有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片。
Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity.
我希望能够确保给尽可能多有才华的人机会，营造一种兼容并包的文化。
I want to ensure that we give opportunities to as many talented people as we can, to foster a culture of inclusion.
不论现在你感到有多古怪，要紧的是过滤你那许许多多兼容并包的想法，从而是你能关注在重要的方面。
No matter how eccentric you feel, it's critical to filter out some of your more eclectic opinions so you can make your points on the most important facts.
各种文化和观念汇聚在一起，体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点，也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
为期数天的“巴黎对话”在声势浩大、热烈非凡、兼容并包的氛围中落下帷幕。 从此之后，一部分被过度捕杀的大西洋鲨鱼族群开始受到保护。
After days of intense negotiations in Paris, several species of shark hunted in the Atlantic Ocean are now protected.
这也解释了这本书的篇幅：其作者们想使其尽可能地兼容并包。
That explains the book's length: Its authors wanted it to be as inclusive as possible.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
这是一个新的历史时期，也必然会呈现一种新的文化现象。根植于东方传统，兼容并包。
Yet in this new historical period, a new cultural phenomenon is surely to happen in China, taking root in the oriental traditions and enriching itself with other cultures of the world.
她徘徊于先锋、现代、后现代之间，对多种理论兼容并包，恰当的运用又开拓创新，形成自己独特的理论方法。
She hovering in the vanguard of modern, post-modern, and inclusive of a variety of theories, and appropriate use of pioneering and innovative, form their own unique theory.
她徘徊于先锋、现代、后现代之间，对多种理论兼容并包，恰当的运用又开拓创新，形成自己独特的理论方法。
She hovering in the vanguard of modern, post-modern, and inclusive of a variety of theories, and appropriate use of pioneering and innovative, form their own unique theory.
应用推荐