公务员和养老金领取者已经发现他们的收入缩水超过20%。
Civil servants and pensioners have already seen their incomes shrink by more than 20%.
我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。
I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor.
那可能是为什么包办度假在工薪阶层和养老金领取者中那么流行的缘故。
That is probably why they are so popular among wage-owners and pensioners.
一些群体的人不受处方费，儿童，孕妇和养老金领取者特别。
Some groups of people are exempt from prescription charges, children, pregnant women and pensioners in particular.
即使雇主联合会已经警告过已经丧失消费能力的养老金领取者。
Even the employers' federation has warned of pensioners' lost spending power.
日本的养老金领取者的数量迅速增加，给社会福利系统增加了巨大的压力。
It's a rapidly growing number of pensioners in Japan, putting pressure on the welfare system.
很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。
Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.
据权威部门的报告，到2035年，我国每2名纳税人要供养1名养老金领取者。
According to a report by the authorities, every 2 taxpayers would have to support 1 pensioner in 2035.
在长寿新闻中，聚光灯在一组组人中转换，格鲁吉亚酸奶引用者，日本养老金领取者，宾州荷兰人。
In longevity news, the spotlight frequently passes from one group to another: Georgian yogurt eaters, Japanese pensioners, the Pennsylvania Dutch.
在欢迎养老金领取者的国家中，目前的冠军是位于意大利西北部沿海地区的利古里亚（Liguria）。
When it comes to welcoming pensioners, the current champion is the coastal region of Liguria in north-west Italy.
Darling宣布了一些对首次购买房屋者提供的临时帮助，包括免除印花税，不动产购置税，对养老金领取者提供额外支付。
Mr Darling announced some temporary help for most first-time homebuyers, which will relieve them of stamp duty, a property-purchase tax, and extended some extra payments to pensioners.
收入差异、生活贫寒的养老金领取者人数的不断增加以及儿童贫困等问题(见图表二)正在与日本国民所珍视的社会之观念发生冲突。
Income disparity, growing Numbers of impoverished pensioners and child poverty (see chart 2) clash with a view of their society that the Japanese cherish.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
为老年人权益奔走呐喊的活动家对此深表怀疑：那些有可能成为养老金领取者的人是否愿意为了继续工作而学习学位课程，并承担更多的负债。
Campaigners for the elderly voiced doubts that prospective pensioners would be willing to commit to challenging degree courses and increased levels of debt to continue working.
我们沟通说服其他人以我们所做的方式思考，或以我们所做的方式行事，最明显的例子是广告。 广告客户想要说服人- 车主或老年养老金领取者的类别，以购买给定的产品或服务。
We communicate topersuade other people to think in the way that we do or to act in the way that we do, the most obvious example of this is advertising.
我们沟通说服其他人以我们所做的方式思考，或以我们所做的方式行事，最明显的例子是广告。 广告客户想要说服人- 车主或老年养老金领取者的类别，以购买给定的产品或服务。
We communicate topersuade other people to think in the way that we do or to act in the way that we do, the most obvious example of this is advertising.
应用推荐