在本文中，我们将使用典型的用户场景，此场景将作为本系列其他部分的基础。
In this article, you will work with a typical user scenario that will be used as the basis for the rest of the series.
通过熟练操纵虚拟世界中的对象初学者将在这一系列的典型实例的引导中受益匪浅获得构建程序的经验。
By manipulating the objects in their virtual world, students gain experience with all the programming constructs typically taught in an introductory programming course.
如果跟着做过这个系列以前的Rubyon Rails项目，就会知道典型的控制器方法的一般流程是。
If you followed the earlier Ruby on Rails projects in this series, you know the general flow of a typical controller method.
因此，技巧就在于将典型用户活动与本系列第一、第二部分描述的活动进行对比，并找到一个大致的比例系数。
So the trick is to compare the activity of your typical user with the activity described in the tests in part 1 and 2 of this series, and work out a rough scaling factor.
一个典型的数据中心拥有一系列不同的系统和应用程序，它们由多个项目中的多个团队使用。
A typical data center has an array of different systems and applications, and are used by multiple teams on multiple projects.
此模式的典型用途是处理EDI文件，此类文件包含一系列不同类型的事务，需要各个进行路由和处理。
A typical use of this pattern would be the processing EDI files which contain a number of transactions of different types to be routed and processed individually.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
在2004年Dietrich和他的同事们对德国、俄罗斯和蒙古三种典型人口进行了一系列精心设计的采访。
In 2004 Dietrich and colleagues conducted a series of structured interviews with three representative population samples in Germany, Russia and Mongolia.
第一次世界大战时典型的堑壕体系由2至4条以至更多的一系列壕沟组成，壕沟之间彼此平行，而且纵深可以达到1英里（合1.6公里）。
The typical trench system in World War I consisted of a series of two, three, four, or more trench lines running parallel to each other and being at least 1 mile (1.6 km) in depth.
可以使用原始的SWT部件指定欢迎内容，或者更典型的 ——一系列集成的Web页面。
Welcome content can be specified using raw SWT widgets, or more typically, a series of integrated Web pages.
建模为一系列队列的典型WebSphere应用程序如图3所示。
A typical WebSphere application is shown in Figure 3, drawn as a series of queues.
在典型的线型潜道和斑块型潜道间有一系列的过渡。
There are a whole series of intergradations between typical linear and blotch mines.
SCX05DN压力传感器是SCX系列传感器中的一种典型的带温度补偿的集成电路压阻式压力传感器。
The SCX05DN pressure sensor is one of the SCX series sensors that is a typical integrated circuit piezoresistive pressure sensor with temperature compensated.
本月，雷曼兄弟以一份典型的日式便当内容为基础，推出了一系列保本型商业票据。
This month it launched a range of capital-protected notes based on the contents of a typical Japanese bento box.
在这例子中，诗歌指涉的是盖普服装连锁店的一系列广告，一种强调便装、粗斜纹棉布牛仔时尚为终结的典型形象。
In this case, the poem refers to a set of ads by the Gap clothing story chain, a brand of closing that emphasizes "informal" styles, denim jeans being the quintessential example.
本文简要介绍了KJ系列集成电路在碲电解可控硅整流器触发控制板上的典型应用及调试的注意事项。
This article briefly describes the typical application of KJ series of integrated circuit into controllable rectifier and precautions for test trial.
在本论文工作之前，本学科点已利用该程序完成了处于不同设防烈度区的各类典型多层多跨框架结构的系列非线性动力反应分析工作。
Our research group has completed a series of nonlinear dynamic response analysis of various typical multi-storey and multi-span frameworks in various intensity-category by this program.
文章以三星763、765系列彩色显示器的典型故障为例，建立故障树。
This thesis takes the typical fault of Samsung763 and Samsung765 series color displays as examples to set up fault tree.
岩相学特征表明，该火山群为典型的钙碱性系列玄武岩安山岩英安岩弧火山岩组合。
The (examination) of the petrography shows that the volcanic terrains in Tengchong are typical of the basalt - (andesite) - (dacite) arc volcanic rock associations of the calc-alkaline series.
白垩纪是地质史上一个典型的温室气候时期，国际上围绕白垩纪气候成因开展了一系列模拟研究。
The Cretaceous is a typical period for greenhouse climate in geological history and has become an important paleoclimate simulation period in international paleoclimate modeling community.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
通过若干例题介绍了几种典型的拓扑空间构造法，并带来一系列的结论。
Based on several examples, this paper introduces several kinds of particular topological space construction, which brought a series of conclusion.
文中他继承了现实主义传统，通过刻画一系列典型的人物、环境和情节批判了社会的客观现实，语气讽刺且幽默。
As an inheritor of realist tradition, he criticized objective social reality by describing a series of typical characters, Settings and plots, and adopting a tone of irony and humor.
内蒙古中部狼山—渣尔泰山地区铜、铅、锌多金属矿床为—典型的多金属成矿系列。
Cu-Pb-Zn Polymetallic deposits along the Langshan-Zhaertashan in middle Tnner Mongolia is a typical polymetallic metallogenic scrics.
直接系列扩频通信系统的频谱扩展是借助于扩频函数而实现的，典型的扩频函数就是伪随机序列码。
Spectra expanding of Spread spectrum communication system makes use of the spread spectrum function to realize, the typical spread spectrum function is pseudo random sequence code.
泌阳凹陷在区域性引张作用下形成了典型的伸展构造样式——被不同层次断层切割成的一系列复杂断鼻、断块。
Typical extensional structural patterns, cut into a series of complex fault noses and fault blocks by faults of different levels, form under regional extension force in Biyang depression.
给出了一系列典型控制功能模块，可以方便地运用这些典型功能模块来分析、设计任一复杂的自动化工艺过程。
This article provides a series of typical control functional modules, which can be easily used to analyze and design any complex automated process engineering.
分析了系列化产品的制造特点，进行了部分工装系列化的参数化设计的典型应用；
The serial design of some frock is realized on the basis of the analysis of manufacture character for the serial product.
数值计算耦合单峰格子(CLL)的两种典型模式，得到了一系列稳定的时空周期轨道。
Two typical pattern in coupled logistic lattices (CLL) are calculated numerically and a series of stabilized spatiotemporal periodic orbits are obtained.
数值计算耦合单峰格子(CLL)的两种典型模式，得到了一系列稳定的时空周期轨道。
Two typical pattern in coupled logistic lattices (CLL) are calculated numerically and a series of stabilized spatiotemporal periodic orbits are obtained.
应用推荐