这家美国投资银行已经在日本开展了本土基金业务，将重点放在日本的养老金计划上。
The us bank already has a domestic fund business in Japan, where it focuses on the country's pension schemes.
危险在于雇员们会低估他们需要的养老金数目，而且高估他们将会获得的投资收益。
The danger is that employees will underestimate the size of the pension pot they need and overestimate the investment returns they will achieve.
但是现在一些投资者感到不安，银行们和养老金基金一共持有60%的股份。
But some are uneasy that the Banks and pension funds would hold a combined 60%.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
证券交易委员会将确保股东在公司选举上有更多权力，以便投资者和养老金持有人对如何处置自己的毕生积蓄有更多发言权。
And the SEC will ensure that shareholders have more power in corporate elections, so that investors and pension holders have a stronger voice in determining what happens with their life savings.
到第二只基金设立的时候，许多诸如养老金基金以及银行之类的谨慎的投资者也准备投入资金。
By the time the second fund was established, more cautious investors, such as pension funds and Banks, were prepared to put money into it.
举个例子，投资人需要收入去满足养老金的支出，他可以通过卖出一部分财产而不是通过卖分红收益来筹集这些钱。
Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it just as well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.
马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策，同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。
Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.
举个例子，投资者需要收入支出养老金费用，他可以通过卖出一小部分财产而不是股利来筹集资金。
Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it justas well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.
德贝弗昨天在电话中表示，“我们一直在进行接洽，和其他养老金计划一样，作为中间结构来参与涉及加拿大养老金计划和中方投资者的交易。”
"We've been approached, just like other pension plans, by intermediaries trying to broker a deal involving Canadian pension plans and Chinese investors," DE Bever said by phone yesterday.
如果投资收益令人扫兴，则养老金也不会多。
就算股票投资收益不尽人意，也仍然要按原定计划发放养老金。
Even if equity returns were disappointing, pensions still had to be paid.
包括私营部门计划的支撑—养老金保护基金（PPF）在内的投资者将坐拥整个资本结构，并可以随意划分现金流转。
The investors, which will include the Pensions Protection Fund (PPF)—the backstop for private-sector schemes—will own the entire capital structure and can divide cashflows as they like.
希望对冲寿命风险的养老金计划和保险公司，需要找到对手方乐于承担这种风险的投资者。
Pension plans and insurance companies that want to hedge their longevity risk need to find counterparties - investors who are happy to take on that risk.
希望对冲寿命风险的养老金计划和保险公司，需要找到对手方乐于承担这种风险的投资者。
Pension plans and insurance companies that want to hedge their longevity risk need to find counterparties - investors who are happy to take on that risk.
应用推荐