind.
开发者可以通过一个兼容于Servlet 2.5的嵌入式Web容器或是直接管理连接的方式将智能卡与IP网络和WebServices集成起来。
Developers can integrate smart CARDS within IP networks and web services either through an embedded Servlet 2.5 compatible web container or by managing the connections directly.
LiteScape的软件应用系统简化了这些方式的使用，并有效的在早期不兼容的数据和设备间进行集成，它通过这种方法将以上通讯媒介整合在一起。
LiteScape's software applications pull them all together in a way that both simplifies their use and allows for powerful integration between previously disparate data and devices.
随着规范的小幅修订，2002年发行了JAXP 1.2，同时还增加了在JAXP兼容解析器中调用W3CXMLschema验证的一些标准方式。
JAXP 1.2 emerged in 2002 as a minor revision of the specification, and added a standardized means of invoking W3C XML Schema validation in JAXP-compliant parsers.
用于实现WebSphereMessageBrokerV6.0兼容性的缺省方式是以非验证模式操作。
The default for WebSphere Message Broker V6.0 compatibility is to operate in non-validating mode.
Application Server 4.0只实现EJB 1.1规范，但它还以兼容的方式实现EJB 2.0中的许多思想。
It only implements the EJB 1.1 specification, but it also implements many of the ideas from EJB 2.0 in a compatible form.
定义编码方式的能力(SOAP还是私有的)，以便对目前非soap实现提供向后兼容支持。
Ability to specify encoding style (SOAP versus proprietary), thus supporting backward compatibility with today's non-SOAP implementations.
我从不建议使用正则表达式读取XML，但是有时它是兼容性最好的方式，因为正则表达式函数总是可用的。
I never recommend using regular expressions to read XML, but sometimes it's the most compatible way because the regular expression functions are always available.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
这些语言特性可以提供一种紧凑而简明的方式来为状态间的事件和转移组织动作，还可以提供一种巧妙的方式来兼容不同的浏览器事件模型。
These language features provide a compact and concise way to organize actions for events and transitions between states, and an elegant way to cope with differences between browser event models.
在我们在不断重构我们的代码来解决兼容性问题，并尝试效率更高的方式的时候，我们也发现ABAP工具缺乏对重构的支持。
As we are constantly refactoring our code to fix compatibility issues or try better performing ways, we also experience that ABAP tools lack support for refactoring.
应用推荐