当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
他可是能告诉我们一个人有没有足够的气力去养育后代。
A big fat clue to whether the person will have enough energy to care for offspring.
我们需要同伴来保护我们、为我们战斗、养活我们、帮助我们养育后代。
We need Allies to protect us, to fight with us, to groom us and help us bear and raise children.
在大多传统社会中，婚姻的主要功能是养育后代(浪漫式爱情很少涉及此事)。
The main function of marriage in most traditional societies is to bring up children (romantic love rarely has much to do with it).
最近，科学家们发现了一种青蛙，它们在空的巴西坚果荚里养育后代。
Recently, scientists discovered a species of frog specialized only for breeding inside empty Brazil nut pods.
对这一点雌性猩猩是心知肚明的，同时养育后代的责任也全部落在了雌性的肩膀上。
When a female orangutan sees a male, she knows he's after one thing. The child-rearing is all up to the female.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river, or rear sons to perpetuate a young colony.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river or rear sons to perpetuate a young colony.
最常见的男性不育原因之一的情况可以成功地通过简单和侵害少的外科手术即可显著增加男性养育后代的机会。
One of the commonest causes of male infertility can be treated successfully with a simple and minimally invasive surgical procedure that improves significantly the chances of fathering a child.
《萝莉塔》应该让我们所有人，家长、社会工作者、教育者，对肩负的重担提高警惕，以一个更安全的世界来养育后代。
"Lolita" should make all of us - parents, social workers, educators - apply ourselves with still greater vigilance and vision to the task of bringing up a better generation in a safer world.
根据这种观点，共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体，其成员相互协作，共同狩猎、觅食、养育后代，从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
在一些物种中，祖父母也在自己的繁殖期结束后帮助自己的后代养育子女。
In some species, grandparents also assist their offspring when their own breeding time is over.
根据Demos的一个新的报告，那些采取传统的“严厉的爱”的方法来养育子女的家长正在帮他们的后代的忙。
According to a new report by Demos, parents who take a traditional "tough love" approach to child-rearing are doing their offspring a favour.
根据Demos的一个新的报告，那些采取传统的“严厉的爱”的方法来养育子女的家长正在帮他们的后代的忙。
According to a new report by Demos, parents who take a traditional "tough love" approach to child-rearing are doing their offspring a favour.
应用推荐