虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
约翰·霍普金斯大学麦库西克·内森遗传医学研究所的注册营养师安吉拉·皮皮托内说：“典型的美国人饮食中蛋白质的含量比我们想象的要高得多。”
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick Nathans Institute of Genetic Medicine.
一个典型的美国人通常会得到一个很大的数字。
A typical American usually winds up with a rather large number here.
当然没有典型的美国人。
我不是一个典型的美国人。
他是典型的美国人。
任璧莲的《典型的美国人》反映了文化身份的流动性。
Typical American by Gish Jen reflects the fluidity of identity.
小说发生在法国巴黎的乡村，但是是典型的美国人物。
The novel takes place in Paris and rural France, but primarily features American characters.
尽管我来自美国，但并不说明我就外教口语是典型的美国人。
一个典型的美国人每天用于洗衣服、洗澡、冲马桶和做饭的水是99加仑。
The typical American USES 99 gallons of water a day for activities like washing clothes, bathing, toilet-flushing and cooking.
当然了，作为一个典型的美国人，他自然而然地使用了美国式英语的口语。
And of course, being a typical American, he automatically USES a very colloquial American English.
他是个超级英雄，为我们所有人保驾护航，正是这一点使他成为典型的美国人。
What also makes him quintessentially American is he's a superhero who looks out for all of us.
不过，他的皮鞋黑色，穿着灰色大衣，戴着崭新的帽子，是典型的美国人形象。
Still, he was the very image of American people in his gleaming black shoes, gray overcoat, and new hat.
一个典型的美国人的大部分财富和房产联系在一起，这样，房价暴跌产生的威胁带来了恐慌。
So much of a typical American's wealth is tied up in bricks that the threat of house-price deflation stokes panic.
福尔·韦尔先生是最典型的美国人：他出身贫苦，但入世的施恩布道使之名利双收。
Mr Falwell was a quintessentially American type: a poor man who won fame and fortune by preaching the Word.
典型的美国人是要这样饮茶的：一只大杯子，一只纸杯，或一小壶热水，旁边摆一袋茶叶。
The typical American tea service consists of a mug, paper cup, or a little metal pot of hot water with a tea bag sitting beside it.
在美国的心脏地带，缕也就是在宾夕法尼亚州、俄亥俄州和印第安纳州，住着一些非典型的美国人。
In the heart of America, in the states of Pennsylvania, Ohio and Indiana, live some people who are not your typical Americans.
刚开始的时候，那家人很少和我说话，我也只能模糊听到几个单词，隐约猜到他们在说：“这就是典型的美国人，他们都不懂得怎样好好说话。”
The family was short with me at first, and I understood enough to figure out the words for "that's the thing with Americans, they don't know how to speak.
一个典型的美国人在其21岁的时候就已经花费了近10000小时用于玩电脑游戏，并坚持着花费相对短暂的时间去接受关于这种不良习惯的令人厌烦的说教。
By the age of 21, the typical American has spent 10, 000 hours playing computer games, and endured a smaller but much drearier chunk of time listening to sermons about this sinful habit.
一百年前，“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
那次流感夺去了70 000美国人的生命而倍受指责，而典型季节流感认为应该死亡36 000人。
That flu was blamed for the deaths of about 70, 000 Americans, while a typical flu season is believed to kill about 36, 000.
他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。
They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.
芝加哥大学的经济学家StevenLevitt所做的研究表明，久而久之，使用典型黑人名字的美国人是那些较为贫穷且教育水平更低的黑人。
Increasingly it is poorer and less educated black Americans who use "typically black" names, according to research by Steven Levitt, an economist at the University of Chicago.
芝加哥大学的经济学家StevenLevitt所做的研究表明，久而久之，使用典型黑人名字的美国人是那些较为贫穷且教育水平更低的黑人。
Increasingly it is poorer and less educated black Americans who use "typically black" names, according to research by Steven Levitt, an economist at the University of Chicago.
应用推荐