灶神是中国民间信仰中颇具普遍性和典型性的神灵。
The Kitchen God is a deity of Chinese folk belief with its universality and representativeness.
这些看似非典型性的攻击行为可能是动物被圈养的结果。
This seemingly uncharacteristic aggression may be the result of captivity.
位于DOC产区中心地带，生产最具典型性的葡萄酒。
Classico - The origonal centre of a DOC region, making the most typical wines.
内容更新是一个最具有典型性的Web 2.0特性。
The most characteristic feature of Web 2.0 is dynamic content updating.
如果我们拍摄下某个典型性的一天，记录下我同病人在一起的实际生活，观众可能会发疯。
If we videotaped a typical day in my practice with patients, the audience would be bored out of their minds.
一些项目比其他项目更适合由志愿者完成，这一节我们讨论一些具有典型性的项目。
Certain types of projects — due to their scope — are moreappropriate for volunteers than other projects. Here, we discuss some typicalprojects.
英国是世界历史上一个比较具有典型性的国家，它的历史为很多历史学家所关注。
Britain is one of the typical countries in the world history. Its history has attracted a lot of interest of many historians.
自闭症的特点是缺乏与其他人交流的能力，这种典型性的痛苦严格限制了患者的行为和兴趣。
Autism is characterized by an inability to communicate and interact with other people, and those afflicted typically have a restricted range of activities and interests.
在任何情况下这些百分比数据都是具有典型性的，并可作为衡量建筑物设计平均效益的尺度。
In my case, these percentages are typical and can be considered as a measure of average efficiency in design of buildings.
在此基础上，根据已有的结构破坏实验及结构破坏实例，提出了具有一定典型性的结构破坏模型。
On this basis, the basis of the structural damage and destroying the structure of an example, the proposed structure has certain typical damage model.
通过解读命盘我们也经常可以发现我们渴望的是什么样的成就，并且往往这些渴望不总是很具有典型性的。
It can often be seen in the chart just what type of achievement is desired, and it may not always be "typical".
第三章为分论部分：选取具有典型性的劝诫禁止类否定副词，对它们的历时演变情况及动因进行探索性研究。
Chapter three: Select the typical type of negative adverbs exhort prohibited class negative adverbs, to research their evolution, and motivation.
通过一些具有典型性的数据，对当前学界、社会所提出的大学生道德低下、大学诚信教育失败的观点进行了批驳。
Through a series of typical data, some current ideas about the unhealthy tendency of university students morality and failure of good faith education for university students are proved not tenable.
我们会用这个词来代表，我们对某些类别掌握的信息，用它来指代我们掌握典型性的直觉，指代某个类别反复出现的特性。
We tend to use the term to refer to information we have about categories and intuitions we have about the typicality, our frequency of certain features of categories.
但是尽管如此，最具典型性的摩门教国会议员ChrisCannon，他是犹他州的共和党人，他的选区有全国数量最多的儿童。
But still, the typical Mormon Congressman is Chris Cannon, a Utah Republican whose district has the highest number of children of any in the country.
通过对一些具有典型性的女性形象加以具体的分析，可以看出，女性日渐摆脱了概念化、模式化的媒介形象，向着真实、多元化的方向趋近。
Some typical representation of the female image has to be specifically analyzed, and women can be seen rising from the conceptualization, image mode towards the direction of true and diverse women.
我对那里人的典型性类型感到惊讶。
真正令其糟糕的是这种情况很具有典型性。
警方在利物浦的约翰·摩尔大学的行动非常具有典型性。
The police action at Liverpool's John Moores University was typical.
共鸣是自闭症儿童典型性缺乏的技能之一；他们根本没指望这个男孩能了解他老师的沮丧。
Empathy is one of those skills autistic children typically lack; this boy wasn't supposed to be aware of his teachers' frustration.
她还没老到得典型性痴呆的岁数。
此时安东尼奥·瓦伦西亚在右，法比奥在左，这绝对是有曼联特色的非典型性后卫线。
With Antonio Valencia at right-back and Fabio on the left, has there ever been a more unconventional back four in United's colours?
高信任者似乎更会注意到说谎的一些典型性标志，包括神态不安以及声音语调的变化。
It seemed that the high-trusters were more likely to pay attention to the classic signs of lying, which include fidgeting and changes in vocal intonation and quality.
如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。
If they’ve suffered flops, they’re typically more realistic than novice entrepreneurs.
如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。
If they've suffered flops, they're typically more realistic than novice entrepreneurs.
洛阳北魏墓志是墓志书法中最有代表和最具影响的部分，有突出的典型性，有深入研究的价值和意义。
The epitaphic calligraphy of North-Wei Dynasty in Luoyang is the most typical and influential among the rest, with an obvious value and significance for study.
玛蒂尔德的虚荣心不是一种个别的现象，而是阶级社会的产物，有一定的典型性。
Mathilde's vanity is not an individual phenomenon, but rather the product of class society, there are some typical.
目的探讨非典型性脂肪瘤的临床病理特征。
Purpose To investigate the clinicopathological features of atypical lipoma.
目的探讨非典型性脂肪瘤的临床病理特征。
Purpose To investigate the clinicopathological features of atypical lipoma.
应用推荐