这个广告的形式既不是标准尺寸，也不是典型的横幅广告字符。
This AD format was neither of standard size nor had typical banner AD characteristics.
典型的生产环境根据一些通用标准进行安装和配置。
Typical production environments are installed and configured based on several common criteria.
这是燃料组件的典型标准。
一个GSSAPI登录接口既不是由标准托管的，也不是由典型的实现提供的。
A GSSAPI login interface is neither mandated by standards nor provided by typical implementations.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
典型的抵押贷款，我先介绍普通30年期抵押贷款，从20世纪50年代初起，它就是美国抵押贷款的标准期限。
The typical -i'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.
典型的Mathematica用户在他们标准的Notebook界面中开发代码，Notebook界面是一个编程概念，它定义了输入代码和输出结果，包括图形。
A typical Mathematica user develops code in their standard notebook interface, a programming concept that defines their input code and output results, including graphics.
尽管标准的Hildon库提供典型桌面应用程序中常用的所有组件和按钮，但是不一定适合用手指操作的小界面。
While the standard Hildon libraries provide all the widgets and buttons you'd expect to find in a typical desktop application, they aren't necessarily the best fit for a finger-friendly interface.
我们已经将画布清理干净（将画布的背景色设置为“白色”），并且当鼠标移至画布时，光标变为交叉（在X11中有 78种标准的鼠标光标形状，其名称可以在头文件 cursorfont.h 中找到，典型安装时，这个头文件可以在/usr/X11/include/X11/目录中找到。）
There are 78 standard mouse cursor shapes in X11, the names of which can be found in the header file cursorfont.h, which in a typical installation can be found in the /usr/X11/include/X11/ directory.
中国优生科学学会进行的调查表明，当地这种典型的饮食仅仅符合国家营养的一半标准。
An investigation conducted by the China Healthy Birth Science Association revealed that the typical diet of locals only meets half national nutritional standards.
典型的生产型项目的特点是具备相当标准的任务、步骤和方法。
Typical production projects are characterized by being quite standardized in terms of the tasks, processes, and methods involved.
典型的数据库标准会建议需要先创建一张比萨表，然后再创建一张将比萨id与浇头id关联起来的多对多表。
Classic database normalization would say to create a pizza table, and then a many-to-many table relating pizza IDs to topping IDs.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
本章讨论B2B及其典型的技术和标准，通过这些技术来从一个企业成功发送信息到另一个企业。
This chapter discusses B2B and the technologies and standards that, typically, are needed to send information successfully from one business to another.
标准的ubuntu桌面发行版能够轻松替代典型的基于Windows的安装，而不会损失任何工作效率或兼容性。
The standard Ubuntu desktop distribution could easily replace the typical Windows-based installation without losing any of the productivity or compatibility.
机器人足球比赛系统是典型的多智能体协作系统，是研究多智能体协作问题的标准平台。
Robot soccer match system is a typical multi-agent cooperation system; therefore it is a standard platform for researching multi-agent cooperation problem.
这些表现了短期的工作单元可以产生出项目进展过程中稳定、可测量的步调(典型的是以小时数或者天数作为衡量标准)。
These represent short units of work that produce a steady, measurable pace of project progress (typically measured in hours or a few days).
核能可以很安全，比如法国就有典型的可追踪记录，但是地点和工程标准是最要关心的。
Nuclear power can be safe France for example has exemplary track record but geo-location and engineering standards are primary concerns.
在过去的两个世纪，标准的英国口音已发生巨大变化，而典型的美国口音则只有微妙改变。
It is the standard British accent that has drastically changed in the past two centuries, while the typical American accent has changed only subtly.
核电可以是安全的，例如法国具有典型的记录，但地理位置和工程标准是首要关注。
Nuclear power can be safe France for example has exemplary track record but geo-location and engineering standards are primary concerns.
由广告公司BUTTER设计，12幅图片中的模特儿摆出了各种姿势，但是与标准的沙滩装不同的是，我们所看到的是典型的虚无空白的X光片。
Developed by AD agency BUTTER, the 12 images display models in a variety of poses, but instead of the typical beach setting we're confronted the characteristic nothingness of an X-ray film.
论述了信息安全基础：安全标准，安全表述模型，网络安全体系结构：几种典型的安全技术。
The information security base are discussed, including security criteria, security expression model, system frame of the network security, some typical security technology.
典型的“好学者”标准，比如LSAT得分以及本科平均分，并不是反映日后律师职业能力的可靠指标。
Typical measures of "geekiness" like LSAT scores and undergraduate grade point averages were not reliable indicators of later lawyering abilities.
作为典型的标准，模型，或式样。
数字信号处理中标准的频谱分析方法是离散傅立叶变换（DFT），典型的实现方法是快速傅立叶变换（FFT）。
The standard method for spectrum analysis in digital signal processing is the discrete Fourier transform(DFT), typically implemented using a fast Fourier transform(FFT) algorithm.
机器人足球比赛系统是典型的多智能体协作系统，是研究多智能体协作问题的标准平台。
Robot soccer match system is a typical multi-agent cooperation system; therefore it is a standard platform for researching in multi-agent cooperation problems.
文章介绍了DVB-H的标准体系、系统结构、关键新技术、商业试验情况，以及典型的网络配置。
This paper introduces some information about DVB-H, includes the standard system, system structure, key technology, business experiment condition, and the typical network configure.
工人操作标准通常指的是操作或加工标准，是典型的需要计算机化的文件体系。
Operations—Worker stander are often referred to as operation or process standards , and are typically paper systems just begging for computerization .
与此同时，在本周一次典型的、内容广泛的演讲中，劳森爵士针对灯泡、效率标准、家居绝缘和微型发电等，提出了大量创造性建议和激励计划。
Meanwhile, in a typically wide-ranging speech this week, the chancellor proposed a raft of initiatives and incentives on light bulbs, efficiency standards, home insulation and micro-generation.
与此同时，在本周一次典型的、内容广泛的演讲中，劳森爵士针对灯泡、效率标准、家居绝缘和微型发电等，提出了大量创造性建议和激励计划。
Meanwhile, in a typically wide-ranging speech this week, the chancellor proposed a raft of initiatives and incentives on light bulbs, efficiency standards, home insulation and micro-generation.
应用推荐