战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
英国是欧洲国家遭遇金融风暴的典型。
Britain is typical of European countries facing a tough financial storm.
典型商业化猪品种是各种长白猪(丹麦、德国、荷兰、意大利等)以及欧洲的大白猪，这种品种通常与来自比利时的比利华杂交。
Typical commercial pig breeds are the various landraces (Danish, German, Dutch, Italian, etc.) and the Large Whites in Europe, often crossed with the Pietrain race from Belgium.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
20世纪20年代末和30年代初，美国和欧洲经济波动表现为典型的奥地利周期。
The US and European business cycle of the late 1920s and early 1930s was a classic Austrian cycle.
在第比利斯设立的“欧洲屋”就是一个典型的模范。
The excellent new House of Europe in Tbilisi should be the model.
“根据保留下来的干尸发现，大多数干尸像典型的欧洲人的特征，浅色的头发，深邃的眼睛，高高的鼻梁”研究员这样写道。
"Judging from the preserved mummies, most of them resemble typical Europeans, with light-colored hair, deep-set eyes, and protruding noses," the researchers wrote.
一个最典型的例子是2003年发生在欧洲的热浪，多达70,000人因此丧生。
A classic example was the 2003 European heatwave, which killed up to 70, 000 people.
欧洲人典型的反应是我过去从未见到过的。
The typical European response was unlike anything I had seen before.
巴黎圣母院是一座典型的哥特式教堂，之所以闻名于世，主要因为它是欧洲建筑史上一个划时代的标志。
Notre Dame DE Paris is typical of a Gothic church, the reason is world renowned, mainly because it is a European architectural history landmark sign.
欧洲控制氮氧化物的排放以德国较为典型。
肯布尔是中年人，瘦高个儿，是典型的欧洲人的样子。
Kemble middle - aged, tall and thin, looked the typical Europe.
此次改造是从欧洲大城市的典型道路景观中吸取灵感，欧洲城市道路大道总是有两个关键要素-垂直方向和水平方向的。
The transformation drew inspiration from typical avenues in large European cities, where avenues are always marked with two key elements - a vertical and a horizontal one.
精美的木质外观，音质自然和细节丰富，典型的“欧洲声”赢得了众多的爱好者关注。
Won countless fans with its natural and delicate "European sound" and beautiful plain wood cabinet.
欧洲联盟作为国家联合体，它既不是一个典型的国际组织，也与主权国家有着明显的区别。
European Union is regarded as the national association, it is not a typical international organization, and also it has some obvious difference with sovereign state.
美国是采用拍卖方式的典型，而欧洲主要采用评估授权。
USA typically adopts the auctioning method while Europe chiefly resorts to authorization.
当你在美国和欧洲的树木园或公园采集时，很难找到一株典型的纯种树。
It is difficult to locate a tree typical of a pure species in the arboretum and park collections of the United States and Europe.
曾几何时，典型的欧洲家庭模式是一人外出挣钱（几乎永远是男人）。时过境迁，现在多数家庭变为双职工，以维持一定的生活水准。
Once the typical European family relied on one salary, almost invariably the male one, but now most couples need two wage-packets to sustain their standard of living.
谨慎的意大利警察以典型的欧洲风格记述了这件事。
Discreet Italian police described it in a manner typically continental.
请跟随我们走进“狂野法国”这个迷人的崭新野生节目，观测欧洲典型的生态系统。
Journey through 'wild France' with this fascinating new wildlife series and observe life in Europe's typical ecosystems.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说，以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
典型的英国式体验就是来自欧洲大陆为您提供服务身着燕尾服的服务员。
And the quintessentially British experience is typically served by tailcoated waiters from continental Europe.
据最近一项来自欧洲呼吸杂志研究表明：非典型呼吸道病原体在慢性阻塞性肺疾病恶化加剧中并无意义。
We investigated the presence of these atypical pathogens in sputum samples in patients with stable COPD and those with AECOPD using real-time PCR.
摘 要：慢城是近十一年来从欧洲兴起的一种新的城市模式，目前已在全球形成一个国际性的城市网络——国际慢城协会，在国外已拥有一批典型的慢城，而中国在慢城的理论和建设方面还相对空白。
Abstract: Slow City is a new urban model that originated in Italy less than a decade ago, and has formed an international global network of cities - International Association of Citta'Slow .
在1859年它被介绍给欧洲作为一个典型的中国食品，并开始在20世纪开始被用于食品工业。
In 1859, it was introduced to Europe as a characteristically Chinese food, and at the start of the 20th century it began to be used in the food industry.
在1859年它被介绍给欧洲作为一个典型的中国食品，并开始在20世纪开始被用于食品工业。
In 1859, it was introduced to Europe as a characteristically Chinese food, and at the start of the 20th century it began to be used in the food industry.
应用推荐