我正在做我的研究和兼任的工作。
除此之外，在过去二年期间，我已经担任一个兼任的导游。
In addition, during the past two years, I have been working as a part-time tour guide.
我在昨天的报纸中看你正在找寻一位兼任的秘书，而且我认为我将证明是你的一个真正的发现。
I read in yesterday's newspaper that you are looking for a part-time secretary and I think I'll prove to be a real find for you.
学科馆员可以兼任学术秘书，由学科馆员兼任的学术秘书在效率上或是在经济上都要优于由青年教师或本科生、硕士生担任的学术秘书。
It suggests subject librarian be part-time academic secretary, which is more sufficient and economic than younger teacher, undergraduate or graduate to take the position.
另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
相反，他们拥有兼任或客座的职位。
他兼任多家杂志的编辑，但仍难以支撑日常生活。
He worked as an editor for many magazines, but just barely supported himself.
而该文作者，一名在保险公司工作以及在耶鲁大学兼任人类学家讲师的化学工程师，不大被看好能够具备国际超级巨星的风范。
And the author, a chemical engineer who worked for an insurance company and moonlighted as an anthropology lecturer at Yale University, was an unlikely candidate for international superstardom.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时，舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
它兼任手机，音乐视频播放器，移动互联网浏览，还有个人数字助理的功能。
They're cell phones, music and video players, mobile Web browsers, and your personal organizer, among other things.
阿克尔兼任哈佛大学心理学住校导师，研究了5年的“积极心理学”，对幸福感进行理论研究。
Achor, who is also resident psychology tutor at Harvard, has done 5 years of research into "positive psychology," otherwise known as the formal academic study of happiness.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
即便如此，戈德利先生也很难说是一位被上帝抛弃的人———尽管他没有系统地接受经济学教育，却已向世人证明他确是一位宏观经济学大师，并且为受聘于大学的应用经济学教授，还兼任了皇家歌剧院的理事。
But he was hardly an outcast. Though not properly trained as an economist, he had proved himself as a macroeconomic modeller, and had been made a university professor of applied economics.
在Go - ForIt用户情景中，有一个要求是每个用户可以是一个请求差事服务的“顾客”、一个为顾客执行差事的“私人助理”(Personal Assistant (PA))，或兼任两者。
In the Go-ForIt user stories, there's a requirement that every user can be a customer, who requests errand services, a Personal Assistant (PA), who performs errands on behalf of customers, or both.
皮特·苏扎是白宫的首席摄影师，同时他也兼任白宫摄影办公室的负责人。
Pete Souza is Chief Official White House Photographer and Director of the White House Photography office.
匹兹堡大学医学中心感染科兼任讲师amesha . Adalja博士解释说：HPV的感染往往局限于特定身体部位。
HPV tends to be site specific, explained Dr. Amesh A. Adalja, an adjunct instructor in the division of infectious diseases at the University of Pittsburgh Medical Center.
兼任大名鼎鼎的《雅加达邮报》驻亚齐记者的30岁的编辑Nani a frida说：“我不想只为外国人和说英语的精英们写作。”
"I didn't want to write only for foreigners or the English speaking elite," says the editor, Nani Afrida, 30, who doubles up as Aceh correspondent for the influential daily the Jakarta Post.
而在09年，不到12%的新任总裁兼任董事长。
In 2009 less than 12% of incoming CEOs were also given the job of chairman.
通常，CFO可能同时兼任公司的董事，除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
他同时兼任美国卓德嘉集团(Tredegar Corp.)旗下的一个子公司Newnan,Ga.的老板，该公司将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至只剩850人左右。
His Newnan, Ga., company, a unit of Tredegar Corp., has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.
系统使用雇用记录号码分别跟踪每个兼任职务的数据。
The system USES employment record Numbers to track data separately for each concurrent job.
对于从事零售业工作或服务业工作（如女佣、家政、庭院清理、景观美化等）的家庭来说，除非一人同时承担多份全职工作，甚至夫妻双方均兼任多份工作，才有可能过上中产阶级的生活方式。
Retail employment domestic employment (maids housekeeping yard work landscaping) never provided a middle class lifestyle unless one worked multiple full time jobs say and both parents did so.
理想的主教是个集团公司经理，兼任银行家、人事主管和不动产经纪人。
The ideal bishop is a corporate executive, a sort of merchant banker, personnel manager and estate agent.
他决定由自己兼任石油部长，并任命尼日利亚国家石油公司的新任总裁为他的副手，其目的是为了把有价值的资源掌握在他的亲信手中。
His decision to keep the oil post for himself, while appointing the Nigerian National Petroleum Corporation's new head as his deputy, was designed to keep the valuable resource in hands he can trust.
他决定由自己兼任石油部长，并任命尼日利亚国家石油公司的新任总裁为他的副手，其目的是为了把有价值的资源掌握在他的亲信手中。
His decision to keep the oil post for himself, while appointing the Nigerian National Petroleum Corporation's new head as his deputy, was designed to keep the valuable resource in hands he can trust.
应用推荐