这种不愿朝民主国家迈进的态度是极权主义政体的典型特征。
This reluctance to move toward a democratic state is typical of totalitarian regimes.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
正是这种对自我界定的动力，成为了弥尔顿留给后人的作品的典型特征。
It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
在显微镜下，革兰氏染色显示中性粒细胞内有革兰氏阴性双球菌，这是脑膜炎奈瑟氏球菌的典型特征。
Microscopically, a gram stain reveals gram-negative diplococci within a neutrophil, typical for Neisseria meningitidis.
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
小武器的典型特征就是便携性和可长期使用性。
The defining feature of small arms is their portability and durability.
这是错的消费者的典型特征。
This is the typical characteristic of dislocation consumers.
但巴克利已不再具备苏哈托家族的典型特征了。
花几分钟思考艺术家或音乐家提升创造力的典型特征。
Spend a moment thinking about the typical traits of artists or musicians to increase creativity.
怀疑和暴脾气是这种情感类型的典型特征。
Suspiciousness and a quick temper are typical of this emotional style.
文雅的发誓和强烈的形容词是我们语言的典型特征。
The gentle oath and the strong adjective are the typical features of our language.
帕金森氏病的典型特征是中脑某些区域的多巴胺神经元的死亡。
Parkinson's disease is characterized by the death of dopaminergic neurons in areas of the midbrain.
男性抑郁症的症状不用于我们所认识的抑郁症典型特征
The symptoms of male depression are different than the classic symptoms we think of as depression
花园的植物由中央水管道供水，这也是莫卧儿式花园的一个典型特征。
The plants are fed by a central water channel, the signature feature of a Moghul garden.
花几分钟思考专业人士、科学家、教授或数学家提高解决问题能力的典型特征。
Spend a moment thinking about the typical traits of a professor, scientists, or mathematicians to increase problem solving ability.
抑郁症是一种常见但严重的心理疾病，以悲伤，焦虑情绪为典型特征。
A. Depression is a common but serious mental illness typically marked by sad or anxious feelings.
但是总体来说，绝大多数吸入大量外资的国家显出经济泡沫的典型特征。
But overall, most countries that suck in foreign money show the classic signs of an economic bubble.
普莱斯考特答复说：“批评报纸生产工人而非新闻工作者是默克多报纸的典型特征。
Prescott replied: "Typical of Murdoch newspaper to blame a production worker, not the journalist.
Web[1]允许商家和用户之间的双向互动，电子商务购物车是它的典型特征。
Web [1] is exemplified by e-commerce shopping carts, enabling two way interaction between business and consumers.
罗斯科许多作品都有一个共同点：色彩浓重而鲜艳，这一典型特征显然很对奥巴马夫妇的口味。
The Rothko sets a note that is common to many of the works with its typically rich, vibrant use of colour - something that clearly appeals to the Obamas.
2001年的时候，雅各布港冰川向西延伸，呈现出包括流动条纹和裂隙在内的冰川的典型特征。
In 2001, Jakobshavn glacier extends westward, showing typical features of a glacier, including flow stripes and crevasses.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
睡眠专家斯坦利博士表示：醒得太早是患上抑郁症的一个典型特征，尽管其中原因还无人知晓。
Dr Stanley, a sleep expert says, "Waking too early is one of the classic signs of depression, though no one knows why."
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好，以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
They typically do not try to span the globe, but their work is so good that clients will keep paying handsomely for it.
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好，以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
They typically do not try to span the globe, but their work is so good that clients will keep paying handsomely for it.
应用推荐