在此之前，她每年只举办一次针对年轻单身养狗者的派对。
Schlansky, who previously only hosted an annual party for young, single dog owners.
在美国的养狗者中已经形成一种热潮，他们聚在一起给狗狗们举办狗用品派对。
It's become a craze among dog owners in the states-getting together and throwing your mutts a pupperware party.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50% ~ 60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。
The guessers correctly matched dog breeds to owners 50 to 60 percent of the time, according to a report in the London Telegraph.
一半多的养狗者(52%)不去遛狗，同时三分之二(64%)的父母承认他们经常由于太累而无心陪他们的孩子玩耍。
More than half of dog owners (52%) did not walk their dogs, and two-thirds (64%) of parents admit to always being too tired to play with their children.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
为了调查狗主人对他们狗理解力的认知程度。 PongraczMiklosi andCsanyi给匈牙利的养狗者们一份调查问卷。
To examine people's perceptions of their dog's understanding Pongracz, Miklosi and Csanyi (2001) gave Hungarian dog-owners a questionnaire.
虽然研究者们不能从搜集到的数据中对养狗人得到相同的结论，但是他们猜想研究养狗人也会得到类似的结果。
Although those researchers cannot make the same conclusions about dogs based on the data they gathered, they suspect a dog study would provide similar results.
对于那些标新立异的宠物爱好者来说，养猫养狗可能已经过于平淡无奇，早过时了。
There are those pet-lovers for whom a cat is too conventional and a mutt simply too mundane.
我们建议所有的领养者都要把宠物的病历纪录保存好。每年都要及时更新宠物的饲养许可即养狗许可证(仅限于狗)，疫苗接种和宠物的基本身体检查。
We suggest all adopters to keep medical records of the animal. Follow the schedule every year for the animals permit (dogs only), vaccinations, and its standard health checks.
我们建议所有的领养者都要把宠物的病历纪录保存好。每年都要及时更新宠物的饲养许可即养狗许可证(仅限于狗)，疫苗接种和宠物的基本身体检查。
We suggest all adopters to keep medical records of the animal. Follow the schedule every year for the animals permit (dogs only), vaccinations, and its standard health checks.
应用推荐