这种葡萄酒具有令人喜爱的深色调，从中度到高度都有。
被确定为具有高度焦虑、恐惧、愤怒、抑郁和孤独的主人养的猫更有可能有行为问题。
Owners defined as individuals with high levels of anxiety, fear, anger, depression and loneliness were more likely to have cats with behavioural issues.
户外广告具有高度的地域灵活性。
Outdoor advertising has a high degree of geographic flexibility.
除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。
Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。
We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
然而，这些高度严格的学科科学地位分类在科学史上具有任何学科与之相符的吗？
However, do these highly tight categorizations about the scientific status of a discipline have any correspondence in the history of science?
我个性审慎稳重，具有高度的责任感。
I have sober personality and have high sense of responsibility.
集成来自具有高度异构性的各种数据源中的数据：这种方法具有强大的功能，可以消除数据之间的冲突并将其合并到一起。
Integrating data from a wide range of sources with a high degree of heterogeneity: This approach has powerful capabilities to resolve the conflicts and merge the data together.
这些技术是专门为网页的结构或内容具有高度可预测性、不太可能出现变化的情况而设计的。
These techniques are designed for situations where the structure or content of a Web page is highly predictable and unlikely to change.
在高度可用的EPR情况下，端点具有服务器关联性，并且能够进行故障转移。
In the case of the highly available EPR, the end points have server affinity and can be failed over.
导航区通常都是具有相同高度和宽度的区块，因此访问者感觉内容能被轻松引导。
So that visitors perceive content as being easy to navigate, the navigation is often structured with blocks of the same height and width.
以往的体制具有高度的分散性，有些医院仅仅面向某些特殊群体，医疗服务极其不平等。
The previous system was highly fragmented, with certain hospitals only available to specific groups and high inequalities of care.
合作具有高度价值。
我们造成了混乱，而今天的错误具有高度传染性。
We have made this mess, and mistakes today are highly contagious.
手机具有独特的社交和技术特点，并且是高度个性化的用户扩展。
Our mobile devices have unique sociological and technological attributes while also being a highly personal extension of ourselves, noted Davis.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
X光扫描展示出放大后的大脑区域，图像显示这种生物通过进化具有高度的嗅觉感。
The X-rays revealed enlarged brain regions that suggest the creature had a highly evolved sense of smell.
IBM大型机具有高度的可伸缩性，可以每天执行数千万个事务。
IBM mainframes are highly scalable, capable of executing tens of millions of transactions daily.
禽流感病毒具有高度物种特异性，但偶尔也跨越物种屏障，感染人类。
Avian influenza viruses are highly species-specific, but have, on rare occasions, crossed the species barrier to infect humans.
这个界面是高度可定制的，并且具有优秀的基于用户和组的身份认证控件。
The interface is highly customizable and features excellent user and group-based authentication controls.
此外，Ant具有高度的可扩展性。
这样服务级别就具有高度的敏捷性。
在右上方的图表中，没有封装性，具有高度的内聚性。
In the upper right there is no encapsulation and high cohesion.
许多应用这种模式的情况都需要集成信息具有高度的可用性。
Many situations in which this pattern is applied require a high level of availability of integrated information.
许多应用这种模式的情况都需要集成信息具有高度的可用性。
Many situations in which this pattern is applied require a high level of availability of integrated information.
应用推荐