这个WSDL的扩展点也可能造成兼容性的问题。
This extensibility point of WSDL can also cause compatibility issues.
驱动程序兼容性或简单平台兼容性的问题经常使情况变得混乱。
The issues of driver compatibility, or simple-platform compatibility, often confuse the situation.
这样就在尽可能不影响HTTP的情况下解决了向后兼容性的问题。
This addresses the backward compatibility issue in as much as it doesn't affect HTTP.
有一些变化可以在这次提交里面看到，主要修复了一些兼容性的问题。
Some of the changes can be seen in a commit, which fixes some compatibility issues.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
彻底检验网站的全部功能呢，包含的所有形式，以及最后一刻的网站对不同浏览器的兼容性的问题。
test out the complete functionality of the site, all forms included, as well as last minute compatibility issues on different browsers.
不会存在终端用户所担心的兼容性的问题，因为在OmegaT+中使用的区域代码及语言代码可能会与在类似应用程序中所使用的相同。
There is no compatability issue for end users to be concerned with since it is possible to use the same locale codes and language codes in OmegaT+ as are used in similar applications.
XHTML链接元素通过一个xhtml脚本元素提供，因此只要使用到Firefox，就可以嵌入任何XML(当然，您可能会遇到模式兼容性的问题)。
It is provided in an XHTML script element, which you can embed in any arbitrary XML, as far as Firefox is concerned (you might run into separate problems with schema compliance, of course).
兼容性确保您能够继续处理您的文档、服务器和其他服务，不会产生任何问题。
The compatibility ensures that you can continue working with your documents, servers, and other services without any problems.
另一个问题是损害了与MRI的兼容性，特别是在多字节支持上。
Another problem is that compatibility with MRI suffers, especially in the multi byte support.
通过了解二进制兼容性所涉及的问题，可以达成这些目标。
These goals can be achieved by understanding the issues that are involved with binary compatibility.
除了这些可伸缩性和内存使用问题，现有应用程序的兼容性也需要处理。
Apart from these scalability and memory usage issues, the existing application's compatibility also needs to be handled.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
让我们看看有关字体的两个问题：可用性和兼容性。
Let's look at two font issues: availability and compatibility.
GPT的主要问题是兼容性：低级别磁盘工具和操作系统必须全部支持 GPT。
The main problem with GPT is one of compatibility: Low-level disk utilities and operating systems must all support GPT.
当然，您可能需要牺牲一些花哨的设计来保证跨浏览器的兼容性，但这对我来说不成问题。
Of course, you might have to adopt a slightly less flashy design to ensure cross-browser compatibility, but that's fine by me.
但遗憾的是，向后兼容性是个问题。
API工具能够报告兼容性错误、@since标签缺失、不正确的版本号以及许多以前我们不得不手工检查的其它API问题。
API Tools was able to report compatibility errors, missing @since tags, incorrect version numbers and many other API issues that we normally had to do check manually for.
解决常见的Web开发问题，如标准的Web页面布局、Web表单处理、浏览器兼容性解决等。
Have features that provide solutions to common web development problems (e.g. standard web page layouts, functions for dealing with web forms, and browser compatibility fixes).
即使升级到下一个小版本，仍然是兼容的(这就是为什么log4j 1.3的问题会导致一个新分支2.0产生，以表示兼容性被打破)。
Even upgrading to the next minor version is generally compatible (which is why problems in log4j 1.3 resulted in a new branch 2.0 to signify a break in compatibility).
您可能会遇到的一个问题是关于文件的兼容性，因为早期版本的产品并不支持使模型作为一个根。
A problem that you might encounter is with file compatibility, because earlier versions of the product do not support keeping the model as a root.
虽然迁移工具可以捕获到兼容性级别问题，但我们强烈建议在使用该工具之前将数据库的兼容性级别提升到100。
While the migration tool will catch compatibility level issues, it is highly recommend that databases be fully upgraded to level 100 prior to using the tool.
这种类型的API的任何变化都有可能破坏向后的兼容性，引起大量问题。
Any change to an API of that kind will break backwards compatibility and cause a lot of trouble.
运行在较低兼容性级别如80或90之上的数据库可能会产生问题。
Databases running at lower compatibility levels such as 80 or 90 May be problematic.
它跟踪配置的变更和升级，并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。
Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.
若兼容性不成问题，请检查与电脑相连的设备是否有最新的驱动程序——特别是无线或以太网卡。
If compatibility is not a problem, check the computer has the latest drivers for the various devices attached to it-especially the Wi-Fi or Ethernet card.
因此，第三个问题就是：多个提供程序团队如何实现相同的服务，以确保他们的实现具有兼容性？
Therefore the third problem is: How can multiple provider teams implementing the same service make sure their implementations are compatible?
因此，第三个问题就是：多个提供程序团队如何实现相同的服务，以确保他们的实现具有兼容性？
Therefore the third problem is: How can multiple provider teams implementing the same service make sure their implementations are compatible?
应用推荐