作为一种典型的女性职业，护士必须不断地克服一种错误的印象，即护士总是站在自己的岗位上等待的形象。
Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the position.
然而，也有批评家指出桑德伯格不是一位典型的职业妈妈。
Some critics, however, note that Sandberg is not exactly a typical working mother.
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房，而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
李小姐的情况很普遍。在成千上万辞去自己原来工作，去寻找比较有钱的职业的青年教师中，她是个典型的例子。
Miss Lee's case is not unusual, it is typical of thousands of young teachers who are quitting their jobs in search of more lucrative work.
作为一种经济活动,或者职业引导的典型,这则寓言于那个没获利的仆人的,寓言截然相反。
As a model of economic activity or as a kind of vocation guide, this parable couldn't be more opposed -- or to some wouldn't seem more opposed - to the parable of the unprofitable servant.
大多数人会典型的支持一边或另一边，我通常发现这取决于他们的职业道路。
Most people typically fall on one side or the other and I've usually found that side depends on their own career path.
典型的无意义电子邮件石油那些贩卖假药和山寨名牌的网站花钱雇的自由职业者们发送的，他们是直接传播垃圾邮件的人。
Typical junk mail comes from freelancers who are paid to direct traffic to websites that sell fake pills and counterfeit brands.
学费债务的利息远远高出一个典型的30年建筑师职业生涯的薪资增长。
The interest on tuition fee debt vastly outstrips salary increases for a typical 30-year career as an architect.
但是我们必须承认的是，有一些明星曾经从事过的职业真的非常奇怪、令人意想不到。以下就是其中一些典型的例子。
But, we must admit, some of the professions, that celebrities were busy with, are really strange and unexpected, so here are some of them.
我们处在一个讲求真实的年代，“做自己”是我们在生活、爱情和职业中收到的最典型的建议。
We are in the Age of Authenticity, where "be yourself" is the defining advice in life, love and career.
典型的“好学者”标准，比如LSAT得分以及本科平均分，并不是反映日后律师职业能力的可靠指标。
Typical measures of "geekiness" like LSAT scores and undergraduate grade point averages were not reliable indicators of later lawyering abilities.
本文主要以出租车驾驶员为典型，旨在建立职业驾驶员的振动舒适性评价体系。
Taxi driver are typical object and the mission is to build an evaluation system for the professional drivers in this research.
典型表现是：对教师职业常感不满、工作热情逐渐丧失以及在情感上越来越冷漠、疏离学生和同事。
Typical performance is: the teaching profession often dissatisfied with the loss of work and enthusiasm has become increasingly emotional indifference, alienation of students and colleagues.
体育运动的商业化是现代竞技运动的典型特征之一，职业足球的商业价值充分地反映了体育市场的发展前景。
Commercialization is one of typical features in modern athletics. The commercial values of professional soccer fully reflect the development prospect of sports market.
农民职业教育制度安排体现了典型的需求诱致型制度变迁路径。
The institution designation of peasant vocational education shows the typical demand-luring institution change.
运用法学理论分析了职业足球俱乐部间“纠纷”的典型案例。
The law theory was used to analyze the typical cases of the disputes among professional football clubs.
警察是一种高应激的职业，警察是典型的“情绪劳务工作者”。
Police is a profession with high stress and they are typical "workers of emotion".
用数学方法对典型小区和大部分工业街坊的职工和居民的职业病和健康进行分析，并提出减少噪声伤害的若干对策。
Using mathematical method to analyze the health status of workers and inhabitants of typical industrial districts and industrial neighborhood and put forward the mitigation countermeasure.
滑稽戏剧中常常有表演各个民族所特有的典型的人物或从事某种职业人物的角色。
Funny plays , often have characters that are stereotypes of nationalities or people doing certain jobs.
这种典型的职业模式适合那些妻子不工作的男性。
The typical career pattern was geared to men whose wives didn't work.
因此研究女硕士研究生—知识女性的典型代表在面临职业角色的选择时的问题及其相应的对策，具有较强的现实意义。
So it has strong practical significance to study problem and its corresponding response of the female graduate-a typical representative of knowledge women who facing selection of vocation.
结果两列变量发现的两对典型相关系数都达到显著水平，高职业压力将导致更高的职业倦怠水平，高社会支持水平降低倦怠水平。
Results The two canonical correlation index were significant by two variable lists. The occupational burnout would be greater with the rise of their professional stress.
项目教学是以真实环境中典型的职业工作任务为出发点，按照工作过程的逻辑关系建构课程内容。
Item teaching is based on the typical occupation work in real environment, according to the logic relation of work process to construct the teaching contents.
方法选择典型激光作业环境中工作的职业人员，进行血脂检查，并与对照组平行比较。
Method: The personnel really engaged in laser work were selected and their serum lipid were examined.
本文就非典型肺炎流行中医务人员感染现象，介绍了医学职业暴露的危害。
With reference to medical personnel's infection during the prevalence of SARS, the paper offers some general information on the risks of occupational exposure of medicine.
尽管麦当娜和撒切尔夫人两个人之间的共同点很少，但是她们都是现代妇女学习的强者典型，因为她们都认为自己的职业是理所当然的。
They have little in common but Madonna and Margaret Thatcher are powerful role models for modern women, who are the first generation to take their careers for granted.
尽管麦当娜和撒切尔夫人两个人之间的共同点很少，但是她们都是现代妇女学习的强者典型，因为她们都认为自己的职业是理所当然的。
They have little in common but Madonna and Margaret Thatcher are powerful role models for modern women, who are the first generation to take their careers for granted.
应用推荐