我怀疑这些调查结果是否与农村黑人移民的典型状况相符，特别是那些从南方迁往北方和西部的黑人。
I doubt that these findings conform to the general stereotype of the economic status of black rural migrants, especially those who have come to northern and western cities from the South.
比如从战场返回的士兵，以及遭受了恐怖袭击、折磨、车祸等情况的幸存者，创伤后应激障碍被认为是人们在遇到糟糕状况后的一种典型表现。
For soldiers returning from war, and victims of terrorist attacks, torture, car crashes and more, people often assume that PTSD is a typical reaction to terrible situations.
在典型的用例中，活动流是由特定参与者与系统间以执行特定目标为目的而开展的交互驱动的(例如，“管理水健康状况样本”)。
In a typical use case, the flow of activity is driven by the interaction of a particular actor with the system toward the execution of a specific goal (for example, "managing a water-health sample").
典型的首席执行官具有处理和走出紧急状况的能力。
The typical CEO is precisely equipped to deal with emergencies and digging out.
然而，富人，典型如那些有大量财产并有借贷便利的人，很少可能会出这种状况。
But the affluent, who typically have lots of assets and good access to borrowing, are much less likely to be in that situation.
在一个典型的4 - 6周的迭代整个过程中，将达到数以千计的构建和自动化测试的执行次数，为您提供了相当多用来评估过程和全面状况的数据。
Over the course of a typical 4-6 week iteration, this amounts to many hundreds of builds and automation test executions, providing you with a wealth of data for assessing progress and health.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
试验结果之所以令人印象深刻，是因为对许多不孕女性来说，这是自己通过体外受精怀孕的“最后的机会”——这些女性典型的状况是39岁，有过两次失败的体外受精周期。
The results were particularly impressive because many of the women were on their 'last chance' at IVF — typically aged 39 with two failed IVF cycles behind them.
典型的工作日是怎样的状况？
沙漠地区有着类似的自然气候特征、筑路条件和交通状况，针对沙漠地区进行典型结构研究意义重大。
In desert areas, studying the typical structures of desert roads is very significant because it is similar in the nature of climate, conditions of building roads and character of transportation.
根据国内现有氨气提工艺尿素装置的生产状况，分析了该工艺的特点，提出了实际应用中典型问题的处理措施。
The feature of ammonia stripping process is anal-ized based on current condition of urea production. Measures to treat typical problems in real production are put forward.
该文介绍了国内外介水隐孢子虫病暴发流行总体状况和典型案例，重点分析了造成介水隐孢子虫病暴发流行的原因。
The overall situation and typical cases of outbreaks of water-borne cryptosporidiosis around the world are introduced, and the causes are analyzed in this paper.
研究认为，改变目前落后状况的关键在于加强我国管理会计典型案例的研究。
To change the backward situation, the key thing is to strengthen researches on the typical cases found in the practice of Management Accounting.
本文着重论述的是数学应用于法律领域的历史状况、一般方法、相关数学分支及典型例证。
In this article, I elaborate the history status, the general method, the correlative branches of mathematics and the typical illustrations about mathematics applied in the field of law.
最后利用美国加利福尼亚交通部开发的线源空气质量模型CALINE4模式对典型道路污染物的扩散状况进行了模拟。
The dispersion situation along typical roads was simulated using the line source dispersion model-CALINE4, developed by California traffic department and recommended by USEPA.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
概述了几种目前正在试用的主动式和被动式光电侦察系统的技术状况，并给出了典型样例。
Development status of several active and passive PER systems is described in this paper, and typical examples are given.
《故事新编》是典型的展现中国现代性发生之际真实状况的现代性文本。
Newly Edited Old Stories is a typical modernity text, which exhibits the authentic status when the modernity occurred in China.
在评价牵引变压器的过负荷能力时，所选择的典型负荷曲线必须合理，使之能够正确反映线路的牵引变压器运行状况。
The typical load curve which is selected for evaluating the overload ability of traction transformer must be reasonable, it should reflect accurately the operation status of traction transformer.
基于以上宗旨，本课题致力于对全省典型水库水环境状况进行整理、分析和评价，进而为读者了解我省水库水污染状况提供便利条件。
Based on above, the author mainly analyse and estimate the status quo of water environments of typical reservoirs, giving water pollution situations to readers.
陈冯富珍说，与2003年全球匆匆应付非典型性肺炎(SARS)的状况相比，今天全球卫生官员拥有非常明显的更好的手段来应付新出现的传染病。
Global health officials have far better tools for battling emerging infections than they did 'in 2003 when the world was really scrambling to deal with SARS,' said Dr.
本论文对湘江的典型河段的水文状况进行了评估。
This paper assessed the hydrological situation of Xiangjiang River on the typical stations.
仅根据套管波幅度曲线评价固井质量的方法只适合于典型的水泥胶结状况和理想的固井质量测井条件。
The method to evaluate cement job quality only based on the casing amplitude log is only suitable to the typical cement bond conditions and the ideal conditions for cement bond logging.
利用统计数据，结合农户调查资料，对温县、浚县两个典型区域小麦生产和肥料施用状况进行了分析。
Wheat production and fertilizer application of Xun county and Wen county in typical area of Henan province were analyzed based on the statistical data and survey data from farmers.
计算了成形后交叉缩放椭圆管的残余应力分布并比较了三个典型截面上的残余应力状况。
The three-dimensional distribution of residual stress was investigated and the residual stresses on three representative sections were compared.
并以此为典型反映土司制度在羌族地区的施行状况。
The implementation of the system of the Dala chieftain is also typically discussed.
可能这种状况在我走进那些典型的德国小镇和街道时会改变的吧。
Maybe this situation will change when I go into some typical German town and streets.
通过典型年样本分析，证明土壤养分状况是影响坡耕地生产能力的主要因素；
Through the classic year's analysis, it is proved that the soil nutrient situation be the main factor for effecting on soil productivity of hillside fields.
通过典型年样本分析，证明土壤养分状况是影响坡耕地生产能力的主要因素；
Through the classic year's analysis, it is proved that the soil nutrient situation be the main factor for effecting on soil productivity of hillside fields.
应用推荐