当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。
He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.
他喜欢佛教的典礼和仪式，尤其喜欢它对传统的尊重：“它的纯粹，对旧的和正确的万物秩序的维护”，就像Palmer先生写到的那样。
He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
没有传统的“红地毯”入场仪式，奥斯卡的颁奖典礼就不能算完整。
The Oscar ceremonies would not be complete without the traditional red carpet entrance.
就职仪式本身对他来说反倒是个休息时间。根据传统，典礼一般在室外举行，而在持续一个小时的典礼上，思必策身着西装但却连大衣也没披。
The inaugural speech was itself a break with tradition in that it was held outdoors, with Mr. Spitzer clad in a suit but no overcoat for the hourlong ceremony.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
里面有成千上百头母牛，被挤出的牛奶都是用在寺庙举行典礼仪式上的。
There are thousands of cows belonging to the shrine. They gush milk and it is utilized for the purpose of temple rituals.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
皇室婚礼典礼仪式壮观。
该就职典礼被设计成一个类似加冕典礼的仪式。
他最终同意在2010年的典礼上表演以纪念黑人历史月，当时表演完后他就离去了，没有要求拍照或是参加任何仪式。
When he finally agreed to play at the 2010 ceremony, to mark Black History Month, he performed - and then walked off, without asking for photos or attending any ceremonies.
此外，柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals.
典礼主要的仪式在白宫举行，之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。
The main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls across the city of Washington DC.
那个典礼有点像洗礼仪式。
据说他自幼喜欢传统的礼仪制度，常与小朋友演习典礼仪式。
It is said that he since childhood liked traditional the etiquette system, often exercises the ceremony ceremony with the child.
接纳接纳…为会员，伴有仪式或典礼。
你一定得出席典礼仪式吗？
近几年来北美和亚洲近150所学院、大学以及一些高中把“毕业誓言”作为其毕业典礼仪式的一个重要部分。
Nearly 150 colleges and universities and some high schools in North America and Asia have in recent years made "The Graduation Pledge" an important part of their graduation rituals.
有些人也许会争论说：没有典礼和仪式，佛教就不能灭苦。
Some people might argue that without ceremonies and rituals Buddhism can't extinguish suffering.
典礼主要的仪式在白宫举行，之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。 。
Thee main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls acrossthe city of Washington DC.
颁奖仪式在第八届年度“州长颁奖典礼”上举行，地点在好莱坞海兰中心杜比剧院。
Thee honors were presented at the eighth annual Governors Awards ceremony at the Ray Dolby Ballroom at Hollywood & Highland Center.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
中国古代学校作为实施社会教化的基地，有着历史悠久、仪式多样的学校典礼仪式。
It has long history that celebrating ceremony in school in China and there are varies of styles.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
应用推荐