这幅油画可真够养眼的。
但是，穿着养眼的衣服时会有一些特别之处。
But, there is something special about putting on clothes that are pleasing to the eye.
一位很养眼的绅士在一家昂贵的旅馆的餐厅坐下。
A fine-looking gentle man sat down in the main dining room of an expensive hotel.
而只是因为他几乎肯定会比那个更养眼的家伙干得更好。
It is because he is almost certainly better at the job than the one who is easier on the eye.
承认现实吧：看世界杯一半的欢乐其实都来自养眼的球员们。
Let's face it: half the fun of watching the World Cup is the eye candy.
无论是不是搞笑的爱情喜剧，好莱坞最养眼的演员们凑到了一块儿。
Whether it was a fun romantic comedy, some of Hollywood's best-looking actors got to make out with each other.
这意味着你关心自己的健康，你会特别注意避免不健康的习惯，而且这一切都体现在养眼的体形上！
It means you take care of your well-being and you are particular to avoid unhealthy habits and it shows in your great shape!
这个研究成果暗示了“那些长的养眼的人填写的个人资料也更动人”，首席研究员RebeccaBrand写道。
The results suggest that "those who are physically attractive also write more appealing profiles," wrote lead researcher Rebecca Brand in the study.
作品已不是一把纯粹意义上琴，弯曲的树干和琴弦般的绳索，以及在微风中晃动并散发清香的风景组成了一幅养眼的画卷。
The work is more like an eye-catcher scenic panting of curved trunks, string-like ropes plus the scent sent by the breeze, than purely a musical instrument.
一部纪录片显示，餐厅会对顾客的外表进行排序，把外表养眼的人安排在靠前的座位，而把相貌平平的安排在靠后的座位。
A documentary has exposed how restaurants rank customers according to looks - and place the people they deem to be pleasing to the eye at the front while hiding the less attractive ones at the back.
《致我们终将逝去的青春》拥有一切青春题材的流行电影应该具备的元素：养眼的俊男靓女；丰富多彩的校园生活；错综复杂的感情；强烈的怀旧色彩。
So young has everything a popular youth film should have: Beautiful young actors, a story about colorful campus life and intricate romance, and a strong sense of nostalgia.
电视名厨西蒙•里默在曼彻斯特和柴郡开了两家分别名为“绿色”和“厄尔”的餐厅。他说：“每家餐厅都有一张'尊享位'，留给那些最养眼的顾客。”
TV chef Simon Rimmer, who owns Greens in Manchester and Earle in Cheshire, said: 'Every restaurant has a golden table where they sit the best looking customers.
即使是那些肥胖的人也应知道：穿宽松的衣服只是衬托了他们身上的赘肉，并没有让他们看起来更养眼。
Even those who are on the heavier side should know that wearing baggy clothing only accentuates their flab and does nothing to make them look good.
我的一个朋友B又高挑又养眼，开玩笑说她完全配得上NBA球员，但是最后却还是跟一个可以彻夜聊天、不觉无语的男人在一起了，这个男人是一个艺术家，但是身高只及B的肩膀。
My friend B., who is tall and gorgeous, jokes that she could have married an NBA player, but decided to go with the guy she can talk to all night—a graphic artist who comes up to her shoulder.
爱金发的绅士：我们确信，哪种口味的人都会一致同意海姆斯沃斯先生是无可辩驳地养眼。
Gentlemen Prefer Blonds: We're sure all flavours of the human race would generally agree that Sir Hemsworth has something undeniably eye-pleasing about him.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
我们在这儿会成为某人的“养眼品”还是我们做些更实质性的东西呢？
Are we here to be someone else's eye candy, or are we here to do something a bit more substantive?
游戏的视觉效果看起来相当养眼。
这就是所谓的养眼养心。
This is the so-called pleasing the eyes and refreshing the mind.
除鲁尼外，英格兰队的约翰·特里也跻身最丑球员榜前十位，但从球队整体而言，阿尔及利亚队最不养眼。
Rooney has the company of England team mate John Terry in the top 10 ugliest, but it's the Algerian team that comes out as collectively the least attractive on the planet, according to the poll.
适合于我们这样离不开桌面时钟和组合的养眼小工具的人们。
For those of us who can't live without a desktop clock and assorted eye candy.
化妆当然是为了让人看起来更养眼，但近日有一位新郎在看到新娘的素颜后大惊失色，据称他正起诉新娘诈骗。
Make-up is meant to make people look better, but one new groom got such a shock about the bare-faced appearance of his bride that he is allegedly suing her for fraud.
我必须指出的是你穿细条纹布料很养眼。
我们也可以用养眼花瓶来形容那些华而不实的东西。让我们来听几个例子吧。
We can also use eye candy to talk about things which look good but are not very useful. Let's hear some examples.
谁用新潮来包装自己的青春，他的生命就像海滩上的雕塑，也许怪异，也许别致，但一时的养眼后，会被海水冲得一干二净。 。
Who with trendy to package their own youth, his life is a beach on the sculpture, perhaps weird, perhaps unique, but after a moment of seductive, washed cleanly.
谁用新潮来包装自己的青春，他的生命就像海滩上的雕塑，也许怪异，也许别致，但一时的养眼后，会被海水冲得一干二净。 。
Who with trendy to package their own youth, his life is a beach on the sculpture, perhaps weird, perhaps unique, but after a moment of seductive, washed cleanly.
应用推荐