在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了，而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
这些操作通过限制人们只具有他们需要的权限，从而极大地限制了损害风险。
These actions greatly limit the risk of damage by trusting people with only the permissions they need.
如果想要具有静态类型检查的语言，那么的确需要从一开始就把它设计到语言中：它极大地影响着语言的设计。
If you want a language with static type-checking, you really need to design it in from the start: it drastically affects the design of the language.
这种方法具有极大的灵活性：一本书可以有任意数量的作者，而一个作者可以编写任意数目的图书。
You gain truly infinite flexibility: one book can have an unlimited number of authors, and one author can have an unlimited number of books.
不管你在生活中做什么事，如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋)，你就具有极大的优势。
No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).
他们在这篇史诗虚构的模仿得来的，内容中具有极大的现实意义，他们是天使。
They have a substantial reality within the fictional context, the mimetic context, of this epic. These are angels.
他认为，银河系中心的极大质量的黑洞中存在粒子，甚至可能存在具有生命的行星，围绕着奇点运转而不会被摧毁。
He says supermassive black holes at the center of galaxies could allow particles, and perhaps even planets with life, to orbit the singularity without being destroyed.
请注意，这一点也是引起极大争议的原因，因为有许多可用的技巧使得从各种语法和所生成的RDF抽象模型的转换具有一定的脆弱性。
Note that this is also a source of great controversy as the many tricks available lead to a certain brittleness about the translation from the various syntaxes and the resulting RDF abstract model.
然而，具有极大讽刺意味的是，这片小草地掌握着机器的命运——因为机器的未来是生物。
But in a grand irony, this patch holds the destiny of machines, for the future of machines is biology.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house-the so-called "last mile" -has tremendous power over potential rivals.
黑洞是被认为存在于大多数星系中心的密度极大的物质，它具有非常强的引力，可以吸收光线。
These are extremely dense masses believed to exist at the center of most galaxies. Their gravitational pull is so strong, they absorb light.
科技是一种了不起的财富，但也会具有极大的破坏性。
Technology is a tremendous asset but can also be very destructive.
但是，这位只有一个孩子的母亲说，现在她的生活已经走上了正轨，她想告诫其他人，这种享乐的生活方式具有极大的危害。
But the mother-of-one who says she has now turned her life around wants to warn others about the dangers of a hedonistic lifestyle.
根据以上分析，我们具有极大的优势完成这次计划，并得到良好的锻炼。
We have the advantage to achieve our target and get the goodexperience for business.
而这样做的结果是，这些产品在发达国家同样具有极大的吸引力，尤其是在这样一个得勒紧裤腰带过活的时代。
The resulting products often turn out to have huge appeal in the rich world too, especially in an era of belt-tightening.
世卫组织的措施具有足够的灵活性，可用于历史、社会和经济方面差异极大的国家。
The WHO approach is flexible enough to be of use in countries with vastly different historical, social and economic contexts.
要清楚水晶漩涡对地球扬升及平衡地球同时具有极大的重要性，但阿肯色州因前述理由而对人类有更大的影响。
Let is be clear both of the Crystal Vortexes are of great importance in the Ascension and balance of the planet, but Arkansas has the greater influence on humanity for the reasons stated.
但世银同时指出，这些活跃在国际市场的新兴市场的企业，在资产规模上均远超其国内同行的十倍以上，因此在本土市场中具有极大的竞争力。
The World Bank also notes that, on average, emerging-market companies that tapped international markets were ten times larger in assets than their domestic rivals, giving them great strength at home.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
这种很大的内部自由度使得机器蛇具有极大的灵活性以及可操作性。
The many internal degrees of freedom make the snake robots extremely flexible and maneuverable.
正因为这样，他的音乐具有极大的挑战性，也充满了希望。
零售顾问们说，这些人口在2百万到5百万的城市具有极大的潜力。
But retail consultants say these cities - with populations of between two and five million - offer huge potential.
在您的EJB应用程序中使用值对象可以产生极大的性能优势，在具有多个取值方法的bean中尤其是如此。
Using value objects in your EJB applications can yield tremendous performance advantages, especially in beans with multiple accessor methods.
如果实验成功的话，对具有边际收益的物品，如酸奶盒之类，便可以进行更有效的回收，带来经济效益的极大提高。
That would dramatically improve the economics of recycling items of marginal value, such as yogurt POTS.
如果实验成功的话，对具有边际收益的物品，如酸奶盒之类，便可以进行更有效的回收，带来经济效益的极大提高。
That would dramatically improve the economics of recycling items of marginal value, such as yogurt POTS.
应用推荐