你只好以处理具象的事物，取代处理抽象的事物。
Instead of dealing in abstracts you now have to deal in concretes.
一方面是具象的表达部分另一方面是抽象的表达部分。
One part is concrete expression and the other part is abstract expression.
书法作品所能表现的是一种性情意趣，而不是具象的情感痕迹。
What the calligraphy work can express is a kind of temperament, interest, but is not an emotion trace that has the elephant.
许多情况下，是对具象的奇石配以头或足，或是非有必要的特征。
In many cases, it is the representational stone with the head or foot, or are necessary features.
规模还不大，但两者的抽象和具象的结合，使得她的绘画气势宏伟。
The scale is still not large, but the combination of both abstract and figural makes her painting grand.
理论上说，持有资源的具象的任何客户机应该有操纵底层资源的足够信息。
Any client holding a representation of a resource, in theory, should have enough information to manipulate the underlying resource.
陆：额…这是考验你的思维能力的，看你的思维能力是具象的还是抽象的。
Lu: err... This is a test of your thinking ability, to see your thinking ability is concrete or abstract.
跳出具象的产品实体，我们所要传达的是一种精神和理念，产品只是外化的物质而已。
Jumping off the entities, we want to convey is a spirit and philosophy, the products are just outside of the material.
青春的情感和思索有时很难用具象的语言进行描述，或者很难用一种主体去进行表达。
It's difficult to describe the speculation and feeling of youth by using specific language or the other concrete objects.
我们一直在寻求新的艺术与生活的表达方式，尽可能将它的抽象美转化为具象的实在。
We are looking for the new expression of life and art, trying to turn the abstractive beauty into the concrete things.
也就是说，他反对艺术的自律和抽象化，并开始了以具象的形式对抗抽象的形式的进程。
That is to say, he opposed artistic autonomy and abstraction, and started the advancement of figuration vs abstraction.
按照一般关于书法与绘画关系的论点，书法是抽象的表现艺术，绘画是具象的再现艺术。
According to general views on their relationship, calligraphy is a kind of abstract expressive art, and painting concrete representative art, however, the same tools marry them.
设计无论采用具象的传统方法，还是采用抽象的现代构成，成功的关键在于有一个好的创意。
Whichever you adopt figurative traditional way or abstract modern composition way to design the logo, the key is the great creation.
怀斯没有选择当时红极一时的抽象表现主义，而是选择了以具象的形象表现抽象意识这样一条艺术道路。
Wyeth did not select the prevalent abstract expressionism at that time but chose the way in which the abstract consciousness is represented by the representational figures.
聚焦巴尔蒂斯绘画的两个方面：以具象的创作手法，以少女和风景作为题材，呈现出对画面东方精神的探索。
Focus on Balthus painting two aspects: the creation of the concrete approach to adolescent girls and landscapes as subject matter, showing a picture of the Oriental spirit of exploration.
中国古典园林里既有富有深刻的象征意义的严谨、具象的艺术雕塑，又有具纯美学观赏价值的飘逸、抽象的置石。
Chinese classical gardens, both rich profound symbolic stringent, with the landscape as sculpture, and the value of becoming a purely aesthetic view — the abstract Purchase stone.
作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.
它们是时间与现实环境的体现，是矛盾的合理共存，无论是点、还是卡通形象，不论如何……现实的符号可以是具象的，或是概括的，抑或是抽象的。
They are the embody of time and actual environment, the rational coexist of conflicts, no matter a dot or a cartoon image or whatsoever... actual symbols could be concrete, summarized or abstract.
本文以韩礼德的语篇衔接理论为指导，以语篇具象为切入点，系统描述视觉诗语篇具象的各种衔接手段，以此揭示具象在视觉诗语篇生成中的衔接功能。
Based on the theory of textual cohesion made by systemic functional linguist Halliday, this article, taking the textual icon as the starting point, will give the concrete...
在那组白色画面的作品中，我们体验到这样的感受，即当我们从画面的正面移动脚步向左或者向右的时候，画面上开始显现出某种特殊效果的、泛起银白色光泽的具象的某些形象。
In those white works, we can feel this sort of perception, and if we step to the left or the right, special effects appear in the image, emerging as silver-white forms of some sort.
他的绘画风格经历了具象和抽象两个阶段。
His painting went through both representational and abstract periods.
写作、具象化和原型设计可以刺激新想法的产生。
Writing, visualising and prototyping can stimulate the flow of new ideas.
资源允许通过它的许多具象之一获取和操纵数据。
A resource enables the retrieval and manipulation of data through one of its many representations.
把他们具象化 ：这个根本不用大脑的，但是要是知道多少人在这一步就跌倒，你一定会无比惊讶。
Visualise them: This should be a no-brainer, but you’d be amazed at how many people fall in this trap.
任何基于REST的系统都应该预见到客户机需要访问相关的资源，应该在返回的资源具象中包含这些资源。
Any REST-based system should anticipate the client need to access related resources and should include them in the representations of the resource returned.
树是设计中最具象征意义的图案之一，原因可能在于它的普及度相当高。
Trees are one of the most symbolic pieces of design and probably the reason for their popularity.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
我希望能通过具象绘画语言来描述那难以琢磨的生命世界。
I wish to describe the elusive living world with the specific drawing language.
我希望能通过具象绘画语言来描述那难以琢磨的生命世界。
I wish to describe the elusive living world with the specific drawing language.
应用推荐