典型的特征是两种细胞类型的混合。
其中一个最典型的特征是它的无应答着色治疗。
One of the most characteristic features of the chromoblastomycosis is its unresponsiveness to treatment.
含有丰富及辛辣的果香，是希拉葡萄典型的特征。
This wine has rich and spicy fruit flavors which are typical for the grape variety Syrah.
单拿广告来说，它是消费型社会的一个最典型的特征。
Take advertising alone, which is a defining feature of living in a consumer-oriented society.
天花有许多典型的特征可以让它比小儿麻痹症更容易根除。
Smallpox had a number of characteristics that made it easier to eradicate than polio.
非原型致使概念最典型的特征是没有真实物理力的传递。
The most salient feature of the non-prototypes of the causation concept is that there is no transmission of direct physical causative force.
虽然可见肿瘤局灶坏死，但是没有看到其他非典型的特征。
Though focal tumor necrosis is seen, no other atypical features are sen.
作为一个大都市，大都市的商业繁荣，是一个典型的特征度。
As a metropolis, the commercial metropolis of prosperity is one of the hallmarks of degrees.
在对应于新的地方传统的建筑而言，这些品质是其典型的特征。
These qualities are typical for an architecture, which tries to correspond to, respectively create a new local tradition.
北京民居的外墙通常用深灰色的条形砖，青砖灰瓦是其典型的特征。
The external wall of Beijing residence are usually dark gery lath brick, its typical characteristics is grey bricks and tiles.
对于卡普来说，这种可怕的感觉已经成为他生活中愈加典型的特征之一。
For Capp, this awful feeling has been one of the more 7)defining features of his life.
混凝土墙，典型的特征是横向的基础一高的围墙，类似于一个倒“T”型。
Concrete walls typically feature a tall wall on a horizontal foundation, resembling an upside-down "t".
每一个品种的分会都制定出一个书面化的用该品种典型的特征来描述的标准。
Each breed's parent club creates a STANDARD, a written description of the ideal specimen of that breed.
肺气肿具有典型的特征，肺泡被破坏，肺实质丧失，以致形成持久性的含气区增大。
Emphysema is characterized by a loss of lung parenchyma by destruction of alveoli so that there is permanent dilation of airspaces.
现代主义之后西方建筑界呈现出多元化的建筑思潮，碎片是其中一种较为典型的特征。
After Modernism, pluralistic architecture thoughts occur in the field of western architecture, in which fragment is one of the typical characteristics.
与其他历史事件相比，指一直决定着一种典型的特征，我们将这种典型的特征与它在现代社会中的作用联系在一起。
This, more than any other historical event, has determined the special characteristics we associate with its role in modern society.
cache工作负载的一个典型的特征就是检索大大多于更新，因此(理想情况下)cache能够提供非常好的get性能。
A typical characteristic of cache workload is that retrievals are much more common than updates, so (ideally) a cache would offer very good get performance.
这是爱情最典型的特征之一，因为爱，我们才能了解对方，知道对方存在的缺点，但同时也要一直看到对方的优点，这样才能接受对方。
This is one of the characteristics of love, with love, we can look at a person and accept that person into our life, knowing their true faults and all the while recognizing the nobility in their soul.
Rustock对PC机的更新伪装成好像是论坛上的内容，这使得它们很难被安全软件辨认出来，一般的安全软件主要检查恶意软件的典型的特征。
Updates to PCs in Rustock were also disguised to look like comments in discussion boards, making them hard to spot by security software which typically looks for well-known signs of malware.
警察从他典型的面部特征——额头的疤痕认出了罪犯。
The police recognized the criminal from his typical facial feature — a scar on the forehead.
这是具有典型英格兰风景特征的森林与田野。
This pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
这种不愿朝民主国家迈进的态度是极权主义政体的典型特征。
This reluctance to move toward a democratic state is typical of totalitarian regimes.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
应用推荐