公司治理结构是一个具有典型理论和现实意义的研究课题。
Corporate governance is a research topic that has typical theoretical and realistic meaning.
伟大导师马克思、恩格斯关于典型理论的论述，一直为研究者所重视。
The great tutor Marx and Engels 'argumentation about the typical theory, has been paid great attention by researchers all the time.
中国典型理论接受的逻辑起点是马恩独具特色的典型观，而非西方的人物性格塑造理论。
The logical starting point of Chinese typical acceptance of the theory of Marx and Engels is their characteristic typical vision not the view of characterization of the West.
这章首先对全文研究分析的理论基础：“隐喻理论”和“类典型理论”的基本观点和原则进行了重点说明。
It begins from the expatiation of the theoretical background of this study and presents the basic notions and principles of metaphor theory and prototype theory.
探讨了涂层残余应力的产生机理，综述了当前残余应力的典型理论模型，并分析了残余应力诱导的涂层失效行为。
The mechanism of coating residual stress generation was discussed, typical theoretical models at present were summarized, and coating failure behaviors induced by residual stresses were also analyzed.
本文从认知的角度出发，应用典型理论解释英语过去时态范畴的意义，揭示原型理论在其认知过程中的重要作用。
The author explained the English past tense in accordance to the prototype theory from the cognitive view and also revealed the significant role the prototype theory played in its cognitive process.
另外，人们对典型理论有了新的认识，典型内涵得到极大丰富，“典型”重新占据自己应有的位置，焕发了生机和活力。
In addition, people's understanding that the typical theory is new, typical intension is got greatly and abundantly, "model" occupies one's own due position again, has radiated vigour.
作者从语义学的角度讨论了类典型理论运用到语义研究上所取得的成果，指出这些成果的应用前景，包括对词典编撰学的可能应用前景。
This thesis, on one hand, discusses the application of prototype theory to the study of semantics, pointing out that some ideas of word meanings are worthy of lexicographers' consultation.
高厦丰富多彩的沟通方式中最典型的就是他所谓“春天理论”。
Typical of Ghoshal’s colourful communication was what he called his “springtime theory”.
与典型的消费者不同的是，他正对零售理论的些许不切实际之处有所体会。
He, unlike the typical consumer, is finding [little comfort] in [retail therapy].
因为对那些宏大的理论，他一直持典型的英式怀疑态度。
北卡罗来纳州，阿巴拉契亚州立大学的脊椎动物古生物学者Andrew Heckert也没有参与这次研究，但他欣喜的赞叹道：“能拥有这些牙齿和卵囊的化石实在是太完美了。 一般只能找到生痕化石[例如皮肤的痕迹]或者身体某个部位的化石，然后绞尽脑汁，想方设法的让它成为一个理论的典型论据。”
The "fact they got these shark teeth fossils with the egg capsules is what makes it really neat, " noted Andrew Heckert, a vertebrate paleontologist at Appalachian State University in North Carolina.
此内容可以作为射影几何教学中理论联系实际的典型例题。
This can be considered as a typical example of integrating theory with practice in the projection geometry teaching.
两个典型算例的理论分析和实际计算表明，这种预条件方法可以降低方程的迭代次数约30%，明显减少方程求解时间。
The theoretical analysis and numerical results of two typical examples show that this method can decrease the numbers of iterative by30%and reduce the computation time greatly.
典型的弗洛伊德理论认为，口欲滞留的原因有很多，诸如：喂食不足或喂食过盛、哺乳时间过长、或与母亲关系不睦。
Typical to Freudian theories, oral fixation is linked to myriad causes, such as under-feeding or over-feeding, breast-feeding too long, or problematic relationship with your mother.
约简与核是粗糙集理论的两个重要概念，而直接由定义来计算约简与核是一个典型的NP难题。
Reduction and core are two important concepts in rough set theory, while computing reductions and core according to the definitions directly is a typical NP problem.
以典型汽车覆盖件为例，对实现覆盖件冲压方向的优化系统进行了理论验证。
With a typical automotive outer panel as the example, theoretic verification for the outer panel pressing direction optimization system is carried out.
类典型及基本层次范畴理论基于人类的经验，是基于经验观之上的认知语言学的主要分支。
The theory of prototype and basic-level categories is based on human being's experience and the main branch of cognitive linguistics on the experiential view.
文章中吸收了社会学、人类学的理论和方法，以典型研究为基本研究手段，对涉及赣南社会经济诸多方面的问题进行了剖析。
With the theories and the researching approaches of sociology and anthropology, it gives a detailed analysis of various issues concerning the social and economic changes in the area.
电力系统机组组合问题是一个典型的大规模混合整数的非线性组合优化问题，很难得到理论上的最优解。
Power system unit commitment, a problem of nonlinear commitment optimization with typical large-scale hybrid integers, is difficult to get an optimal solution in theory.
提出了围岩应力场及渗流场耦合作用的相似理论，研制了部分典型材料的固流耦合相似配比。
The resemble theory on coupling of solid and liquid was put forward, a part of type material coupling prepare proportion was made.
本书详细的介绍了流体机械的基础理论及典型结构。
This book describes in detail the basic theory of fluid machinery and typical structure.
对自动控制理论中典型控制环节虚拟实验系统的工作原理和实现方法进行了研究。
This paper discusses the working principle and designing method of virtual experiment system of typical control loop for automatic control theory.
应用反应动力学理论对几组典型的生物含硫气体释放曲线进行了探讨。
The reaction kinetics theory was applied to discuss several groups of typical curves of sulfur gases emission.
通过对翻译理论中几个典型的“二律背反”现象进行分析，得出结论：翻译理论中“二律背反”现象的出现是翻译领域的某一方面出现转机的前奏。
This paper makes an analysis of some typical ones of them and reaches a conclusion that the dual law of contradiction usually means a potential leap forward in translation.
本论文旨在从类典型及基本层次范畴理论的角度来解决翻译中的范畴问题。
This thesis is aiming to solve the category problem in translation from the perspective of the theory of prototypes and basic-level categories.
本论文旨在从类典型及基本层次范畴理论的角度来解决翻译中的范畴问题。
This thesis is aiming to solve the category problem in translation from the perspective of the theory of prototypes and basic-level categories.
应用推荐