唐代的土地产权制度在中国古代史上具有比较典型的意义。
The institutions of land property rights in the early Tang dynasty is of typical significance in the Chinese history.
且由于所处时代的特殊性，研究顾诗对把握盛、中唐诗风之流变也有着典型的意义。
And because of the special ages, the research attending to the poems of the Prosperous Tang and the Mid-Tang also has got the typical meaning.
而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。
Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.
考虑到真相是如此多能源被使用在该领域，如同在运输业，那么通过改变典型的美国饮食，来减排温室气体的想法，是否有现实意义？
Considering the fact that so much of our energy goes into such areas as transportation, is it realistic to think of lowering greenhouse gases by changing the typical American diet?
从某种意义上说，这是一种典型的中期制裁。
至少从某种意义上说，我们不是典型的博客写手。
研究结果表明，银河系黑洞的这种微弱而不稳定的行为很有可能在现今的特大质量黑洞中具有典型意义。
The results of this study imply that the feeble, but erratic behavior of the black hole in the Milky Way could potentially be typical for present-day supermassive black holes.
如果没有具体的代码，那么很难演示具有意义的分析，下面这个示例是十分典型的代码，展示了从中所能获得的信息。
While it's difficult to demonstrate meaningful profiling without a substantial body of code, the next example does show the amount and kind of information you can yield from more exemplary code.
平克·弗洛伊德从最初的仅有典型的无意义的歌词与主题的“迷幻”乐队，逐渐成长为一个其专辑具有深刻意义并富有挑战性的乐队。
Pink Floyd was originally a "psychedelic" band with typical nonsense lyrics and themes, becoming only gradually a band known for its deep and challenging concept albums.
大肆发布无意义的信息是典型的花哨。
To deliver a pointless message powerfully is the definition of hype.
典型的无意义电子邮件石油那些贩卖假药和山寨名牌的网站花钱雇的自由职业者们发送的，他们是直接传播垃圾邮件的人。
Typical junk mail comes from freelancers who are paid to direct traffic to websites that sell fake pills and counterfeit brands.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
夸张的典型用法是重要性，意义，严肃和案例。
Typical collocates of overstate are importance, significance, seriousness and the case.
Khan谈到典型招聘广告中包含这样的声明——“必须能够很好地进行团队协作”，他质疑这种声明实际上没有什么意义。
Khan discusses the typical job advertisement that includes a statement such as "must be able to work well in a team" and asks what that actually means?
典型地，它应该被一组用例和其它文本表现的、能有意义地为用户进行演示的实体所捕获。
Typically, it should be captured by a set of use cases and other textually represented objectives that can be meaningfully demonstrated to a user. Here is an abstract description.
公司治理结构是一个具有典型理论和现实意义的研究课题。
Corporate governance is a research topic that has typical theoretical and realistic meaning.
洛阳北魏墓志是墓志书法中最有代表和最具影响的部分，有突出的典型性，有深入研究的价值和意义。
The epitaphic calligraphy of North-Wei Dynasty in Luoyang is the most typical and influential among the rest, with an obvious value and significance for study.
结论考古数字博物馆是虚拟现实技术的典型应用，具有重要的研究意义。
ConclusionThe digital museum of the archaeological studies is a typical application of the virtual reality technology, it has important research meanings.
不同层次、类型的研究群体相互交流合作，为开发具有典型意义的研究方法提供了可能。
The mutual communication and cooperation between research groups of different levels and types provide possibility for developing research method which have typical meaning.
连父亲角色在家庭中的象征意义都要去除，这是性别平等主义矫枉过正的表现，是歧视男性、荒谬可笑的典型例子。
To eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men.
长久以来，作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型，其价值与意义没有得到充分的发掘。
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
她说尽管两人一开始并不是从“灵魂伴侣”这个词的典型意义开始的，但只要两人达到了绝妙拍档的本质意义就可能成为对方的灵魂伴侣。
She argues that, although two people may not start out as "soulmates" in the classic sense of the word, it's possible to become someone else's soulmate simply by virtue of being a fantastic partner.
在叙事人称上，分别以第一、第二和第三人称的叙事并结合其中的典型分析小说三种人称混用的意义所在；
On narrative person, the author analysed the mixing use of the three types of person by studying respectively the typical examples of first, second and third person of narrating.
虚无主义的典型特征就是消解了古典意义上的整全与善恶标准，拒绝回答何谓美好生活的问题。
The typical features of nihilism are their eliminating the criterion of good and evil in the classic meaning and refusing to answer the question of what is a good life.
埃德塞尔某种意义上成为了不受欢迎汽车的典型。
The Edsel is kind of the example of the car that never caught on.
分析这一典型个案，诗歌歌唱在诗“体”形成中的意义即可见一斑。
An analysis of the typical case will reveal the significance of poetry singing in the formation of the variety of poetry.
一些原来在典型量词用法中不能产生的色彩意义，随着这些功能的变化而产生。
Some color meanings that cannot be produced in the model's classifier, gradually occur with changes of its function.
一些原来在典型量词用法中不能产生的色彩意义，随着这些功能的变化而产生。
Some color meanings that cannot be produced in the model's classifier, gradually occur with changes of its function.
应用推荐